诸葛亮《出师表》《后出师表》阅读答案解析与翻译-2023年中考真题

发布时间: 2023-08-27
【甲】
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
(选自诸葛亮《出师表》)
【乙】
先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,固知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡,惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。臣受命之日寝不安席食不甘味,思惟北征,宜先入南。故五月渡泸,深入不毛,并日而食。臣非不自惜也,顾①王业不可偏安于蜀都,故冒危难以奉先帝之遗意,而议者谓为非计。今贼适疲于西,又务②于东,兵法乘劳③,此进趋之时也。
(选自诸葛亮《后出师表》)
【注释】:①顾:考虑,顾虑。②务:致力。③乘劳:趁着疲劳。
9. 下列句子中加点词语意思相同一项是( )
A. 猥自枉屈 自三峡七百里中
B. 三顾臣于草庐之中 皆以美于徐公
C. 以先帝之明 无从致书以观
D. 此进趋之时也 山川之美
10. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)臣本布衣,躬耕于南阳。
(2)是故托臣而弗疑也。
11. 用“/”为乙文画波浪线的句子断句。(断两处)
臣 受 命 之 日 寝 不 安 席 食 不 甘 味
12. 请概括出甲文中对作者产生重大影响的事件。(至少两件)
13. 请分别找出甲乙两文中诸葛亮认为当前出师北伐条件已经具备的句子。

【答案】
9. D 10. (1)我本是个平民,在南阳亲身耕种。(2)所以(把这事)托付给我而不再犹豫。
11. 臣受命之日/寝不安席/食不甘味
12. 先帝当初三顾茅庐,对作者有知遇之恩;作者临危受命,与先帝患难与共;先帝临终托孤,寄以兴复汉室的大业。
13. 甲:今南方已定,兵甲已足。乙:今贼适疲于西,又务于东。

【解析】
【9题详解】
本题考查文言词语解释。
A.自己/在;
B.在/比;
C.凭借/来;
D.助词,的/助词,的;
故选D。
【10题详解】
本题考查文言句子翻译。翻译时要做到“信、达、雅”,注意重点字词。重点字词有:
(1)布衣:麻布衣服,借指平民百姓。躬耕:亲自耕种。于:在。
(2)是故:因此、所以。托:托付。弗:不。
【11题详解】
本题考查文言断句。根据文言文断句方法,先梳理句子大意,分清层次,然后断句,反复诵读加以验证。本句句意:臣下接受任命的时候,睡不安稳,食无滋味。“寝不安席”与“食不甘味”是并列分句,都是“臣受命之日”的具体表现。故断句为:臣受命之日/寝不安席/食不甘味。
【12题详解】
本题考查内容理解和概括。
根据甲文“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中”句可知,写了三顾茅庐一事,写先帝的知遇之恩;
根据“后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣”句可知,写了作者临危受命,与先帝同心协力,共同承担危险和困难。。
根据“先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也”可知,写了先帝临崩寄大事,将兴复汉室的大业托付给作者。
【13题详解】
本题考查对文章内容的理解与分析。
由甲文“今南方已定,兵甲已足”可知,诸葛亮认为南方已经平定,兵员装备已经充足,已经具备北伐的条件。
由乙文“今贼适疲于西,又务于东”可知,诸葛亮认为敌人恰好在西面疲于对付边县的叛乱,东面又要竭力去应付孙吴的进攻,正是敌方劳困之时,已经具备北伐的条件。


参考译文:
(甲)我本来是平民百姓,在南阳务农亲耕,只想在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中扬名显身。先帝不因为我身份卑微、见识短浅,而委屈自己,三次去我的茅庐拜访我。征询我对时局大事的意见,由此使我感动奋发,答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。  
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,唯恐先帝托付给我的事不能完成,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
(乙)先帝考虑到蜀汉和曹贼不能并存,帝王之业不能苟且偷安于一地,所以委任臣下去讨伐曹魏。以先帝那样的明察,估量臣下的才能,本来就知道臣下要去征讨敌人,是能力微弱而敌人强大的。但是,不去讨伐敌人,王业也是要败亡的;是坐而待毙,还是主动去征伐敌人呢?因此委任臣下,一点也不犹疑。臣下接受任命的时候,睡不安稳,食无滋味。想到要去北伐,应该先南征。所以五月里渡过泸水,深入荒芜之地,两天才能吃上一餐。臣下不是不爱惜自己啊,而是看到帝王之业不可能局处在蜀地而得以保全,所以冒着危险,来执行先帝的遗愿,可是争议者说这不是上策。而敌人恰好在西面疲于对付边县的叛乱,东面又要竭力去应付孙吴的进攻,兵法要求趁敌方劳困时发动进攻,当前正是赶快进军的时机啊。



相关阅读
1 徐中行传原文_文言文徐中行传翻译赏析

文言文《徐中行传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 徐中行,台州临海人。始知学,闻安定胡瑗讲明道学,其徒转相传授,将往从焉。至京师,首谒范纯仁,纯仁贤 【查看全文】

2 侯方域《八阵图序》陈傅良《历代兵制·八阵图赞序》阅读答案与翻译

(一) 余友贾生开宗,年逾五十,老矣。负奇,好大言,嗜酒,不拘绳墨。常自许得为宰相,当一年平寇,三年可尽撤诸塞上兵。里人大笑,以为病狂。乃感愤,着《八阵图》数千言。 【查看全文】

3 齐人伐燕,取其财而俘其民阅读答案与翻译

齐人伐燕,取其财而俘其民,王朝而受俘,喜见于色,谓其大夫曰:寡人之伐燕,不戮一人焉,虽汤、武亦若是而已矣。大夫皆顿首贺。 已而,燕人畔,王怒曰:吾之于燕民尽心焉,一 【查看全文】

4 《病痞》阅读答案与翻译

病痞 【原文】 余病痞①且悸,谒医视之,曰:唯伏神②为宜③。明日,买诸市,烹而饵之,病加甚。召医而尤④其故,医求观其滓,曰:吁!尽老芋也,彼鬻药者欺子而获售。子之懵也 【查看全文】

5 《赤壁赋》《后赤壁赋》阅读答案解析与翻译-苏轼

壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一 【查看全文】

6 晏子谏景公原文_文言文晏子谏景公翻译赏析

文言文《晏子谏景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐于堂陛。晏子入见,立有间,公曰:怪哉!雨雪三日而天不寒 【查看全文】