后关东兵起，故冀州刺史李邵家居野王，近山险，欲徙居温②。朗谓邵曰:“君，国人之望也，今寇未至而先徙，带山之县必驻③，是摇动民之心而开奸宄④之原也，窃为郡内忧之。”邵不从，边山之民果乱。
年二十二，太祖命其为司空掾吏，以病去，复为堂阳长。其治务宽惠，不行鞭杖，而民不犯禁。迁充州刺史，政化大行，百姓称之。虽在军旅，常粗衣恶食，俭以率下。建安二十二年，与夏侯悖、藏霸等征吴。到居巢，军士大疫，朗躬巡视，致医药。遇疾卒，时年四十七。
--选自《三国志·司马朗传》有删改
【注释】①内外:内外的亲戚 ②温:地名，温县 ③驻:恐惧震惊 ④宄(guǐ):坏人。
12. 解释下列句中加点词语
监试者异之
朗谓邵曰
便要还家
仿佛若有光
13. 下列句子中加点的词意义或用法相同的一项是( )
A. 朗之内外 具答之
B. 太祖命其为司空掾吏 此人一一为具言所闻
C. 不行鞭杖，而民不犯禁 青，取之于蓝，而胜于蓝
D. 损年以求早成 以其境过清
14. 请用现代汉语翻译下列句子。
①阡陌交通，鸡犬相闻
②问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
③慢人亲者，不敬其亲者也。
15. 请结合文章内容，简要分析司马朗的性格特点。
【答案】12. 以……为异，对……感到奇异;告诉;同“邀”，邀请;隐隐约约。 13. C
14. ①田间小路，交错相同，村落间可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。
②(桃源中人)问现在是什么朝代，竟然不知道有汉朝，更不必说魏晋了。
③轻慢别人父亲的人，也不会尊敬自己的父亲。
15. ①九岁，人有道其父字者，朗曰:“慢人亲者，不敬其亲者也。”“朗曰:‘朗之内外，累世长大，朗虽稚弱，无仰高之风，损年以求早成，非志所为也’”。可见他才思敏捷，能言善辩。②劝告李邵,可见他有远见有头脑。③治务宽惠，不行鞭杖，可见他宽厚仁慈。④“常粗衣恶食，俭以率下”节俭自律。
【解析】
【12题详解】
先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题都是古今异义词，如“异”:意动用法，以……为异，对……感到奇异。所以千万不要以今释古。理解好上下文内容是作答的关键。
【13题详解】
C句子中加点的词意义或用法相同。都是连词，表转折。A前者助词“的”，后者代词。B前者“担任”，后者“对、向”。D前者目的连词“来”，后者“因为”。
【14题详解】
本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译，如“交通”:交错相通。“乃”:竟然。“无论”:不必说，更不用说。“慢”:轻慢。“亲”:父亲。
【15题详解】
把握好文言文的人物精神品质，概括人物的性格的特点，我们可以分析具体事件，因为事件可以反映人物的品格;分析各种描写，因为通过描写可以表现人物的性格特征。如从“慢人亲者，不敬其亲者也”“朗之内外，累世长大，朗虽稚弱，无仰高之风，损年以求早成，非志所为也”等句分析，可以看出他是个才思敏捷、能言善辩的才子。再如从“君，国人之望也，今寇未至而先徙，带山之县必驻，是摇动民之心而开奸宄之原也，窃为郡内忧之”等句分析，可以看出他是一个有远见有头脑的人。扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。
参考译文:
司马朗，字伯达，河内温人。 司马朗九岁的时候，有人直呼他的父亲的字，他说:“轻慢别人父亲的人，也不会尊敬自己的父亲。”于是那人向他道歉。九岁时，司马朗经过考试成为童子郎，监考的人看他身材高达健壮，怀疑他虚报了年龄，就审问他。司马朗说:“我的内外亲戚，每代都长得高大健壮，我虽稚弱，却没有羡慕高官的风气，折损自己的年龄以求早成，这不是我的志向。”监考的人听罢认为他与众不同。
后来关东兵起，共讨董卓。故冀州刺史李邵家在野王，靠近山中险要地势，想迁往温县。司马朗劝阻，称敌人未到而先迁徙，会动摇民心导致动乱。李邵不听，山边的百姓果然动乱，有的向内迁徙，有的成为盗贼进行抢劫。
建安22年，司马朗被曹操辟为司空属官，又被任命为成皋令，因病离职，又复出任堂阳长。司马朗治理宽大仁厚，不施行鞭杖这类的刑法，而百姓也不违背法令。司马朗又升任兖州刺史，大力推行教化，被百姓称颂。司马朗虽在军旅，也经常粗衣恶食，为部下做出简朴的表率。建安22年，司马朗与夏侯敦、臧霸等征讨吴国，到达居巢。军队中流行瘟疫，司马朗亲自去视察，派送医药，因此染病，去世，年仅四十七岁。
相关阅读
1 秦攻魏，取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》
秦攻魏，取宁邑，诸侯皆贺。赵王使往贺，三反不得通。赵王忧之，谓左右曰：以秦之强，得宁邑，以制齐、赵。诸侯皆贺，吾往贺而独不得通，此必加兵我，为之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
2 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 【原文】 沈君理字仲伦，吴兴人也。祖僧畟，梁左民尚书。父巡，素与高祖相善，梁太清中为东阳太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
3 魏高祖游华林园，观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》魏高祖游华林园，观故景阳山，黄门侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所乐，宜复修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕岂可袭之于后乎！帝好读书，手不释卷，在舆、据鞍，不忘讲道。善 【查看全文】
4 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：据法应流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
5 《答段缝书》阅读答案与翻译答段缝书 [宋]王安石 段君足下：某在京师时，尝为足下道曾巩善属文，未尝及其为人也。还江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完，其居家，亲友惴畏焉， 【查看全文】
6 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑楼于所居之后，凡七楹。间命工斫为橱，贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】
