《李氏山房藏书记》阅读答案与翻译-苏轼

发布时间: 2019-01-19
李氏山房藏书记
(宋)苏轼
①象犀珠玉怪珍之物,有悦于人之耳目,而不适于用。金石、草木、丝麻、五谷、六材,有适于用而用之则弊,取之则竭。悦于人之耳目而适于用,用之而不弊、取之而不竭,贤不肖之所得各因其材,仁智之所见各随其分,才分不同而求无不获者,惟书□!
②自孔子圣人,其学必始于观书。当是时,惟周之柱下史①老聃为多书。韩宣子适鲁,然后见《易象》与《鲁春秋》。季札聃于上国3,然后得闻风、雅、颂。而楚独有左史倚相3,能读三坟、五典、八索、九丘。士之生于是时,得见六经者盖无几,其学可谓难矣,而皆习于礼乐,深于道德,非后世君子所及。自秦汉以来,作者益众,纸与字面日趋于简便,而书益多,世莫不有,然学者益以苟简,何哉?余犹及见老儒先生,自言其少时,欲求《史记》、《汉书》而不可得;幸而得之,皆手自书,日夜诵读,惟恐不及。近岁市人转相摹刻诸子百家之书,日传万纸。学者之于书,多且易致如此,其文词学术,当倍蓰④于昔人;而后生科举之士,皆束书不观,游谈无根,此又何□?
③余友李公择,少时读书于庐山五老峰下白石庵之僧舍。(A)公择既去,而山中之人思之,指其所居为李氏山房。藏书凡九千余巷。公择既已涉其流,探其源,采剥其华实,而咀嚼其膏味,以为己有,发于文词,见于行事,以闻名于当世矣。而书固自如也,未尝少损。将以遗来者,供其无穷之求,而各足其才分之所当得。是以不藏于家,而藏于其故所居之僧舍,此仁者之心也。
④余既衰且病,无所用于世,惟得数年之闲,尽读其所未见之书,而庐山固所愿游而不得者。盖将老焉,尽发公择之藏,拾其余弃以自补,庶有益乎?而公择求余文以为记,乃为一言,使来者知昔之君子见书之难,而今之学者有书而不读为可惜也。
【注释】①柱下史:掌管王室藏书的官。老聃會任东周王室柱下史。②上国:中原地区的诸侯国,此指鲁国。③倚相∶春秋时楚国的史官。周代史官分左史、右史。④倍蓰(xi):超过数倍。蓰,本意为五倍,此处泛指。
22. 可填入第①②段末尾方框处的虚词是( )。
A. 哉 耳 B. 矣 乎 C. 乎 也 D. 耳 矣
23. 下列对第③段的理解不正确的一项是( )
A. 山中人捋李公择当年读书处取名为李氏山房。
B. 李公择读书循流探源、含英咀华,获益良多。
C. 李公择少年时代刻苦读书的事迹闻名于当世。
D. 李公择将书卷藏于僧舍是为了供后来者阅读。
24. 下列对文章运用材料分析正确的一项是( )。
A. 以象犀珠玉与金石草木等各有利弊突出书的功能价值。
B. 以老聃、韩宣子、季札等事例说明古人能够博览群书。
C. 以作者听闻老儒先生手抄勤读来批评近岁市人不读书。
D. 第②段详写先秦圣贤,而同时代学风因众所周知略写
25. 从文章结构方面分析第①②段的作用。
26. 概括本文的写作意图。

【答案】
22. C
23. C
24. A
25. 第①②段为下文叙述李公择的行为,阐发正确的读书主张张本。第①段通过与象犀珠玉、金石草木对比,突出书对干人的巨大功用,与第③段叙述李公择读书带来了积极作用,还有“书固自如也,未尝少损"供其无穷之求,而各足其才分之所当得”等语句相照应。通过对比批评同时代人不重视读书的习气,与最后一段倡导勤奋读书的主张相照应。以议论引出人事,由反面现象提出正面主张,前后照应,结构完整。
26. 应李公择的请求为李氏山房作记;推崇李公择将书卷藏于僧舍的行为是仁者之心;表明自己将阅读李公择藏书来自补的心愿;让后来者明白古人读书之难,规劝当世学人改变有书不读的社会习气。

