《宋史·胡安国传》阅读答案与翻译

发布时间: 2021-02-20
胡安国字康侯,建宁崇安人。入太学,以程颐之友为师。与论经史大义,深奇重之。中绍圣四年进士第,哲宗亲擢为第三。提举湖南学事,有诏举遗逸,安国以永州布衣王绘、邓璋应诏。二人老不行,安国请命之官,以劝为学者。零陵簿称二人流人邹浩所请托也。蔡京素恶安国,得簿言大喜,命置狱推治,卒无验,安国竟除名。未几,簿以他罪抵法,台臣直前事,复安国元官。政和二年,丁内艰,移江东。父没终丧,谓子弟曰:“吾昔为亲而仕,今虽有禄万钟将何所施?”遂称疾不仕。靖康元年,除太常少卿,辞;除起居郎,又辞。朝旨屡趣行,至京师,以疾在告。安国屡辞,耿南仲言安国不臣。钦宗曰:“渠自以病辞,初非有向背也。”每臣僚登对,钦宗即问识胡安国否。金人薄都城。子寅为郎在城中,客或忧之,安国愀然曰:“主上在重围中,号令不出,卿大夫恨效忠无路,敢念子乎!”敌围益急,钦宗亟召安国,诏竟不达。安国见中原沦没遗黎涂炭常若痛切于其身每有君命即置家事不问然萧然尘表视天下万物无一足以婴其心自登第迄谢事四十年在官实历不及六载侯仲良言必称二程先生,他无所许可,后见安国,叹曰:“吾以为志在天下,视不义富贵真如浮云者,二程先生而已,不意复有斯人也。”安国所与游者,谢良佐、杨时皆程门高弟。安国之使湖北也,时方为府教授,良佐为应城宰,安国每来谒而去,必端笏正立目送之。安国少欲以文章名世,既学道,乃不复措意。有文集十五卷,《资治通鉴举要补遗》一百卷。
(节选自《宋史·胡安国传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)()
A.安国见中原沦没/遗黎涂炭/常若痛切于其身/每有君命/即置家事不问/然萧然尘表/视天下万物无一足以婴其心/自登第迄谢事/四十年在官/实历不及六载/
B.安国见中原沦没/遗黎涂炭/常若痛切于其身/每有君命/即置家事不问/然萧然尘表/视天下万物无一足以婴其心/自登第迄/谢事四十年/在官实历不及六载/
C.安国见中原沦没/遗黎涂炭/常若痛切/于其身每有君命/即置家事不问/然萧然尘表/视天下万物无一足以婴其心/自登第迄谢事/四十年在官/实历不及六载/
D.安国见中原沦没/遗黎涂炭/常若痛切/于其身每有君命/即置家事不问/然萧然尘表/视天下万物无一足以婴其心/自登第迄/谢事四十年/在官实历不及六载/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)()
A.太学,古代的大学。汉武帝元朔五年,始置太学,立五经博士。隋初置国子寺,隋炀帝改为国子监。
B.“告”在古代是指官吏休假,此处的“在告”表示胡安国一直在向皇帝请假。
C.“登”本义为“升,上”,文中的“登对”是指大臣上朝回答皇帝的询问。
D.“笏”指古代君臣在朝廷上相见时手中所拿的狭长板子,用玉、象牙或竹片制成。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)()
A.胡安国学问深厚,多蒙长上关爱。他在太学读书时,师从大儒程颐的朋友,并受到老师的器重;中进士时宋哲宗亲点为第三名,后来为官又多次得到宋钦宗的关照。
B.胡安国尽心王事,却遭无端陷害。他在湖南时,应诏向朝廷推荐隐逸之士,本出自一片诚心,却由于权臣对他的偏见,被捕入狱接受审问,最终被无端免职。
C.胡安国屡被征召,但无意仕宦。他早年出来做官都是为了奉养双亲,等到父亲去世后,他觉得纵然俸禄再多,也无用处,故朝廷多次授他官职,他都屡辞不就。
D.胡安国道德高尚,备受他人敬重。他虽不愿为官,但仍心忧国家;有人把他和二程相提并论,即便程门高徒见他到访,也都是谨执笏板,端端正正地迎送。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)安国屡辞,耿南仲言安国不臣。钦宗曰:“渠自以病辞,初非有向背也。”
译文:                                    

(2)安国愀然曰:“主上在重围中,号令不出,卿大夫恨效忠无路,敢念子乎!”


10.解析:选A。本题采用排除法,并结合语境分析即可得出答案。根据语境,“于其身”应作前句的状语,“常若痛切于其身”,意为常常就像痛在自己身上,语意完整,故“于其身”后应断开,排除C、D两项。“迄”指到、至,“谢事”指辞职,“自登第迄谢事”意为从考中进士到辞职,语意完整,且根据语境,“四十年”指的应是“在官”,而非“谢事”,故“自登第迄谢事”中间不能断开,且“四十年”前应断开,排除B项。选A。
11.解析:选B。“在告”是指官员处在休假期。
12.解析:选D。“迎送”理解有误,根据原文“安国每来谒而去,必端笏正立目送之”,“谨执笏板,端端正正”是在送别时。
13.(1)胡安国屡次辞官,耿南仲说胡安国不守臣道(对皇上不忠)。宋钦宗说:“他是因为有病而辞官,原本并没有背离之心。”
(2)胡安国神情严肃地说:“皇上在重围之中,号令发不出来,卿大夫遗憾的是想要效忠却没有办法,我又怎敢只惦念自己的儿子呢!”

