周敦颐《爱莲说》韩愈《马说》阅读答案与翻译

发布时间: 2023-06-12
【甲】
水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。
(周敦颐《爱莲说》)
【乙】
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?  
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
(韩愈《马说》)
(1)析其字 读准文章:与“才美不外见”的“见”读音和释义都相同的一项是( )
A.其义自见
B.见贤思齐
(2)明其意 理解内容:请完成下面语句的翻译。
①予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。
翻译:我则唯独喜爱莲——莲从淤泥里生长出来,却不沾染(污秽),   。
②故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
翻译:因此,虽然有名贵的马,也只能在奴仆的手下受屈辱,   ,   。
(3)悟其理 丰富思想:《马说》中有“其真无马邪?其真不知马也”,请摘抄下面诗中与之有相似情感的句子,并将其蕴含的思想感情批注在相应的位置。
赤壁
杜牧
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
诗句:
批注:
(4)明其理 启迪人生:《爱莲说》托物言志,看似写莲花,实则寄托了作者的人生追求。作为中学生的我们,从中能获得什么启示?


(1)A
(2)①而我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。
②因此虽然有名贵的马,也只能在仆役的手中受辱,不能因日行千里而闻名于世。
(3)东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔
作者借假想“东风不与周郎便”的情况下,曹操胜利后的骄恣和东吴失败后的屈辱,与“千里马”遇到伯乐才会展现才能的偶然性有相似性,杜牧通过慨叹历史上英雄成名的机遇,有政治军事才能而不得一展的感慨。
(4)作为中学生的我们也应该拥有纯净的心态,有着对美好理想的憧憬。

【详解】(1)本题考查词语的读音和意义。
“才美不外见”的“见”读音和释义:xiàn,同“现”,显现。
A.xiàn,同“现”,显现;
B.jiàn,看见;
故选A。
(2)本题考查文言翻译。要求:完整,流畅,准确。注意:
(1)濯,洗涤。而,却。妖,过于艳丽。
(2)骈死,两马并列而死。于,在。槽枥,马厩。以,凭借。
(3)考查比较阅读。
“其真无马邪?其真不知马也”意为:难道真得没有千里马吗?恐怕是真得不知道千里马吧。作才认为天下并不是没有千里马,也即并不是没有人才,只有缺少能发现人才,重用人才的人罢了。也就是说,人才的才能得以施展有很大的偶然性,抒发了自己怀才不遇的感慨。
《赤壁》后两句“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”意为:如果东风没有帮助年少的周瑜,铜雀台春宫深处就会关着二乔。作者运用以小见大的写法,以大乔和小乔的命运来影射赤壁之战的结局。作者认为,如果没有东风的话,那么战争的结局就会完全改变,自然周瑜也就不会一战成名。作者慨叹历史上的英雄成名都有某种机遇,进而抒发了自己的怀才不遇之情。
(4)考查阅读启示,开放类试题,结合文本内容,言之成理即可。根据甲文中的“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉”可得:作为中学生的我们,应该像莲花一样有纯洁的姿态与高洁的风骨,有着成为君子的美好理想与志向。

参考译文:
【甲】水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明只喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世上的人十分喜爱牡丹。而我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。它的茎内空外直,不生蔓不长枝,香气远播更加清香,笔直洁净地立在水中。人们只能远远地观赏而不能靠近赏玩它啊。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中品德高尚的君子。唉!对于菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。对于莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,当然就很多人了!
【乙】世上先有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。因此虽然有名贵的马,也只能在仆役的手中受辱,和普通的马一同死在马厩里,不能因日行千里而闻名于世。
日行千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。这样的马,即使有日行千里的能力,但吃不饱,力气不足,它的才能和优良的素质不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢?
不按照驱使千里马的正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马叫鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:“天下没有千里马!”唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!



相关阅读
1 【甲】崇祯五年十二月,余住西湖【乙】燕地寒,花朝节后阅读答案与翻译

【甲】 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一 【查看全文】

2 寇准求教阅读答案与翻译-初,张咏在成都, 准入相

寇准求教 初,张咏在成都, 准入相,谓其僚属曰:寇公奇材,惜学术不足尔。及准出陕,咏适 成都罢还,准严①供帐,大为具待②。咏将去,准送之郊,问曰:何以教准?咏徐曰:《 【查看全文】

3 【甲】子曰:贤哉,回也【乙】孔子谓颜回曰阅读答案与翻译

【甲】子曰:贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也! 子曰:饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。 【乙】孔 【查看全文】

4 魏王将起中天台阅读答案

魏王将起中天台①,令曰:敢谏者死!许绾负蔂操锸②入,曰:闻大王将起中天台,臣愿加一力。王曰:子何力有加?绾曰:虽无力,能商台。王曰:若何?曰:臣闻天与地相去万五千 【查看全文】

5 农夫与行者阅读答案与原文翻译

农夫与行者 原文 道旁有甫田,农夫耕之,数息而后一锄。行者见而曰:甚矣,农之惰也!田且甫矣,数息而后一锄,将终岁无能为乎!农夫闻之,招行者曰:余将老于农矣予,而莫知所 【查看全文】

6 西湖最盛,为春为月阅读答案与翻译

西湖最盛,为春为月。一日之盛为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒①。与杏桃相次开发,尤为奇观。 石篑数为余言:傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之。余时为桃花 【查看全文】