故翰林侍读学士钱公墓志铭阅读答案与翻译-曾巩

发布时间: 2019-06-30
故翰林侍读学士钱公墓志铭
曾巩
公钱氏也,故为王家,有吴越之地。公幼孤,家贫母嫁,既长,还依其族之大人,刻励就学,并日夜,忘寝食,于书无所不治,已通其大旨。至于分章别句、类数辨名、丛细委曲,无不究尽。其见于文辞,闳放隽伟,故出而与天下之士,挟其所有,较于有司,常出众上,以其故名动一时。
其为尉,及为秀、婺、邓州,皆有治行。秀州击奸仆强,果于力行。婺、邓更革弛坏,理具设张。为直讲,以能教诱,学者归之。为校理,英宗之初,慈圣光献皇后听政,公三上书请还政天子。为吏部,谨绳墨,选者称其平。为开封,以慈恕简静为体,不求智名,以投世取显。为公属者,有不与公合,然公遇之,未尝有厚薄意
。士以此多公。而为公属者,后卒亦心服也。公于众不矫矫为异,亦不翕翕为同,以其故,人莫能亲疏。至于利势之际,人所竞逐,公方隤①然,迹与众远,故虽有夸者,亦不以公为可忌也。公之为判官也,府尝有狱,或探大臣意,谓欲有所附致,公不为动,徐论其意而已。公平居乐易,无崖岸,及至有所特立,人固有所不能及者,类如此也。公为人谨畏清约,与人交淡然,久而后知其笃也。
公之先,既藉疆土归天子,其后至昭化,守和州,十有八年以卒。诏葬和州,子孙因家焉。至公,始葬其母于苏州吴县龙冈村之天平山,故今又为苏州人。公讳藻,字纯老,封仁和县开国伯,赐服金紫,年六十有一,元丰五年正月庚寅卒于位。公卒,上驰使临视其家,知其贫,特赐钱五十万,而官其弟及子孙凡三人。公与余尝为僚,相善,其且殁,以遗事属余,而其家因来乞铭。
注:①隤然:无职家居。
6. 对下列加点词的解释,不正确的一项是
A. 于书无所不治 治:研究
B. 故出而与天下之士 与:和,跟
C. 士以此多公 多:称赞
D. 子孙因家焉 家:安家
7. 下列对文中相关内容的解说,不正确的一项是
A. 吴越:地名,即现在的江苏南部、浙江等一带的地区。
B. 有司:指官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。
C. 校理:职官名。文中指专门掌管校勘整理宫廷藏书的官职。
D. 绳墨:木工用来打直线的墨线。文中比喻性格端庄正直。
8. 把文中划线的句子翻译成现代汉语。
(1)为公属者,有不与公合,然公遇之,未尝有厚薄意。
(2)公为人谨畏清约,与人交淡然,久而后知其笃也。
9. 结合第二段,概括钱公为政方面的特点。

【答案】
6. B 7. D
8. (1)(那些)做钱公下属的人,有的跟他不投合,可是钱公对待他们,不曾有亲疏的想法。
(2)钱公为人严谨小心清廉简约,与人交往平淡的样子,时间长了才知道他心性忠厚。
9. 直言上谏,坚持原则,公平,仁慈宽恕,清简闲静,秉公执法。