【解析】
【22题详解】
该题考查学生文言虚词。要求在第①②段末尾处填入恰当的虚词。第一节围绕“书”来谈它的重要性。最后几个句子是说,有一样东西,资质不同的人都能从中有所得,有所发现,有所收获,大概只有书籍了吧。尾句是表推测判断这个东西是书,表达对书价值的肯定。而 “矣”表陈述,“耳”意思是罢了,不能表达出这种语气。因此排除BD两项。句子末尾应填“乎”,“乎”可以表达这种语气。第二节尾句是个问句,是针对前面的现象发问,相当于问“这又是为什么呢”。选项中,“耳”和“矣”都不能放在疑问句结尾,因此排除AD两项。故选C项。
【23题详解】
该题考查学生理解文言文,归纳内容要点,概括段落意思的能力。解答理解文言文内容的题型,要基本了解文言文的大意,然后根据选项,在文中找到相关语句,分析选项是否概括全面,翻译是否正确。本类题型设陷方式一般有故意拔高、信息错位、语句翻译错误等。做题时要回归语境,理解翻译选项涉及的相关句子,然后将原文内容和选项加以对比,即能发现问题。C项,“少年时代”分析有误。语境是说“我的好友李公择,年轻时曾在庐山五老峰下白石庵中的僧舍里读书。”说的是“年轻时”,故选C项。
【24题详解】
该题考查学生理解文言文,分析材料的能力。解答这类题目,要先通读原文,理解把握文本的内容。然后抓住选项内容,回归语境,进一步理解文意。分析其作用。B项,“以老聃、韩宣子、季札等事例说明古人能够博览群书”分析有误,以以老聃、韩宣子、季札等事例说明古人学习条件可以说是非常的困难。C项,“批评近岁市人不读书”分析有误。以作者听闻老儒先生手抄勤读是为了表达学习、读书的人却越来越不认真。D
项,“第②段详写先秦圣贤,而同时代学风因众所周知略写”分析有误。第②段写先秦圣贤是略写,对同时代学风是详写。故选A项。
【25题详解】
该题考查学生阅读文言文,分析文章段落作用。要求从文章结构方面分析第①②段的作用。考生首先要通读全文,整体理解把握文章的大意。然后理解第①②段的内容,分析这两段内容与下文之间的关系。第①段,拿书与象犀珠玉、金石草木对比,突出书对人的重要作用。第②段以古人读书的态度和今人相比。强调古圣人学习皆从读书开始,他们读书条件差,读书却卓有成效,而今人读书条件明显好于古人,却不认真读书。前两段引出下文叙述李公择是如何读书的,前后形成对比。为后面阐述正确的读书主张做铺垫。
【26题详解】
该题考查学生概括文本的写作意图。答题前,先通读文本,整体理解把握文本的内容。然后抓住文中能表明作者写作意图的词句来分析概括。能表明作者写作意图的内容集中在最后一节,“盖将老焉,尽发公择之藏,拾其余弃以自补,庶有益乎?”表明自己将阅读李公择藏书来自补的心愿;“而公择求余文以为记”表明作者是应李公择的请求为李氏山房作记;“乃为一言,使来者知昔之君子见书之难,而今之学者有书而不读为可惜也。”表明是为了让后来者明白古人读书之难,规劝当世学人改变有书不读的社会习气。此外,第三节中讲李公择将书卷藏于僧舍的行为,是为了推崇其仁者之心,表达自己对他的赞叹和敬仰。

