管子曰:仓廪实而知礼节阅读答案与翻译-欧阳修《原弊》

发布时间: 2019-05-07
管子曰:仓廪实而知礼节。故农者,天下之本也。古之为国者未尝敢忽。而今之为吏者不然,闻有道农之事,则相与笑之曰鄙。夫知赋敛移用之为急,不知务农为先者,是未原为政之本末也。知务农而不知节用以爱农,是未尽务农之方也。
古之为政者,上下相移用以济。下之用力者甚勤,上之用物者有节,民无遗力,国不过费,上爱其下,下给其上,使不相困。一夫之力,督之必尽其所任;一日之用,节之必量其所入;一岁之耕,供公与民食,皆出其间而常有余。故三年而余一年之备。今乃不然,耕者不复督其力,用者不复计其出入,一岁之耕,供公仅足,而民食不过数月。不幸一水旱,则相枕为饿殍。此甚可叹也!
夫三代之为国,公卿士庶之禄廪,兵甲车牛之材用,山川宗庙鬼神之供给,未尝阙也,是皆出于农,而民之所耕,不过今九州之地也。今固尽有向时之地,而制度无过于三代者。昔者知务农又知节用,今以不勤之农赡无节之用。非徒不勤农,又为众弊以耗之。
古之凡民长大壮健者,皆在南亩,农隙则教之以战。今乃大异,一遇凶岁,则州郡吏以尺度量民之长大而试其壮健者,招之去为禁兵。吏招人多者有赏,而民方穷时争投之。故一经凶荒,则所留在南亩者惟老弱也。
古者计口而受田,家给而人足。井田既坏,而兼并乃兴。今大率一户之田及百顷者,养客数十家。其间用主牛而出己力者、用己牛而事主田以分利者,不过十余户。其余皆出产租而侨居者曰浮客。夫此数十家者,素非富而畜积之家也,其春秋神社、婚姻死葬之具,又不幸遇凶荒与公家之事,当其乏时,尝举债于主人,而后偿之,息不两倍则三倍。尽其成也,出种与税而后分之,偿三倍之息,尽其所得或不能足。
民有幸而不役于人,能有田而自耕者,下自二顷至一顷,皆以等书于籍。而公役之多者为大役,少者为小役,至不胜,则贱卖其田,或逃而去。
夫井田什一之法,不可复用于今。为计者莫若就民而为之制,要在下者尽力而无耗弊,上者量民而用有节,则民与国庶几乎俱富矣!
(取材于欧阳修《原弊》)
9.下列对句中加点词的解释,不正确的一项是(3分)
A.则相与笑之曰鄙                   鄙:轻视   
B.上下相移用以济                   济:帮助
C.素非富而畜积之家也            畜:同“蓄”,积聚、储藏
D.至不胜,则贱卖其田            胜:能承担
10.下列各组语句中加点词的意义和用法,相同的一项是(3分)

11.下列对文中语句的理解,不正确的一项是(3分)
A.一日之用,节之必量其所入  
一天的用度,一定要衡量自己的收入来节制花销
B.耕者不复督其力                     
种田的人不再用完他全部的力量
C.其余皆出产租而侨居者曰浮客           
其余的(因租种土地)需交付租金且从外地迁移来的人叫浮客
D.皆以等书于籍                         
都按等级登记在官府的簿籍中       
12.将下面的句子译为现代汉语。(5分)
①知务农而不知节用以爱农,是未尽务农之方也。
②农隙则教之以战。
13.下列对文意的理解,不正确的一项是(3分)
A.管子认为粮仓充实才能顾及礼节,由此可见农业为立国之本。
B.古时候每年的耕种均有盈余,三年就能够积存出一年的储备。
C.土地和各项制度不变却费用短缺,由于为政者治理方法不当。
D.作者肯定井田制的作用,认为解决现今多种问题唯有恢复它。
14.文中“为众弊以耗之”意思是农民被多种弊端所害,请概括说明后文写到了哪些害农之弊。(6分)

9.(3分)A (鄙:粗俗)
10.(3分)A(A动词,做、当 B动词,竭尽;副词,全 C指示代词,这;代词,他们D代词,用于时间词或否定词后,表示“……时候”;代词,用于动词、形容词等词语后,指人或事物)
11.(3分)B  种田的人,(官府)不再督促他尽力
12.(5分)①懂得致力于农业,但不懂得节约用度来体恤农民,这是没有彻底(懂得)致力于农业的方法。(3分)②农闲时就把作战的本领教给他们。(2分)(第①句“务”“农”“节”“用”“尽”及“判断句”为赋分要点;第②句“农隙”“则”“以”及“倒装句”为赋分要点)
13.(3分)D
14.(6分)【参考答案】征兵诱农之弊:大量征兵导致青壮劳力流失,只剩老弱之人种地,土地不能被很好耕种。兼并土地之弊:土地兼并导致大量人员失去土地,租种土地的收益无法满足生存需要,人民苦不堪言。服役之弊:百姓因服劳役被迫贱卖土地或外出逃亡。(每点2分,意思对即可)

