石有恒,字伯常,湖广黄梅人阅读答案与翻译-《石有恒传》

发布时间: 2019-11-08
石有恒传
①石有恒,字伯常,湖广黄梅人。性高洁,以文章名。万历三十四年,举于乡。四十七年,始成进士。与邹元标最善,尝持其书来东林,纳交于诸君子。
②初授浙江遂安知县,下车以避劳、邀利、畏祸三事自誓①,以程朱正学课士训民。输运不任里甲有,羡缗②,公贮之充运费。督僮仆种园蔬,躬自灌溉,不用民一物。士绅馈遗,悉辞不受。岁灾,亲履荒瘠地,问民疾苦。监司檄郡县遏籴③,抗议力争,出帑金市粟,民赖以济。调长兴县,再调常熟,长兴民吁请得留。
③时巨豪叶朗生、吴野樵等结岛寇为乱,剽掠无虚日。抚按檄有恒讨之,有恒以隔属辞,不允,乃设方略擒其魁。贼稍稍戢,而余众散处湖荡,伺间为出入。有恒请驰各属分兵搜捕当事韪之未果行。
④天启四年正月朔,城门夜启,贼突入。有恒方正衣冠待漏,闻变,出立厅事。贼露刃胁之,不为动,且叱曰“草贼!敢叛天子杀王臣耶!”索印,不可。强之行,不可。以刀伤其长子,亦不顾。贼拥之出仪门,有恒曰:“头可断,此限不可逾也。”遂被害,血上喷,移时不仆。贼入署搜其箧,粗葛二端、俸金二两而已,贼亦相顾惊叹。事闻,赠太仆寺少卿,谥忠烈。(节选自《东林列传》
【注】①自誓:发誓来告诚自己。  ②缗:泛指钱    ③:禁止买米。
15.解释下列加点词在句中的意思。(2分)
(1)出帑金市粟   (2)移时不仆
16.为下列句中加点词选择释义正确的一项。(   )(2分)
(1)羡缗,公贮之充运费
A.羡慕     B.剩余       C.丰裕     D.丧失
(2)伺间为出入(   )
A.偶尔    B.间谍     C.机会    D.小路
17.下面的句子断句正确的一项是()。(2分)
A.有恒请驰檄各属/分兵搜捕当事/韪之/未果行
B.有恒请驰檄/各属分兵搜捕/当事韪之/未果行
C.有恒请驰檄各属/分兵搜捕当事/韪之未果行
D.有恒请驰檄各属分兵搜捕/当事韪之/未果行
18,把下面的句子译成现代汉语。(5分)
抚按檄有恒讨之,有恒以隔属辞,不允,乃设方略擒其魁。
19.根据第②段相关内容,完成下面的表格。(3分)
发誓的内容 相关的事迹
不避劳 (1)­_________(2)_________
不邀利 (3)羡缗,公贮之充运费(4)_________
不畏祸 (5)抗议力争,出帑金市粟
20.第④段中,作者是如何塑造石有恒形象的?请加以分析。(4分)


15.(2分)(1)买  (2)倒下
16.(2分)(1)B    (2)C
17.(2分)D
18.(5分)答案示例:抚按下檄文命令有恒征讨他们,有恒用属地相隔的理由推辞,(抚按)不答应,(有恒)就设下计策抓住贼寇的首领。
评分说明:“抚按有恒讨之有恒以隔属辞”“不允”“乃设方略“擒其魁”为5个点,1点1分。
19.(3分)(1)亲自灌溉园蔬(2)亲履荒地,问民疾苦(4)不受士绅馈赠
20.(4分)答案示例:第④段中,作者以石有恒怒斥贼寇、自表心志的语言,和“不为动”“不顾”的神情等行为,正面塑造石有恒临危不惧、大义凛然的形象。写贼寇只发现“粗葛二端、金二两”及他们“相顾惊叹”。通过侧面描写,塑造石有恒不“邀利”、廉洁奉公的形象。

