程次公行略阅读答案与翻译-明钟惺

发布时间: 2019-06-01
程次公行略
明钟惺
新安有程次公者,名道赓,字幼和,渐江豪朗人也。公生而端慧,就外塾,所授书,一再过辄上口。其父,名儒也。雅不欲限以学究,将以世务炼之。有所经画,每与裁决。使治生,日:“货殖,非小道也。管商之材,黄老之学,于是乎在。”姑使试之,使得自以其意通宾客。客多而不杂。年二十七,命治盐策于淮,兼以其地近金陵,俾得游栖以广其意。
归籍其子母,全而报之父。念广陵去家远,心动思归,不必时至。乐武林湖山之胜,距新安可朝发夕至。且日:"废居之道,何地不可施?”改其鹺于武林。族子有材而失职者,察其可任,一以委之。然被息者再,任人之效也。而客日进,仁心慕义,贤士大夫乐与之游。尝贷某孝廉金,辛丑,孝廉成进士,卒于邸,举券焚之。人以此如贷金,非以孝廉故也,益多之,称程次公云云。浙之藩臬守令,争以客礼之,然无所请事。至从子见陵于贱而富者,躬囚服,出理之。
无何,闻其父病,跣而归。病良已,反杭。两月,而父病不起。居丧易而戚,乡里法之。自是亦不复为往时游矣。一室之中,图史为邻,延名师友课其子,能文章。今长男瑄在予门者是也。
癸卯,还新安。会岁大祲,谷贵,邑令劝粜。首出千石应,价为之平。丙午,失所匹,所委武林族子会计者又死,顾影单外,将反淮上故业。会姊之子黄归自燕,盛言燕中都会,
质库岁息可十五。公亦欲乞一官,先举千金授之,随籍其家赀寄之宗人,不责券。将尽室就道,而黄之千金,业付酒家胡矣!公一无所问,而生计稍落,遂由金陵再至杭。杭之故人迎劳之,谓次公将为武林人也。公内自计:游莫如武林,居莫如金陵。遂有终焉之志。会有脾疾,就医京口。医以寒剂进,暴下,五日而卒。
瑄笃学有志行,将乞文以宠亡者。于一时年位高名,夷然不问,而责于予。始一岁中,月数拜予门,后一月中数日一拜,最后一日数拜。予恍然日:“此孝子也!”伤其志,为具其行事焉。
(选自《隐秀轩集》,有删改)
【注】子母:利息和本钱。
6. 对下列加点词的解释,不正确的一项是( )
A. 雅不欲限以学究 雅:向来
B. 益多之,称程次公云云 多:赞赏
C. 质库岁息可十五 质:抵押
D. 随籍其家赀寄之宗人 籍:凭借
7. 下列对文中相关内容的解说,不正确的一项是( )
A. 行略:是叙述死者生平事迹梗概的文章。常由死者门生、故吏或亲友等人撰述,留作撰写墓志或史官立传的依据。
B. 货殖:指谋求“滋生资货财利”以致富。《史记?货殖列传》就是专门记叙从事“货殖”活动的杰出人物的类传。
C. 黄老之学:”黄”,指道教始祖黄帝;“老”,指道教始祖老子。黄老之学产生于战国中期,其学说的核心是“无为而治”“与民休息”。
D. 孝廉:本为汉选举官吏的两种科目名,孝,指孝子;廉,指廉洁之士,后来合称孝廉。明清时期,“孝廉”成为对进士的雅称。
8. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)至从子见陵于贱而富者,躬囚服,出理之。
(2)一室之中,图史为邻,延名师友课其子,能文章。
(3)于时年位高名,夷然不问,而责于予。
9. 结合文章第二段简要概括程次公的形象特点。
【答案】6. D 7. D
8. (1)等到他的侄子被地位低下但是富有的人欺侮,他身穿囚服,出来和那人评理。
(2)在家中以图书史册为伴,请名师好友教授他的孩子,他的儿子擅长写文章。
(3)对于当时年龄大、地位高、有名望的人,程璀不屑一顾,却向我索求祭文。
9. 孝顺父母,善于识人用人,重义轻利,不附权贵,以理服人。
【解析】
6. 试题分析:本题主要考查文言实词的意思。实词类题目答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”,解答此题要注意上下文,最好方法是把所给的词义代到原文中去,依据上下文的语意来推导之,应该很容易判断出来。D项,“籍”,结合语境内容“其家赀寄之宗人”,译为登记。句意:随后登记家中资产寄托给宗族之人。
7. 试题分析:本题考查对文中加点词语的相关内容的解说。文化常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般不考过于冷僻的内容,涉及的大多是科举、姓名、礼俗等,考生要注重平时知识的积累。D项,“孝廉”,在明清是对举人的雅称。由原文“孝廉成进士”可知,孝廉并非对进士的雅称。
8. 试题分析:本题主要考查文言语句翻译。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”;对古今词义大体一致的词语则“组词”;对特殊的地名、人名等要“保留”;对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个,有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。(1)“至”译为等到,“见……于”译为被,“陵”译为欺侮。(2)“延”译为请,“课”译为按规定的内容和分量学习或教授。(3)“夷然”译为鄙视貌,“于”译为对于,“而责于予”(状语后置句)。
9. 试题分析:本题主要考查文本内容理解与分析。概括程次公的形象特点,立足文本第二节材料内容分析。“归籍其子母,全而报之父……改其鹺于武林”,孝顺父母;“族子有材而失职者,察其可任,一以委之。然被息者再,任人之效也”,善于识人用人;“而客日进,仁心慕义,贤士大夫乐与之游”,重义轻利;“尝贷某孝廉金,辛丑,孝廉成进士,卒于邸,举券焚之。人以此如贷金,非以孝廉故也,益多之,称程次公云云”,不附权贵;“浙之藩臬守令,争以客礼之,然无所请事。至从子见陵于贱而富者,躬囚服,出理之”,以理服人。

