到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
（《湖心亭看雪》）
【乙】铁脚道人尝爱赤脚走雪中，兴发则朗诵《庄子•秋水》，又爱嚼梅花满口，和雪咽之，或问：“咽此何为？”道人曰：“吾欲寒香沁入心骨。”道人曾夜半登祝融峰观日出，仰天大叫曰：“云海荡吾心胸！”居无何，飘然而去，莫知所之。
（选自《霞外杂俎•后跋》，有删改）
（1）解释下列加点的词。
①拥毳衣炉火 裹，围
②客此 客居
③铁脚道人尝爱赤脚走雪中 曾经
④居无何 经过
（2）请将下列句子翻译成现代汉语。
①雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
②吾欲寒香沁入心骨。
（3）下列表述不正确的一项是 D
A.甲文选自《陶庵梦忆》，作者是明末清初文学家张岱。
B.甲文叙事写景多用白描手法，用简笔勾勒出景物、人物。
C.甲乙两文语言简练，浅显易懂，寥寥数语，人物精神全出。
D.“道人/曾夜/半登祝融峰/观日出”这个句子的断句是正确的。
（4）乙文中的铁脚道人也是一个“痴”人，请结合甲乙两文谈谈你对“痴”的理解？
答案：
（1）①裹，围②客居③曾经④经过
（2）①冰花一片弥漫，天空、云朵、远处的山峰和湖水，上上下下全是白色。
②我想要让梅花的寒香沁入我的心里、骨头里。
（3）D
（4）示例：甲文中张岱在大雪日独往湖心亭看雪，一个“痴”字可见其率性本真，透着对雅趣的追求；乙文中铁脚道人在雪中赤脚走路，嚼梅花咽雪花，深夜登山看日出，按照自己的个性追求行事，洒脱豪迈，不拘一格，也是一种“痴”。
【解答】
（1）本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语意思。
①句意为：穿着毛皮衣，带着火炉。拥：裹，围。
②句意为：在此地客居。客：客居。
③句意为：铁脚道人曾经爱赤着脚在雪中行走。曾：曾经。
④句意为：过了不久。居：经过。
（2）本题考查文中重点句子的翻译。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。
①句中重点词：沆砀，白茫茫的一片；一，全。句子翻译为：冰花一片弥漫，天空、云朵、远处的山峰和湖水，上上下下全是白色。
②句中重点词：欲，想；沁入，浸入。句子翻译为：我想要让梅花的寒香沁入我的心里、骨头里。
（3）本题考查内容理解正误的判断。
ABC.正确；
D.有误，这个句子意思是：铁脚道人曾在半夜登上祝融峰观看日出。根据句意应断句为：道人/曾/夜半/登祝融峰/观日出”。
故选：D。
（4）本题考查对比阅读的能力。甲文中作者追忆了在西湖乘舟看雪的一次经历。作者在大雪三日、夜深人静之后，小舟独往。不期亭中遇客，三人对酌，临别才互道名姓。舟子喃喃，以三人为痴，殊不知这三人正是性情中人。“痴”字表达出作者不随流俗，遗世孤立的闲情雅致，也表现出作者对生活的热爱及美好的情趣。乙文中铁脚道人嚼梅咽雪，“吾欲寒香沁入心骨”，以及登祝融峰大叫“云海荡吾心胸”，同样表达出铁脚道人洁身自好、不随流俗的的高尚情操。
参考译文：
甲：
崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”他们拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。我问他们的姓氏，得知他们是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
乙：
铁脚道人曾经爱赤着脚在雪中行走，兴致来了就朗诵《庄子•秋水》，又爱咀嚼梅花，和着雪一起咽下。有人问他：“你为什么要咽下它们？”铁脚道人说：“我想要让梅花的寒香沁入我的心里、骨头里。”铁脚道人曾在半夜登上祝融峰观看日出，仰天大叫：“云海荡吾心胸！”过了一会，就飘然离去，没有人知道他去了哪里。
相关阅读
1 齐景公时，晋伐阿、甄阅读答案与翻译-《史记·司马穰苴列传》
齐景公时，晋伐阿、甄①，而燕侵河上，齐师败绩。景公患之，晏婴乃荐穰苴②。景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扦③燕晋之师。穰苴曰：臣素卑贱，人微权轻，愿得 【查看全文】
2 宋本，字诚夫，大都人阅读答案与翻译-2021年中考文言文真题①宋本，字诚夫，大都人。自幼颖拔异群儿，既成童，聚经史穷日夜读之，句探字索，必通贯乃已。尝从父祯官江陵，江陵王奎文明性命义理之学，本往质，所得造诣日深。善为古文， 【查看全文】
3 《史记·陈丞相世家》阅读答案解析与翻译陈丞相平者，阳武户牖乡人也。少时家贫，好读书，有田三十亩，独与兄伯居。伯常耕田，纵平使游学。 里中社，平为宰，分肉食甚均。父老曰：善，陈孺子之为宰！平曰：嗟乎，使平 【查看全文】
4 以人为镜阅读答案与翻译-郑文贞公魏征寝疾，上遣使者问讯以人为镜 郑文贞公①魏征寝疾，上②遣使者问讯，赐以药饵。又遣中郎将季安俨宿其第，动静以闻。上复与太子同至其第，指衡山公主，欲以妻③其子叔玉。戊辰，征薨④，命百官九品 【查看全文】
5 （甲）张元忭字子荩（乙）公生而古貌魁然阅读答案与翻译-2019年绍兴中考文言文（甲） 张元忭字子荩，别号阳和，越之山阴人。父天复，行太仆卿。隆庆戊辰，太仆就逮于滇，先生侍之以往。太仆释归，先生如京讼冤。事解，又归慰太仆于家。一岁之中，往来凡三 【查看全文】
6 黔之驴阅读答案与翻译-黔无驴,有好事者船载以入黔之驴 黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下，虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之，稍出近之，慭愁然，莫相知。 他日，驴一鸣，虎大骇，远遁;以为且噬己也， 【查看全文】