参考译文:
象牙、犀角、珍珠、美玉这些奇异珍贵的物品,虽然可以使人赏心悦目,却不实用。金石、草木、丝麻、五谷、六材,虽然具有实用价值,用过之后就会破损,取来就会用完。既能愉悦人的耳目又具有实用性;用过不会破损、取来不会用完;有贤能的人和无贤能的人都可以依凭各自的资质而各有所得;道德高尚的人和聪明睿智的人都能凭借各自的天分而各有发现;资质天分不同但是只要求取就不会没有收获的,大概只有书籍了吧。
自从圣人孔子开始,人们的学习都一定是从读书开始的。在那个时代,只有东周王室的柱下史老聃称得上拥有很多的书。韩宣子出访鲁国,才见到《周易》《象魏》和《鲁春秋》。季札出访地处中原的鲁国,这才得以欣赏到风、雅、颂的演奏。而楚国仅有左史倚相,能读懂《三坟》《五典》《八索》《九丘》等三皇五帝时的艰涩难懂的古书。出生在那个时代的读书人,能够读到儒家六部经典之作的人大概没有几个,他们的学习条件可以说是非常的困难。然而他们都熟习礼制和音乐,在道德上具有深厚的修养,这些都不是后代的读书人所能企及的。自从秦汉以来,著书的人越来越多,纸张和文字笔画一天天趋于简便,因而书籍也随之日趋丰富,读书的人没有哪一个没有书的,然而学习、读书的人却越来越不认真,这是为什么呢?我还赶得上见到那些老一辈的儒学先生,据说他们小时候,想要找《史记》《汉书》也找不到;有幸借到了,都要亲自动手抄写,日夜背诵,唯恐抄不完、背不熟就要归还了。近年来书商间相互辗转翻刻刊印书籍,诸子百家的书,每天都有千万流传于世。对于读书人来说,当今的书是这样地多又是这样地容易得到,照理说他们的文章词采和学术造诣,应当比古人好上许多倍。可是现在参加科举考试的年轻士子,全都把书捆扎起来而不去阅读,言谈空洞无物;漫无根底,这又是为什么呢?
我的好友李公择,年轻时曾在庐山五老峰下白石庵中的僧舍里读书。公择离开以后,山中的人怀念他,便把他住过的地方命名为“李氏山房”。那里的藏书共有九千多卷。公择已经广泛地涉猎了各类图书,探讨了它们的源流,采撷了其中的精华,并且仔细品尝了其中的美味,化为已有,体现于文章中,表现在行动上,因而闻名于当世。可是那些书依然像它们本来的样子,并没有丝毫的损毁。公择打算把这些书留传给后来的人,供他们对书籍无限的需求,从而满足他们的才智和天分所应当得到的知识。所以不把书藏在家里,而是藏在他从前住过的僧舍中,这是品德高尚的人的苦心。
我已经衰老多病,对于社会没有多大用处了,只希望能有几年的闲暇,遍读李君藏书中我还没有见过的书。而庐山本来就是我希望游览而一直没能去成的地方,大概我将终老于此了。我把公择的藏书全都翻出来,拾取他剩余弃置的东西来弥补自己的缺陷,也许会有所收益吧!而公择要我写篇文章作为他的庐山藏书记,于是才写下了上面的一席话,让后来的人得知以前的君子见到书的困难,而当今的读书人有书却不读,是非常可惜的。



相关阅读
1 宋·苏轼《魏武帝论》唐·朱敬则《魏武帝论》阅读答案与翻译

文本一: 世之所谓智者,知天下之利害,而审乎计之得失,如斯而已矣。此其为智犹有所穷。唯见天下之利而为之,唯其害而不为,则是有时而穷焉,亦不能尽天下之利。古之所谓大智 【查看全文】

2 唐歌词多宫体,又皆极力为之阅读答案与翻译

唐歌词多宫体,又皆极力为之。自东坡一出,情性之外不知有文字,真有一洗万古凡马空气象。虽时作宫体,亦岂可以宫体概之?人有言乐府本不难作,从东坡放笔后便难作,此殆以工 【查看全文】

3 苏轼《赤壁赋》中用“___,__”两句表现出客吹洞箫的音乐效果

(1)鹰击长空,鱼翔浅底,__________。(《沁园春长沙》) (2)熊咆龙吟殷岩泉,__________。(李白《梦游天姥吟留别》) (3)苏轼《赤壁赋》中用__________,__________两句表现出客吹洞 【查看全文】

4 自余为僇人,居是州,恒惴栗阅读答案与翻译-《始得西山宴游记》

自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有 【查看全文】

5 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】

6 陆游书房阅读答案与翻译

陆游书房 吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居疾病呻吟悲忧愤叹未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起 【查看全文】