齐景公时,晋伐阿、甄阅读答案与翻译-《史记·司马穰苴列传》

发布时间: 2022-09-07
齐景公时,晋伐阿、甄①,而燕侵河上,齐师败绩。景公患之,晏婴乃荐穰苴②。景公召穰苴,与语兵事,大说之,以为将军,将兵扦③燕晋之师。穰苴曰:“臣素卑贱,人微权轻,愿得君之宠臣,以监军,乃可。”景公许之,使庄贾往。
穰苴既辞,与庄贾约曰:“旦日日中会于军门。”穰苴先驰至军,立表下漏④待贾。贾素骄贵,以为将已之军而已为监,不甚急;亲戚左右送之,留饮。日中而贾不至,穰苴则仆表决漏⑤,入,行军勒兵,申明约束⑥。既定,夕时庄贾乃至。穰苴曰:“何后期为?”贾谢曰:“不佞⑦大夫亲戚送之,故留。”穰苴曰:“将受命之日则忘其家,临军约束则忘其亲。今敌国深侵,邦内骚动,士卒暴露于境。君寝不安席,食不甘味,百姓之命皆悬于君,何谓相送乎!”召军正问曰:“军法期而后至者云何?”对曰:“当斩。”庄贾惧,使人驰报景公,请救。既往,未及反,斩庄贾以徇⑧三军。三军之士皆振栗。
(选自《史记·司马穰苴列传》,有删改)
[注]①阿、甄:齐国的东阿、甄城。②穰苴:即司马穰苴,春秋末期齐国人,著名军事家。③扦(hàn) :抵抗,抵御。④立表下漏:立起了计时的木表和漏壶。⑤仆表决漏:放倒木表,摔破漏壶。⑥申明约束:宣布了各种规章号令。⑦不佞:对自己的谦称。⑧徇:巡行示众。
9、下列加点实词意思相同的一项是(  )(3分)
A. 景公患之                     故患有所不辟也
B. 贾谢曰                        长跪而谢之曰
C. 将受命之日则忘其家   上使外将兵
D. 何谓相送乎                 太守自谓也
10、下列加点虚词意思和用法相同的项是(  )(3分)
A. 日中而贾不至                 学而不思则罔
B. 夕时庄贾乃至                 乃不知有汉
C. 临军约束则忘其亲          其真无马邪
D. 于是递斩庄贾以徇三军   蒙辞以军中多务
11、翻译句子。(2分)
庄贾惧,使人驰报景公,请教。
12、阅读链接材料,说说穰直与周亚夫这两个人物形象的共同点。(2分)
[链接材料]天子先驱至,不得入。先驱曰,“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰‘军中闻将军令,不闻天子之诏’。”居无何,上至,又不得入。……壁们士吏谓认属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。
(节选自《周亚夫军细柳》)


9、B   
A.不同,忧虑,担心/难,困境;
B.相同,道歉;
C.不同,将军/将领;
D.不同,谈得上/问。
故选B。

10、A 解答此类问题,首先要明确句意,然后要注意积累词语的不同用法,最后结合句意理解词语的不同用法。
A.相同,连词,表转折。
B.不同,连词,才/连词,竟然。
C.不同,代词,自己的/连词,竟然。
D.不同,连词,来/介词,因为。
故选A。
11、庄贾很害怕,派人飞马报告齐景公,请他搭救。
12、纪律严明,不徇私情

参考译文:
齐景公时,晋国出兵攻打(齐国的)东阿和甄城,燕国进犯齐国黄河南岸(的领土),齐国的军队被打得大败。齐景公为此非常忧虑,于是晏婴就向齐景公推荐田穰茸,于是齐景公召见了穰茸,跟他共同议论军国大事,(齐景公)非常高兴,立即任命他做了将军,率兵去抵抗燕、晋两国的军队。穰茸说:“我的地位一向是卑微的,人的资望轻微,权威就树立不起来。希望能派一位君王宠信、国家尊重的大臣,来做监军,才行。”于是齐景公就答应了他的要求,派庄贾去(做监军)。
穰茸(向景公)辞行后,便和庄贾约定说:“明天正午在营门会齐。”(第二天,)穰茸率先赶到军门,立起了计时的木表和漏壶等待庄贾。但庄贾一向骄横贵显,认为率领的是自己的军队,自己又是监军,就不特别着急;亲戚朋友为他钱行,挽留他喝酒。已经到了中午庄贾还没来。穰茸就推倒木表,摔破漏壶,进入军营,巡视营地,整顿军队,宣布了各种规章号令。等他部署完毕,已是日暮时分,庄贾这才到来。穰直说:“为什么约定了时间还迟到?”庄贾表示歉意地解释说:“敝人的朋友亲戚们送行,所以耽搁了。”穰茸说:“身为将领,从接受命令的那一刻起,就应当忘掉自己的家庭,来到军营宣布规定号令后,就应忘掉自己的亲朋。如今敌人侵略已经深入国境,国内骚动不安,战士们已在前线战场暴露,无所隐蔽。国君睡不安稳,吃不香甜,全国百姓的生命都维系在你的身上,还谈得上什么送行呢!”于是把军法官叫来,问道:“军法上,对约定时间迟到的人是怎么说的?”回答说“应当斩首。”庄贾很害怕,派人飞马报告齐景公,请他搭救。报信的人去后不久,还没来得及返回,就把庄贾斩首,向三军巡行示众。全军将士都很震惊害怕。

[链接材料]皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:“军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。……守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。



相关阅读
1 景公之时,雨雪三日而不霁阅读答案与翻译-《齐景公“三不知”》

齐景公三不知 景公①之时,雨雪三日而不霁②。公被③狐白之裘,坐于堂侧阶。晏子入见,立有间,公曰:怪哉!雨雪三日而天不寒。晏子对曰:天不寒乎?公笑。晏子曰:晏闻古之贤 【查看全文】

2 甲庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡 乙范文正公轻财好施阅读答案与翻译

甲文 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼。增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞 【查看全文】

3 【甲】初,权谓吕蒙曰【乙】鲁肃代周瑜阅读答案与翻译

【甲】初,权谓吕蒙曰:卿今当涂掌事,不可不学!蒙辞以军中多务。权曰:孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。蒙乃始就 【查看全文】

4 【甲】伯牙善鼓琴,钟子期善听【乙】董源善画阅读答案-2019年柳州中考

【甲】伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。钟子期曰:善哉,峨峨兮若泰山!志在流水。钟子期曰:善哉!洋洋兮若江河! 伯牙所念,钟子期必得之 。伯牙游于泰山之阴, 卒 【查看全文】

5 明帝在西堂,会诸公饮酒阅读答案与翻译

明帝在西堂,会诸公饮酒,未大醉,帝问:今名臣共集,何如尧、舜?时周伯仁为仆射①,因厉声曰:今虽同人主,复那得等于圣治!帝大怒,还内,作手诏满一黄纸,遂付廷尉②令收 【查看全文】

6 纪昀《河中石兽》宋祁《雁奴后说》阅读答案与翻译

(甲)一老河兵闻之,又笑曰:凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。 【查看全文】