翻译
①石有恒字伯常,是湖广黄梅人。性情高洁,凭文章扬名。万历三十四年,被乡里人举荐。万历四十七年,成为进士。与邹元标最要好,曾拿着他的书来到东林书院,跟各位君子结交。
②当初被授予浙江遂安知县,刚上任他就对避劳、邀利、畏祸三事发誓来告诫自己,用程朱理学来督促读书人训导百姓。运送物品不任用里甲,剩余的钱,石有恒就贮存起来充当运费。督促僮仆们种植菜蔬,亲躬灌溉,不动用百姓一样东西。士绅的赠送,全部不接受。灾年,亲到荒凉贫瘠的地方,询问百姓疾苦。监督有关部门发公文到郡县禁止买米,他力排众议,拿出府库的钱来买粮食,百姓们依赖这才度过困难。后来石有恒调任长兴县,再次要调任常熟,长兴百姓呼吁请求才又留下。
③当时有土豪叶朗生,吴野樵等勾结小岛上盗匪为非作恶,没有一天不剽掠抢夺。巡抚用公文命令有恒征讨他们,有恒用属地相隔的理由推辞,巡抚不答应,有恒就设下计策抓住贼寇的首领。盗匪稍稍有所收敛,而其余的盗匪就四处分散,等候机会再出来作恶。有恒就请大家迅速传递公文到各部门分兵搜捕盗匪,当权者都认可他,但没有得到采纳。
④天启四年正月初一,城门在夜里被开启了,贼人突然入侵。有恒正在端正衣帽等待上朝,听说事变,就出去站立在厅堂。贼人拿出刀威胁他,他没有被动摇,并且呵叱道:‚草贼,竟敢背叛天子要杀朝廷命官啊!贼人索要官印,石有恒不给。贼人强行抢夺,也不给。贼人就用刀伤害了他的大儿子,石有恒也顾不得。贼人就推他要走出仪门。石有恒说:“头可断,这门槛不可跨过。”于是就被杀害了,血直向上喷,过来一会尸体还不倒下。贼人就进入衙门内搜找他的箱子,只有二叠粗布葛衣,二两俸银罢了。贼人也惊讶得相互看着。这事被皇上知道后,就追赠他太仆少卿,谥号忠烈。(节选自《东林列传》)


相关阅读
1 《明史·陈幼学传》阅读答案与翻译

陈幼学,字志行,无锡人。万历十七年进士。授确山知县。政务惠民,积粟万二千石以备荒,垦莱田八百余顷,给贫民牛五百余头,核黄河退地百三十余顷以赋民。里妇不能纺者,授纺 【查看全文】

2 《明史·杨继宗传》阅读答案与翻译

杨继宗,字承芳,阳城人。天顺初进士,授刑部主事,成化初,用王翱荐,擢嘉兴知府。以一仆自随,署斋萧然。性刚廉孤峭,人莫敢犯,而时时集父老问疾苦,为祛除之。大兴社学。 【查看全文】

3 《明史 汪应轸传》阅读答案与翻译

汪应轸,字子宿。少有志操。正德十四年,诏将南巡。应轸抗言:自下诏以来,臣民旁皇,莫有固志。临清以南,率弃业罢市,逃窜山谷。苟不即收成命,恐变生不测。昔谷永谏汉成帝, 【查看全文】

4 刘玉,字咸栗,万安人阅读答案与翻译-《明史·刘玉传》

刘玉,字咸栗,万安人。祖广衡,永乐末进士。正统间,以刑部郎中出修浙江荒政,积粟数百万,督治陂塘为旱涝备。景泰初历左副都御史镇守陕西请遇灾伤毋俟勘报即除其赋庶有司不 【查看全文】

5 《明史·王洽传》阅读答案与翻译

王洽,字和仲,临邑人。万历三十二年进士。历知东光任丘服阕补长垣洽仪表颀伟危坐堂上吏民望之若神明其廉能为一方最擢吏部稽勋主事历考功文选郎中天启初,诸贤汇进,洽有力焉 【查看全文】

6 杨继盛字仲芳,容城人阅读答案与翻译-《明史·杨继盛传》

杨继盛字仲芳,容城人。嘉靖二十六年,登进士,授南京吏部主事,召改兵部员外郎。俺答①躏京师,咸宁侯仇鸾以勤王故,有宠,帝命鸾为大将军,倚以办寇;鸾中情怯,畏寇甚,方 【查看全文】