孙居相,字伯辅,沁水人阅读答案与翻译-《明史·孙居相传》

发布时间: 2019-07-31
孙居相,字伯辅,沁水人。万历二十年进士。除恩县知县。征授南京御史。负气敢言。尝疏陈时政,谓:“今内自宰执,外至郡守县令,无一人得尽其职,政事日废,治道日乖,天变人怨,究且瓦解土崩。”帝不省。诚意伯刘世延屡犯重辟废为庶人锢原籍不奉诏久居南京益不法妄言星变将勒兵赴阙居相疏发其奸并及南京勋臣子弟暴横状。税使杨荣激变云南,守太和山中官黄勋嗾道士殴辱知府,居相皆极论其罪。
时中外多缺官,居相兼摄七差,署诸道印,事皆办治。大学士沈一贯数被人言,居相力诋其奸贪植党,一贯乃去,居相亦夺禄一年。连遭内外艰。服阕,起官,出巡漕运,还发汤宾尹、韩敬科场事。廷议当褫官,其党为营护,旨下法司覆勘。居相复发敬通贿状,敬遂不振。居相再疏劾尚书赵焕,焕引退。及郑继之代焕,复以私意出宋槃、潘之祥于外,居相亦据法力争。吏部侍郎方从哲由中旨起官,中书张光房等五人以持议不合时贵,摈不与科道选,居相并抗章论列。当是时,朋党势成,言路不肖者率附吏部,以驱除异己,势张甚。居相挺身与抗,气不少沮。
(节选自《明史·孙居相传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.诚意伯刘世延/屡犯重辟/废为庶人/锢原籍不奉诏久/居南京/益不法/妄言星变将勒/兵赴阙/居相疏发其奸并/及南京勋臣子弟暴横状
B.诚意伯刘世延屡犯重辟/废为庶人/锢原籍/不奉诏/久居南京/益不法/妄言星变/将勒兵赴阙/居相疏发其奸/并及南京勋臣子弟暴横状
C.诚意伯刘世延/屡犯重辟/废为庶人/锢原籍不奉诏/久居南京/益不法/妄言星变/将勒兵赴阙/居相疏发其奸并/及南京勋臣子弟暴横状
D.诚意伯刘世延屡犯重辟/废为庶人/锢原籍/不奉诏久/居南京/益不法/妄言星变将勒/兵赴阙/居相疏发其奸/并及南京勋臣子弟暴横状
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.疏,是专门的一种文体,主要指臣民给君主上呈的议论朝政的呈文。如贾谊的《陈政事疏》、《论积贮疏》。
B.内外艰,丁内艰就是父亲死了守制。丁外艰就是母亲死了守制。古人在父母去世后要守丧,断绝一切娱乐活动。
C.漕运,旧时从水路运米供给京城或供应军旅等;唐宋以来,国家设有专门的官员掌理。
D.法司,古代掌理司法刑狱的官署,“法”指国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.孙居相敢作敢为,疏陈时政,勇于表达自己的观点,在担任南京御史时,曾上书皇帝陈述时政,认为现在政事日益荒废,治国道理日益背离,国家终将土崩瓦解。
B.孙居相嫉恶如仇。他揭发了在云南激起民众叛乱的税使杨荣、唆使道士殴打侮辱知府的宦官黄勋。
C.孙居相奉公守法,心怀社稷苍生。接连遭受父母去世,服丧期未满,就主动巡视漕运。
D.孙居相不惧权势,揭发汤宾尹、韩敬的科场考试作弊,韩敬收受贿赂案等。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)时中外多缺官,居相兼摄七差,署诸道印,事皆办治。
(2)当是时,朋党势成,言路不肖者率附吏部,以驱除异己,势张甚。

10.(3分)B.
11.(3分)B.【丁内艰是母亲死了守制,丁外艰是父亲死了守制。】
12.(3分)C.【“服丧期未满,就主动巡视漕运”理解错误。服阕,指的是守丧期满除服。阕,终了。】
13.(10分)【(1)当时,中央和地方官职多空缺,孙居相一人身兼任七职,代理掌管各道的印信,事事都办好。采分点:“中外”(“中央和地方”“朝廷和地方”),“兼摄七差”(兼任七个官职),“署”(代理),“办治”(指事情办成),各1分。句意通顺1分。共5分)
(2)当时,朋党势力强大,不正派的谏官大都依附吏部,来驱除异己力量,气势非常嚣张。采分点:“言路不肖者”(不正派的谏官),“率”(大都,大多),“附”(依附),“势张甚”(势力非常嚣张),各1分。句意通顺1分。共5分)】