【参考译文】
管子说:仓库充实了,人们就会讲究礼节。因此耕田种地生产粮食,是治理国家的根本。古代治理国家的人没有敢忽视这一点的。但是当今的官吏们却不是这样,听到谈及农业的事,便相互嘲笑说粗俗。只知道收缴赋税支配使用是不可延误的急事,却不知道从事农业生产是首要大事的人,那是不懂得治理国家的主次本末。懂得致力于农业,但不懂得节约用度来体恤农民,这是没有彻底(懂得)致力于农业的方法。
古代治理国家的人,(让)上层统治者和下层百姓相互移用来互为补充。下层靠劳动为生的人非常努力,上层支配物品的人懂得节制,百姓不遗余力,国家也节制有度,上面体恤下面,下面供奉上面,使得上下都不相互困扰。一个男子,(官府)督促他尽力完成他自己的任务,一天的用度,一定要衡量自己的收入来节制花销;一年耕种所获,供给官府的花费和老百姓的食用,都出自这中间而经常有盈余。所以耕种三年余有一年的储备。现在却不是这样,种田的人,(官府)不再督促他尽力,使用的人不再量入为出,一年的收成仅仅够官府享用,百姓的口粮不过仅够几个月。万一不幸遇上旱涝灾害,那么饿死的人遍地都是,实在是可悲可叹啊!
夏、商、周三代治理国家,公卿士庶的俸禄,兵器、甲胄、车牛等军用物品,祭祀山川宗庙鬼神的供品,都没有短缺,这都是由农民供应的,但是当时农民所耕种的土地,不过是今天全国的田地。今天虽然完全拥有先前的土地,官俸、军用、祭祀等制度也没有超过三代。过去下懂务农上懂节用,当今却让不勤奋耕种的农民供给不知节制的用度。非但不鼓励农民勤于耕植,还以种种弊端去损害农民。
古代大凡普通百姓成年健壮的都在田里劳动,农闲时就把作战的本领教给他们。现在则大不相同,一遇荒年,那么州郡的官吏就拿着尺子去量老百姓,把强健的招去当禁兵。官吏招人多的有赏,而老百姓正当穷困之时,便争着去当兵。因此一遇灾荒,那么留在家里耕田种地的只有年老体弱的人了。
古代根据人口分配田地,家庭充裕,人民富足。井田制度废除后,兼并土地的风气才盛行起来。现在大约一户人家的田地达到一百顷的,就会有十家佃农。他们中间使用主人的牛自己出力耕种的,或使用自己的牛种主人的田从中分成的,不过十余家。其余的(因租种土地)需交付租金且从外地迁移来的人叫做浮客。这几十家人,从来都不是富裕而有积蓄的人家,一年中还要备办春秋两季的神社及婚丧嫁娶等事,假如不幸遇上荒年和官府的差役,正遇上他们穷困的时候,便只好向主人借债,而在以后偿还的时候,利息不是两倍就是三倍,留出种子及上交赋税的剩余,所分给相应人的物品是日常食物的三倍(的价格),他们的全部所得有时用来还债都不够。
百姓有幸不受别人的役使,有自己的田地可以耕种,从两顷到一顷,都按等级登记在官府的簿籍中。而官府的差役,多的为大役,少的为小役,至于承担不起的人,只好贱价卖掉他的田地或外出逃亡。
实行井田制,抽取十分之一赋税的方法,不可能在今天重新实行。今天不如根据民众的生产能力而作出规定,目的在于使下层人民能够努力生产,没有侵害他们的各种弊端,上层的官员能够体谅民众的生产能力节制费用,这样民众与国家才有希望富裕起来。



相关阅读
1 陆游书房阅读答案与翻译

陆游书房 吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居疾病呻吟悲忧愤叹未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起 【查看全文】

2 宋·苏轼《魏武帝论》唐·朱敬则《魏武帝论》阅读答案与翻译

文本一: 世之所谓智者,知天下之利害,而审乎计之得失,如斯而已矣。此其为智犹有所穷。唯见天下之利而为之,唯其害而不为,则是有时而穷焉,亦不能尽天下之利。古之所谓大智 【查看全文】

3 自余为僇人,居是州,恒惴栗阅读答案与翻译-《始得西山宴游记》

自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有 【查看全文】

4 苏轼《赤壁赋》中用“___,__”两句表现出客吹洞箫的音乐效果

(1)鹰击长空,鱼翔浅底,__________。(《沁园春长沙》) (2)熊咆龙吟殷岩泉,__________。(李白《梦游天姥吟留别》) (3)苏轼《赤壁赋》中用__________,__________两句表现出客吹洞 【查看全文】

5 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】

6 唐歌词多宫体,又皆极力为之阅读答案与翻译

唐歌词多宫体,又皆极力为之。自东坡一出,情性之外不知有文字,真有一洗万古凡马空气象。虽时作宫体,亦岂可以宫体概之?人有言乐府本不难作,从东坡放笔后便难作,此殆以工 【查看全文】