《瑞鹤仙·寿史云麓》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
记年时茂苑。正画堂凝香，璇奎初焕。天边岁华转。向九重春近，仙桃传宴。银罂翠管。宝香飞、蓬莱小殿。荷玉皇、恩重千秋，翠麓峻齐云汉。
须看。鸿飞高处，地阔天宽，弋人空羡。梅清水暖。苕溪上，几吟卷。算金门听漏，玉墀班早，赢得风霜满面。总不如、绿野身安，镜中未晚。
【前言】
《瑞鹤仙·寿史云麓》是宋代词人吴文英写给史云麓的祝寿词。此词上片描述寿宴的热闹场面，并赞美史云麓的才华；下片通过写隐居的自由来劝告史云麓应急流勇退。
【注释】
①茂苑：一本作“秋半”。
②正：一本作“看”。
③殿：一本作“苑”。
④荷：一本作“感”。
⑤地：一本作“野”。
⑥上：一本作“畔”。
⑦早：一本作“平”。
⑧面：一本作“脸”。
【赏析】
《瑞鹤仙》，《清真集》、《梦窗词集》并入“高平调”，但各家句豆出入颇多。全词一百二字，前片十句七仄韵，后片十二句六仄韵。上片第二句及下片第八句为上一、下四句式。
“史云麓”，即史宅之，字之仁，为宋相史弥远之子。《宁波府志》：“史子仁，心非叔父弥远所为，著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌，退处月湖，宁宗御书‘碧沚’赐之。”“之”与“子”一字之差，《府志》不云弥远子，而为侄。存之以飨读者。宅之曾总揽朝廷财政，与吴文英为同乡。夏承焘笺：据《吹剑录外集》宅之领财计，在其卒前之一年。梦窗酬赠各词，当在其括围田之前。《梦窗词》集中另有《垂丝钓近·云麓先生以画舫载洛花宴客》、《江神子·喜雨上麓翁》、《风入松·麓翁园堂宴客》、《烛影摇红·麓翁夜宴园堂》、《丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪》、《探芳信·麓翁小园早宴客供琴事棋事》、《探芳信·贺麓翁秘阁满月》、《秋霁·云麓园长桥》、《燕归来·对雪醒坐上云麓先生》、《水龙吟·云麓新葺北墅园池》等十首词赠史云麓。可见两人关系密切，非泛泛之交。
上片颂寿翁史云麓。“记年时”三句是说：记得你从前年青之时，好像园中盛开的花朵那样精神焕发，英俊潇洒；又像似画堂中聚居着的佳人那样引人注目，而你的文章那时也正受到时人的一致推崇。“天边”三句是说：如今岁月流逝，你已入京为官，并受到了皇上的重用。在你的寿诞之日，宫中特地送来蟠桃庆贺你的生日，并赐给你寿宴。“银罂”两句，绘出寿宴上的热闹场面。言在那仙宫般的史府厅堂上，宾主之间银樽传酒，玉筷送肴，满室香气四溢。“荷玉皇”两句是说：这应当感谢皇上赐给你的隆恩，使你今天能够获得了高官厚禄。另外“翠麓峻齐云汉”一句，巧妙地将寿星“云麓”的名字嵌入其中，以喻云麓已获皇上重用，这也是在祝贺人的寿辰时，写颂辞中的惯用手法之一。
下片劝寿翁应急流勇退。“须看”一句，有要求云麓必须重视下面劝告的意思。“鸿飞”三句，此言鸿雁高飞空中，由于在宽阔的天地间自由地翱翔，因此使猎人兴起鞭长莫及的徒然空叹。这也有暗示云麓应知机而退，以免朝中政敌的攻击。 “梅清”三句，再证“得山水情其乐无穷”的退隐草野的乐趣。言隐居在苕溪边的山野之人可以享受梅花的清香，碧水之气暖，及读书吟诗自由自在的生活，这是多么的自在快活。“算金门”三句，以“官身不自由”反衬退隐的好处。做官的人每天清早要候在午门之外，听着禁漏声去赶早朝。然后，又匆匆退班回家。日复一日的徒使年齿空长，赢得斑斑白发，满脸皱纹。“总不如”两句，再劝其赶快退隐。词人说：你现在虽为朝廷高官，但总不如我草野小民过得平安无事。官场中的名利好比是镜花水月，如果你能赶快回头，急流勇退，犹为未晚矣！
相关阅读
1 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英
《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
2 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
3 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
4 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
5 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
6 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
