陈师道
去远即相忘，归近不可忍。
儿女已在眼，眉目略不省。
喜极不得语，泪尽方一哂。
了知不是梦，忽忽心未稳。
注：元丰七年（1084），陈师道的岳父郭概提点成都府路刑狱，因为师道家贫，妻子与三子女只得随郭概西行，而陈师道因母亲年老不得同去。将近四年以后，即元祐二年（1087），陈师道因苏轼等人之荐，充任徐州州学教授，才将妻儿接到徐州，得以团聚，于是写下了这首真挚感人的诗篇。
14. 下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是
A. 首联说妻儿们去远了，相见无期，也就不那么惦记了；当归期将近，会面有望，则反而控制不住自己的感情。
B. 颔联写离别时儿女尚幼，故有“眉目略不省”的说法，直接表明诗人对儿女思念之深，并寓有亲生骨肉几成陌路的感喟。
C. 颈联写见面后的复杂心情。久别重逢，惊喜之余，千言万语不知从何说起，只相顾无言，泪洒千行，相拥而泣。
D. 颈联将久别重逢的感喟写得淋漓尽致，诗人抓住悲喜苦乐的矛盾心理在瞬间的变幻，将复杂的内心世界展现出来。
E. 此诗通篇造语质朴浑厚无矫饰造作之气，读来悲恻感人，其原因主要在于诗人感情的真挚，语语皆从肺中流出。
15. 结合全诗，谈谈“了知不是梦，忽忽心未稳”二句写出了诗人什么心理。试分析原因。
【答案】14. BC 15. “了知”二句写虽然明知不是在梦中相见，但还是害怕眼前的会面只是梦境，心中仍然恍恍惚惚，不能安定。在与亲人分离的四年中，诗人多少次梦见亲人，然而却是一场空欢喜，反增添了无限的愁思和悲苦，正因为失望太多，幻灭太多，所以当真的会面时，反而产生了怀疑，唯恐仍是梦中之事，深沉的思念之情便在此中曲折地表现出来。
【解析】
14. 试题分析：题干是“下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是”。本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂是的内容和思想情感，了解所运用的手法。B项，“表明诗人对儿女思念之深”错误，应是“表明离别时间的长久”；C项，“只相顾无言，泪洒千行，相拥而泣”错误，应是“只相顾无言，泪洒千行，后破涕为笑”。
15. 试题分析：题干是“结合全诗，谈谈‘了知不是梦，忽忽心未稳’二句写出了诗人什么心理。试分析原因。”此题的考点是分析诗人的心理及其该心理产生的原因。根据具体诗句分析。“去远即相忘，归近不可忍。”“即相忘”只是无奈而已，其实并不曾忘却，不然何以家人团聚的日子。近了却又兴奋难抑呢？“不可忍”正说明诗人对亲人怀着一腔不可抑制的思念。三、四两句写儿女已回到。眼前，诗人却记不清他们的容貌，恍惚难以相认，似乎无情，但是，正是因为别时儿女正小，见面时儿女形貌已非，这正说明离别的时间已久，正可见分离时惦念之苦，相忆之深。最后两句写与亲人们团聚，自知不是梦，可心里却恍惚不定，怀疑眼前的情景不是真的。“了知”，是“明了、知道”的意思。既然“了知”重逢“不是梦”，心里应踏实安定，却又说“忽忽心未稳”。在与亲人分离的四年中，诗人多少次梦见亲人，然而却是一场空欢喜，反增添了无限的愁思和悲苦，正因为失望太多，幻灭太多，所以当真的会面时，反而产生了怀疑，唯恐仍是梦中之事，深沉的思念之情便在此中曲折地表现出来。这一反常之笔，委婉含蓄地反映了诗人深怨别离之苦，反映了他对妻子和儿女们的真挚深切的爱。本题两小题分开回答最好。
点睛：解答诗歌情感的答题方法如下：从题材入手。同一类题材往往都表达这类似的情感。从抒情议论的句子入手，这些句子是直接表达思想感情的地方。从作者和创作背景入手，做到知人论世。从题目入手，题目往往交代了诗歌的主要内容，创作的缘由和主要表现的思想感情。从景物形象入手，景物形象衬托或烘托诗人的情感或借景抒情。从用典入手，典故是将历史和现实对照，含蓄的表达自己的观点、态度和情感。同时还要注意诗文后面的注解。用反常之笔，委婉含蓄地反映了诗人的心理。
译文
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。
陈师道：示三子赏析
相关阅读
1 田家·鸡鸣人当行翻译赏析_田家·鸡鸣人当行原文_作者陈师道
《田家鸡鸣人当行》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下： 鸡鸣人当行，犬鸣人当归。 秋来公事急，出处不待时。 昨夜三尺雨，灶下已生泥。 人言田家乐，尔苦人得知。 【赏析 【查看全文】
2 次韵夏日翻译赏析_次韵夏日原文_作者陈师道《次韵夏日》作者为宋朝文学家陈师道。其古诗全文如下： 江上双峰一草堂，门闲心静自清凉。 诗书发冢功名薄，麋鹿同群岁月长。 句里江山随指顾，舌端幽眇致张皇。 莫欺九尺须眉 【查看全文】
3 放歌行二首阅读答案-[宋]陈师道放歌行二首 [宋]陈师道 其一 春风永巷①闭娉婷，长使青楼②误得名。 不惜卷帘通一顾.怕君着眼未分明。 其二 当年不嫁惜娉婷，抹白施朱作后生③。 说与旁人须早计，随宜④梳洗莫倾 【查看全文】
4 示三子阅读答案-陈师道，去远即相忘，归近不可忍示 三 子 陈师道 去远即相忘，归近不可忍。 儿女已在眼，眉目略不省。 喜极不得语，泪尽方一哂。 了知不是梦，忽忽心未稳。 注：元丰七年（1084），陈师道的岳父郭概提点成都府路 【查看全文】
5 菩萨蛮·七夕翻译赏析_菩萨蛮·七夕原文_作者陈师道《菩萨蛮七夕》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下： 东飞乌鹊西飞燕。盈盈一水经年见。急雨洗香车。天回河汉斜。 离愁千载上。相远长相望。终不似人间。回头万里山。 【赏 【查看全文】
6 登鹊山阅读答案-陈师道，黄庭坚评价陈师道作诗“十度欲言九度休”登鹊山 陈师道① 小试登山脚，今年不用扶。 微微交济泺②，历历数青徐③。 朴俗犹虞力④，安流尚禹谟⑤。 终年聊一快，吾病失医卢⑥。 【注】①陈师道：元符三年任棣州教授。此 【查看全文】