参考译文:
新安有次公姓程,名道賡,字幼和,是浙江豪郎人。次公生下来就正直聪慧,到外面的私塾读书,老师教过的书,读过两遍就能朗朗上口。他的父亲,是当时的名懦。一向不想让他局限于读书做学问,想用经商来试炼他。有所经营筹划,常常让程公参与决策。让程公经营生计,说:“经商,不是小技。管仲、商鞅的才能,黄帝、老子的学问,都在经商中体现。”姑且让他试着经商,让程公能把自己的想法很好地与宾客沟通,宾客多而不芜杂。年二十七时,父亲让他在淮地做盐业生意,且淮地靠近金陵,使他得以在交游和停留过程中开阔他的眼界心胸。
回家登记他经商的盈利和本金,全部交给父亲。考虑到扬州离家路远,想着如果身在扬州想回到浙江,不能很快到家。加上喜欢武林的美景,距离新安不远,早上出发晚上就可以到达。就说:”低买高卖做生意的方法,哪里不能实施呢?”于是改为到武林卖盐。同族中有个很有才能但是没有工作的人,程公考察到此人可以任用,就把有关经营工作都安排给他,这个人此后两次获得双倍盈利,这是程公用人得当的效果。他家的宾客每天进进出出,他心地仁慈仰慕高义,有才能的士大夫都乐于和他交往。程公曾经借钱给某个孝廉 ,辛丑年,这个孝廉考取进士,后来死在家里,程公把债券全烧掉了。人们因为这种行为知道他借出钱财,并不是因为孝廉的缘故,就更加称赞他。以后人们更多称他为程次公。浙江的太守县令,争着以宾客之礼对待他。但是程公没有什么事情麻烦他们。等到他的侄子被地位低下但是富有的人欺侮,他身穿囚服,出来和那人评理。
没有多久,程公听说父亲病了,光着脚匆忙回家了。其父的病情好转,程公返回杭州。两月后,程公父亲病重辞世了。办理丧事期间,丧事办理得很简易而内心非常悲哀。同乡人都效法他的这种做法。从此也不再像过去那样外出经商了。在家中以图书史册为伴,请名师好友教授他的孩子,他的儿子擅长写文章。现在他的长子程瑄就在我的门下。
癸卯年,回到新安。适逢年成不好,粮价大涨。县令劝程公卖出粮食。程公先拿出千石谷物响应,市场粮价立刻因此平稳。丙午年,妻子过世,他所托付的在武林帮他处理财务的宗族子弟也死了,形单影只,想要返回淮地重操旧业。恰逢姐姐家的儿子黄从燕地回来,吹嘘燕中都市,质库(明代进行抵押货物,放款收息的商铺,即后来典当的前身)每年的利息可达十分之五。程公也想求一官职,先拿出千两银子给他,随后登记家中资产寄托给宗族之人,并不要求立下凭据。全家都要上路去燕地的时候,姐姐家的儿子黄却将程公交托的千两银子在酒家全都已经挥霍一空。程公全都没有过问,但家中生计逐渐衰落了,于是从金陵再到杭州。杭州的老朋友前来迎接、慰问,说程次公将要成为武林人了。程公心里想着,交游不如在武林,居住不如在金陵,于是就有了想在此处终老的想法。适逢脾脏有小毛病,到京口就医。医生让他服用寒性药剂,引起剧烈的腹泻,五日后去世了。
程瑄读书踏实有志向,想请人写文章以推崇其父。对于当时年龄大、地位高、有名望的人,程瑄不屑一顾,却向我索求祭文。开始程瑄一年中,每月几次拜见我,求我写祭文,后来一月中数日来一次,最后一天来数次。我哀怜他说:“这是个孝子!”我为他的心愿而感到哀悯,替他写下这篇文章。



相关阅读
1 苏轼《赤壁赋》中用“___,__”两句表现出客吹洞箫的音乐效果

(1)鹰击长空,鱼翔浅底,__________。(《沁园春长沙》) (2)熊咆龙吟殷岩泉,__________。(李白《梦游天姥吟留别》) (3)苏轼《赤壁赋》中用__________,__________两句表现出客吹洞 【查看全文】

2 宋·苏轼《魏武帝论》唐·朱敬则《魏武帝论》阅读答案与翻译

文本一: 世之所谓智者,知天下之利害,而审乎计之得失,如斯而已矣。此其为智犹有所穷。唯见天下之利而为之,唯其害而不为,则是有时而穷焉,亦不能尽天下之利。古之所谓大智 【查看全文】

3 自余为僇人,居是州,恒惴栗阅读答案与翻译-《始得西山宴游记》

自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有 【查看全文】

4 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】

5 唐歌词多宫体,又皆极力为之阅读答案与翻译

唐歌词多宫体,又皆极力为之。自东坡一出,情性之外不知有文字,真有一洗万古凡马空气象。虽时作宫体,亦岂可以宫体概之?人有言乐府本不难作,从东坡放笔后便难作,此殆以工 【查看全文】

6 陆游书房阅读答案与翻译

陆游书房 吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居疾病呻吟悲忧愤叹未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起 【查看全文】