【解析】
6. 试题分析:本题考查文言实词的含义,解答时要把所给词语话回到原文中,结合语境来分析判断。B项结合上下文可知,“故出而与天下之士”意思是“所以他走出家门后交往天下的读书人”,“与”的意思是“交往”。
点睛:该考点包含着三个方面的要素:一是这些文言实词是中学生常见的实词,而不是生僻难懂的;二是这些文言实词的含义是在上下文中表现出来的,而不是脱离上下文的字典含义;三是对于这些实词的语境意义要理解,而不是识记那些僵死的概念。从这几年的高考试题看,古今异义、一词多义更为命题者青睐,所以答题时一定要把实词放回到原文中,结合上下文及本句语法关系来推断实词的含义。
7. 试题分析:本题考查古代文化常识。从高考来看,古代文化常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般不考过于冷僻的内容,涉及的大多是科举、姓名、礼俗等,考生要注重平时知识的积累。D项,“文中比喻性格端庄正直”不正确。“绳墨”,文中比喻规矩或法度。
8. 试题分析:本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后找出关键实词、虚词、特殊句式,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。此题翻译时需要注意的关键词句有:(1)“为”,做;“属”,下属;“合”,投合;“遇”,对待;“厚薄”,亲疏。(2)“谨畏清约”,严谨小心清廉简约;“淡然”,平淡的样子;“笃”,忠厚。
9. 试题分析:本题考查筛选信息概括文章要点的能力。解答时可通读全文,按题干要求找到答题区间,然后筛选相关信息,概括答案。由“英宗之初,慈圣光献皇后听政,公三上书请还政天子”可概括出钱公敢于“直言上谏”;由“谨绳墨,选者称其平”可概括出钱公“公平”;由“为开封,以慈恕简静为体”,可概括出钱公“仁慈宽恕,清简闲静”;由“为公属者,有不与公合,然公遇之,未尝有厚薄意”,可概括出钱公坚持原则;由“府尝有狱,或探大臣意,谓欲有所附致,公不为动,徐论其意而已”可概括出钱公“秉公执法”。

参考译文:
先生姓钱,以前是王侯之家,拥有吴越一带的封地。钱公小时候父亲就去世了,家境贫穷,母亲改嫁了,(他)长大后,回来投靠家族里面的长者,刻苦振奋靠近学习,夜以继日,废寝忘食,对于书籍没有不研究的,已经能够通晓其主要意思。对于分析文章词句、归类方法、辨别名目,繁多琐碎、隐晦曲折的内容,没有不探究彻底的。表现在语言上,阔大奔放、隽永奇伟,所以他走出家门后交往天下的读书人,拥持他的学问,接受主管官员的考评,常常超出众人之上,因此他的名气倾动一时。
他在尉氏县任职,以及在秀州、婺州、邓州任职,都有很好的政绩。在秀州时打击奸佞打倒豪强,勉力施行非常坚决。在婺州、邓州,他改变革除废弛败坏的局面,整理措施设置规程。担任直讲时,因为教学循循善诱,学习的人都亲附他。做校理时,英宗即位初年,慈圣光献皇后主持政务,钱公多次上疏请求把职权交还给皇上。在吏部时,严守规矩,选拔官吏的人称赞他公平。任职开封时,把仁慈宽恕清简闲静作为根本,不追求智能的名声,来投机世俗邀取显达。(那些)做钱公下属的人,有的跟他不投合,可是钱公对待他们,不曾有亲疏的想法,人们因此称赞他。那些钱公的属僚,后来最终都心悦诚服。他在众人面前既不刻意地卓然特异,也不随便地附和随同,因为这个缘故,没有谁能和他特别亲近或者疏远。当利益权势到来的时候,人们争相竞争追逐,他却正好在家无职安居,行迹远离大家,所以虽然有夸赞他的人。大家也不觉得他值得忌惮。钱公做判官的时候,衙府曾经有个案子,有人探听大臣的心思,说想(凭空)罗织罪名,钱公不受影响,按部就班地按照自己的自己的想法判决罢了。钱公平时平易近人,没有什么兀傲严峻的地方,等到他坚持己见,本来就是常人不能企及的,大都像这样的。钱公为人严谨小心清廉简约,与人交往平淡的样子,时间长了才知道他心性忠厚。
钱公的先祖,凭借疆土归附皇帝后,后来到了昭化,守卫和州,十八年后去世。皇上下诏安葬在和州,子孙就安家在那里。到了钱公,才在苏州吴县龙冈村的天平山下安葬了他的母亲,所以现在他又是苏州人。钱公名藻,字纯老,被封为仁和县开国伯,赐金紫官服,享年六十一岁,元丰五年正月庚寅日在官位上去世。他去世后,皇上立即派人到家里探示,了解到他家境贫困,特意赐给五十万钱,并且赐官给他弟弟及其子孙一共三个人。钱公曾经跟我共事,互相交好,他将要去世时,把身后事嘱托给我,后来他的家人就过来请我写墓志铭。



相关阅读
1 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

2 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】

3 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】

4 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】

5 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】

6 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】