【参考译文】
孙居相,字伯辅,沁水人。万历二十年中进士。授予恩县知县的官职。又被征召授任南京御史。他凭借意气,敢于发表言论。曾经上疏发表对时政的看法,说:“当今朝廷,在内从宰相开始,外地到郡守县令,没有一个人能尽心职守。政事日渐废弃,治国措施日渐偏离正道,天怒人怨,终将土崩瓦解。”皇帝没有理睬。诚意伯刘世延多次犯重罪,被贬为平民,监禁于原籍。他不奉诏,长期待在南京,更加无法无天,妄自谈论星相变化,将率兵到京城。孙居相上疏揭发他的罪行,同时上报了南京功勋子弟们暴虐蛮横的情况。税使杨荣在云南激起民众叛乱,守太和山的宦官黄勋唆使道士殴打辱骂知府,孙居相都极力揭发他们的罪过。
当时,中央和地方官职多空缺,孙居相一人身兼七职,代理掌管各道的印信,事事都办好。大学士沈一贯多次被人议论,孙居相极力揭发他贪赃枉法、结党营私的罪行,沈一贯才去职,孙居相也被夺去了一年的俸禄。他接连碰上父母亲去世。守丧完毕后,再次被起用,外放担任漕运官,回京后揭发汤宾尹、韩敬在科场考试作弊的事情。朝廷当场判定应当剥夺他们二人的官职,但是他们的同党多方营救,圣旨最后下令交给法律部门重新审讯。孙居相又揭发韩敬收受贿赂的事,韩敬于是不再起用。孙居相两次上疏弹劾尚书赵焕,赵焕引咎退职。等到郑继之代替赵焕担任尚书,他又因为个人意志放宋槃、潘之祥到外地做官,孙居相据法力争。吏部侍郎方从哲是由宫内直接传旨起用任官,中书张光房等五人因为所持意见与当时权贵不合,被排斥不能参与科道选拔,孙居相一并向皇帝上奏评论这件事情。当时,朋党的气候已经形成,不正派的谏官大都依附吏部,以驱除异己,气势特别嚣张。孙居相挺身而出与他们对抗,一点儿也不气馁。


相关阅读
1 刘玉,字咸栗,万安人阅读答案与翻译-《明史·刘玉传》

刘玉,字咸栗,万安人。祖广衡,永乐末进士。正统间,以刑部郎中出修浙江荒政,积粟数百万,督治陂塘为旱涝备。景泰初历左副都御史镇守陕西请遇灾伤毋俟勘报即除其赋庶有司不 【查看全文】

2 《明史·杨继宗传》阅读答案与翻译

杨继宗,字承芳,阳城人。天顺初进士,授刑部主事,成化初,用王翱荐,擢嘉兴知府。以一仆自随,署斋萧然。性刚廉孤峭,人莫敢犯,而时时集父老问疾苦,为祛除之。大兴社学。 【查看全文】

3 《明史 汪应轸传》阅读答案与翻译

汪应轸,字子宿。少有志操。正德十四年,诏将南巡。应轸抗言:自下诏以来,臣民旁皇,莫有固志。临清以南,率弃业罢市,逃窜山谷。苟不即收成命,恐变生不测。昔谷永谏汉成帝, 【查看全文】

4 杨继盛字仲芳,容城人阅读答案与翻译-《明史·杨继盛传》

杨继盛字仲芳,容城人。嘉靖二十六年,登进士,授南京吏部主事,召改兵部员外郎。俺答①躏京师,咸宁侯仇鸾以勤王故,有宠,帝命鸾为大将军,倚以办寇;鸾中情怯,畏寇甚,方 【查看全文】

5 《明史·王洽传》阅读答案与翻译

王洽,字和仲,临邑人。万历三十二年进士。历知东光任丘服阕补长垣洽仪表颀伟危坐堂上吏民望之若神明其廉能为一方最擢吏部稽勋主事历考功文选郎中天启初,诸贤汇进,洽有力焉 【查看全文】

6 《明史·陈幼学传》阅读答案与翻译

陈幼学,字志行,无锡人。万历十七年进士。授确山知县。政务惠民,积粟万二千石以备荒,垦莱田八百余顷,给贫民牛五百余头,核黄河退地百三十余顷以赋民。里妇不能纺者,授纺 【查看全文】