原文
张齐贤真宗时为相，戚①里有争分财不均者，更相②诉讼。后又入宫诉于上前，久不决。齐贤曰：“是非台府所能决也，臣请自治之。”上许之。
齐贤坐相府，召讼者曰：“汝非以彼所分财多，汝所分财少乎？”皆曰：“然③。”即命各供状④结实，乃召吏趣⑤徙其家，令甲家入乙舍，乙家入甲舍，货财皆案堵如故⑥，文书则交易之，讼者乃止。
明日，奏上，上大悦：“朕固⑦知非卿莫能定者。”
注释
戚：指外戚，即皇帝的母族或妻族。
更相：相互。
然：表示肯定的答语。
供状：书面供词。
趣：同“促”，督促。
案堵如故：像原来一样。
固：原来，本来。
译文
张齐贤在宋真宗时期担任宰相，皇帝的外戚中有人因财产分配不均而相互告状。后来又进入宫中在皇帝面前告状，很长时间没有得到解决。张齐贤说：“这个案子不是官府所能判决的，我请求让我来审理这个案子。”皇帝同意了。
张齐贤坐在相府里，召来诉讼的人说：“你们不是认为对方分到的财产多，自己分到的财产少吗？”诉讼双方都说：“是。”张齐贤就让他们写下供词并签字画押，然后召来官吏督促诉讼双方搬家，命令甲家搬入乙家，乙家搬入甲家，两家的财物都原封不动，文书则让他们互相交换，双方于是停止了诉讼。
第二天，张齐贤把这事禀告给了皇帝，皇帝非常高兴，说：“我本来就知道不是你就没有人能平定这场诉讼。”
启示
这桩别人看来颇为棘手的案件，张齐贤却看到了背后的实质，从而巧妙化解，让双方无话可说，的确是个足智多谋之人。
面对复杂的问题，首先要透过复杂的表象，了解清楚问题的根源，将问题简单化、明确化，这样才能知道如何去解决。否则核心问题得不到解决，只会是治标不治本。
相关阅读
1 病说原文_文言文病说翻译赏析
文言文《病说》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龙子过而问焉，见其兀然而坐，偃然而息，日饭三鬴，食之尽器。龙子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】
2 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译【甲】于是入朝见威王，曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
3 【甲】送东阳马生序【乙】王冕僧寺夜读阅读答案与翻译-2021年中考题【甲】 送东阳马生序（节选） 宋濂 ①余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢 【查看全文】
4 《过秦论》中，贾谊认为秦始皇为了防止百姓反抗，实行愚民政策，相关句子（1）《老子四章》中，与人贵有自知之明表达的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列传（节选）》中，司马迁对《诗经》里的风雅进行了评价的句子是 【查看全文】
5 松风阁记阅读答案与翻译-刘基松风阁记 （明）刘基 雨、风、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷无形而有声，惟风亦然。 风不能自为声，附于物而有声，非若雷之怒号，訇磕于虚无之中也。惟其附于物 【查看全文】
6 此术之接物之道原文_文言文此术之接物之道翻译文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 人主仁而境内和矣，故其士民莫弗亲也；人主义而境内理矣，故其士民莫弗顺也；人主有礼而境内肃矣， 【查看全文】