【参考译文】
胡安国字康侯,建宁崇安人。进入太学后,拜程颐的朋友为师。老师跟他讨论经史要义,十分器重他。胡安国在绍圣四年考中进士,宋哲宗亲自将胡安国选拔为第三名。胡安国提举湖南学事,当时皇帝下诏要求举荐隐逸的人才,胡安国便将永州平民王绘、邓璋推荐给朝廷,以响应皇帝的诏书。王绘、邓璋二人年老不能赴朝,胡安国请求给二人任命官职,用以鼓励治学之人。零陵主簿说此二人是流放之人邹浩所请托的人。蔡京一向厌恶胡安国,所以听到零陵主簿的话后非常高兴,他命人将胡安国关入狱中审问治罪,最终未找到什么证据,但胡安国竟然还是被免官了。不久,零陵主簿因为犯别的罪而伏法,台臣纠正过去的事,恢复了胡安国原来的官职。政和二年,遭逢母亲丧事,胡安国离职移居江东。其父去世,胡安国服丧完毕后,对子弟们说:“我以前是为奉养双亲而进入仕途的,现在虽然有优厚的俸禄又有什么用呢?”于是胡安国称病不再为官。靖康元年,朝廷任胡安国为太常少卿,胡安国不就职;朝廷任胡安国为起居郎,胡安国又不就职。朝廷多次下旨催促胡安国上任,胡安国到了京城后,因病休假。胡安国屡次辞官,耿南仲说胡安国不守臣道(对皇上不忠)。宋钦宗说:“他是因为有病而辞官,原本并没有背离之心。”每次有僚臣上朝应对,宋钦宗就问是否认识胡安国。金人迫近都城。胡安国任郎官的儿子胡寅尚在城中,门客中有人为此感到担忧,胡安国神情严肃地说:“皇上在重围之中,号令发不出来,卿大夫遗憾的是想要效忠却没有办法,我又怎敢只惦念自己的儿子呢!”敌人的围困越发紧急,宋钦宗急忙召见胡安国,但诏书却始终没能送达。胡安国看到中原沦陷,沦陷区的百姓遭受蹂躏,常常就像痛在自己身上。每当皇帝有命令时,他就会把家事放到一边。然而他萧然脱俗,看天下万物没有一事可以羁绊他的内心。他从考中进士到辞职,居官四十年,而实际任职还不足六年。侯仲良发表言论必定称颂二程先生,对其他人无所赞许,后来见到了胡安国,感慨道:“我以为志在天下,真正视不合道义的富贵如浮云的人,只有二程先生,没想到还有胡安国这个人。”胡安国所交往的人中,谢良佐、杨时都是程门高足。胡安国出使湖北,杨时正担任府教授,谢良佐任应城县令,胡安国每次谒见后离去时,二人一定要拿着笏板肃立目送。胡安国少年时想以文章闻名于当世,自从学道之后,便不再着意于此。他著有文集十五卷,《资治通鉴举要补遗》一百卷。


相关阅读
1 赵赞字元辅阅读答案与翻译

赵赞字元辅。本名关,后改焉。父延寿,尚明宗女兴平公主。赞幼聪慧,明宗甚爱之,与诸孙、外孙石氏并育于六宅。暇日,因遍阅诸孙数十人,目赞曰:是儿令器也。赞七岁诵书二十 【查看全文】

2 王曾,字孝先,青州益都人阅读答案与翻译-《宋史•王曾传》

王曾,字孝先,青州益都人。少孤.,从学于里人张震,善为文辞。咸平中,由乡贡试礼部及廷对皆第一。杨亿见其赋,叹曰:王佐器也。宰相寇准奇之,特试政事堂,授秘书省著作郎 【查看全文】

3 吕端,字易直阅读答案与翻译-《宋史•列传第四十》

吕端,字易直,幽州安次人,端少敏悟好学,以荫补千牛备身。历国子主簿、太仆寺丞、秘书郎、直弘文馆,换著作佐郎、直史馆。为政清简,远人便之。 吕端,字易直,是幽州安次人 【查看全文】

4 庞籍,字醇之,单州成武人阅读答案与翻译

庞籍,字醇之,单州成武人。及进士第。知州夏竦以为有宰相器。预修《天圣编敕》,擢群牧判官,因转封言:旧制不以国马假臣下,重武备也。今日圣断乃异于昔,臣窃惑焉。若是, 【查看全文】

5 赵与欢,字悦道,嘉定七年进士阅读答案与翻译-《宋史·赵与欢传》

赵与欢,字悦道,嘉定七年进士,以直宝章阁知安吉州。设铜钲县门,欲诉者击之,冤无不直。有富民诉幼子,察之非其本心,姑逮其子付狱,徐廉之,乃二兄强其父析业。与欢晓以法 【查看全文】

6 范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后阅读答案与翻译-《宋史·列传第七十三》

范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。仲淹泛通六经,长于《易》,学者多从质问,为执经讲解,亡所倦。尝推其奉以食四方游士,诸子至易衣而出,仲淹晏如也。天圣七年,章献太后将 【查看全文】