陆游书房阅读答案与翻译

发布时间: 2021-04-07
陆游书房
吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居疾病呻吟悲忧愤叹未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝,或至不得行,则辄自笑曰:此非吾所谓巢者邪!乃引客就观之,客始不能入,既如又不能出,乃亦大笑曰:信乎其似巢也。
1、请用“/”给文中画线句子断句。(限断3处)
吾 饮 食 起 居 疾 病 呻 吟 悲 忧 愤 叹 未 尝 不 与 书 俱
2、解释句中加点的词语。
(1)或 于前(_____) (2)俯仰四 (_____)
(3)乃引客 观之(_____) (4) 乎,其似巢也(_____)
3、用现代汉语写出下面词语的意思。
间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝,或至不得行。
4、陆游对自己的书房持怎样的态度?请结合文章内容分析。


1、示例:吾饮食起居/疾病呻吟/悲忧愤叹/未尝不与书俱。
2、示例:陈,置,放   顾,看   就,靠近  信,确实
①句意:有的书放在前面。陈,置,放。
②句意:抬头低头,四周环顾。顾,看。
③句意:于是邀请客人靠近看。就,靠近,走近。
④句意:确实是像鸟巢一样啊。信,确实。
3、示例:偶尔想要站起来,但杂乱的书围绕着我,好像积着的枯树枝,有时到了不能行走(的地步)。
4、示例:从“自笑”“引客就观之”可以看出陆游对书房、对书房中的生活较为乐观,自得其乐。

翻译
我的屋子里,有的书在木箱里藏着,有的书陈列在前面,有的书像枕头一样在床上堆着,抬头低头,四周环顾,没有不是书的。我的饮食起居,生病呻吟,感到悲伤,忧愁,愤怒,感叹,不曾不与书在一起的。客人不来拜访,妻子子女不相见,而刮风,下雨,打雷,落冰雹等(天气)变化,也不知道。偶尔想要站起来,但杂乱的书围绕着我,好像积着的枯树枝,有时到了不能行走(的地步),于是就自己笑自己说:“这不是我说的鸟窝吗?”于是邀请客人走近看。客人开始不能够进入,已进屋的,也不能出来,于是(客人)也大笑着说:“确实啊,这像鸟窝。”
(1)信:确实
(2)辄:总是,就
(3)籍:堆
(4)引:拉



相关阅读
1 【甲】子瞻迁于齐安,庐于江上【乙】庆历四年春阅读答案与翻译

【甲】子瞻迁于齐安,庐于江上。齐安无名山,而江之南武昌诸山,陂陁①蔓延,涧谷深密,中有浮图②精舍③,西日西山,东曰寒溪,依山临壑,隐蔽松枥,萧然绝俗,车马之迹不至 【查看全文】

2 欧阳公四岁而孤,家贫无资阅读答案与翻译

欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字,多诵古人篇章。及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。以至昼夜忘寝食,惟读书是务。自幼所作诗赋 【查看全文】

3 【甲】初,权谓吕蒙曰【乙】董遇字季直阅读答案与翻译

【甲】初,权谓吕蒙曰:卿今当涂掌事,不可不学!蒙辞以军中多务。权曰:孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。蒙乃始就 【查看全文】

4 王源字昆绳,世为直隶宛平人阅读答案与翻译

王源字昆绳,世为直隶宛平人。父某,明锦衣卫指挥。明亡,流转江、淮,寓高邮。源少从其父,喜任侠言兵。少长,从宁都魏叔子学古文。性豪迈不可羁束,于并世人视之蔑如也,虽 【查看全文】

5 元和十年,(柳宗元)徙柳州刺史阅读答案与翻译

元和十年,(柳宗元)机柳州刺史。时刘禹锡同谪,得播州,宗元以播非人所居,且禹锡母老,具奏以柳州让禹锡,而自往播,会大臣亦有为请者,遂改连州。宗元在柳,多患政及卒,百姓 【查看全文】

6 宋太祖怒责宋白阅读答案与翻译

宋太祖怒责宋白太祖时,宋白知举,多受金银,取舍不公。恐榜出,群议沸腾,乃先具姓名以白上,欲托上旨以自重。上怒曰:吾委汝知举,取舍汝当自决,何为白我?我安能知其可否 【查看全文】

栏目导航