贤主愈大愈惧,愈强愈恐阅读答案与翻译

发布时间: 2023-11-25
贤主愈大愈惧,愈强愈恐。凡大者,小邻国也;强者,胜其敌也。胜其敌则多怨,小邻国则多患。多患多怨,国虽强大,恶得不惧?恶得不恐?故贤主于安思危,于达思穷,于得思丧。《周书》曰:“若临深渊,若履薄冰。”以言慎事也。
武王胜殷,入殷,未下舆,命封黄帝之后于铸,封帝尧之后于黎,封帝舜之后于陈。下舆,命封夏后之后于杞,立成汤之后于宋,以奉桑林。武王乃恐惧,太息流涕,命周公旦进殷之遗老,而问殷之亡故,又问众之所说,民之所欲。殷之遗老对曰:“欲复盘庚之政。”武王于是复盘庚之政,发巨桥之粟,赋鹿台之钱,以示民无私。出拘救罪,分财弃责①,以振穷困。封比干之墓,旌箕子之宫,表商容之闾,士过者趋,车过者下。三日之内与谋之士封为诸侯诸大夫赏以书社庶士施政去赋然后济于河西归报于庙。乃税马于华山,税牛于桃林,马弗复乘,牛弗复服。衅鼓旗甲兵,藏之府库,终身不复用。此武王之德也。故周明堂外户不闭,示天下不藏也。唯不藏也,可以守至藏。
赵襄子攻翟,胜佐人、中人,使使者来谒之,襄子方食抟饭,有忧色。左右曰:“一朝而两城下,此人之所以喜也,今君有忧色,何也?”襄子曰:“江河之大也,不过三日。飘风暴雨,日中不须臾。今赵氏之德行,无所于积,一朝而两城下,亡其及我乎!”孔子闻之曰:“赵氏其昌乎?”
夫忧所以为昌也,而喜所以为亡也。胜非其难者也,持之其难者也。贤主以此持胜,故其福及后世。齐、荆、吴、越皆尝胜矣,而卒取亡,不达乎持胜也。唯有道之主能持胜。孔子之劲,举国门之关,而不肯以力闻。墨子为守攻,公输般服,而不肯以兵知。善持胜者,以术强弱。
(节选自《吕氏春秋·慎大览》)
【注】①责:“债”的古字。
1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()(3分)
A.三日之内与谋之/士封为诸侯/诸大夫赏以书社/庶士施政去赋/然后济于河西归/报于庙
B.三日之内/与谋之士封为诸侯/诸大夫赏以书社/庶士施政去赋/然后济于河/西归报于庙
C.三日之内/与谋之士封为诸侯/诸大夫赏以书社/庶士施政去赋/然后济于河西归/报于庙
D.三日之内与谋之/士封为诸侯/诸大夫赏以书社/庶士施政去赋/然后济于河/西归报于庙
2.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是()(3分)
A.殷,即商朝。其始祖契受封在商地,汤得到天下后,就命国号为商。后来屡次迁都,直到盘庚迁都到殷地后,改国号为殷,故亦称殷商。
B.“桑林”,是一种大型的、国家级的祭祀活动,后来祭祀所用的乐舞也称为桑林。《庄子·养生主》曾描写过庖丁解牛时的动作、节奏,“合于《桑林》之舞”。
C.“明堂”,是古代帝王所建的重要建筑物,用以朝会诸侯、发布政令、祭祀祖宗。现在北京的天坛祈年殿就是古代明堂式建筑。
D.墨子,战国初期思想家,墨家的创始人。主张“兼爱”,即一种有差别和等级的爱,即要求以对父母兄弟之爱,逐渐扩展到对宗族、国家和社会的爱。
3.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是()(3分)
A.贤明的君主在实力越强大时就越恐惧,就算在国家安定、顺利的时候,也会像靠近深渊、脚踩薄冰一样小心谨慎。
B.武王虽然打败了商朝,但依然害怕,不敢进入殷都,所以才会封赏尧舜等贤君的后人,紧接着又采取一系列政治措施。
C.武王夺取天下后,给鼓旗甲兵都涂上牲血,收藏到府库里,再也不使用,又把马放到华山,把牛放到桃林,不再让马牛驾车服役。
D.文章结尾引用孔子举起门闩和墨子折服公输般的例子,都是为了证明国家要想取得胜利进而维持胜利,武力并不是最重要的。
4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)出拘救罪,分财弃责,以振穷困。(4分)
(2)今赵氏之德行,无所于积,一朝而两城下,亡其及我乎!(4分)
5.文章通过武王入殷和赵襄子攻翟,向我们讲了一个什么道理?(3分)

【参考答案】
1.B【解析】本题难点设置在“与谋之士”的断句上。“三日之内”表示时间,应该断开,“与谋之士”应该翻译为参与谋划伐商的贤士,故排除A、D两项。另外,“河”是“黄河”的意思,“济”是“横渡”的意思,应该是“渡过黄河”而非“渡过河西”,“西”应翻译为“向西”,结合句意分析,排除C项。
2.D【解析】兼爱:是指天下人应相爱互利,不应有亲疏贵贱之别。
3.B【解析】B项,“不敢进入殷都”错误。结合“武王胜殷,入殷,未下舆”及第2段其他内容分析,武王是进入殷都之后才封赏和改政的。
4.(1)释放被拘禁的人,挽救犯了罪的人,分发钱财,免除债务,以此来救济走投无路的人。(4分)(“出”“振”各1分,句意2分。)
(2)现在我们赵氏的品行,没有丰厚的积累,一天就攻占两座城,灭亡大概要落到我们身上了!(4分)(“下”“及”各1分,句意2分。)
5.贤明的君主,越是国土广大,越是小心谨慎、居安思危。忧虑是昌盛的原因,喜悦是灭亡的原因。取得胜利不是困难的事,保持住胜利才是困难的事。告诫统治者任何时候都要有忧患意识。
【解析】这篇文章开头提出观点,然后举例论证。故概括主旨可抓住文章第1段中的关键语句“贤主愈大愈惧,愈强愈恐”理解分析。或者结合最后一段“夫忧所以为昌也,而喜所以为亡也”加以思考。

【参考译文】
贤明的君主,土地越广大越感到恐惧,力量越强盛越感到害怕。凡土地广大的,都是侵削邻国的结果;力量强盛的,都是战胜敌国的结果。战胜敌国就会招致很多怨恨,侵削邻国就会招致很多祸患。祸患多了,怨恨多了,国家虽然强大,怎么能不恐惧?怎么能不害怕?所以贤明的君主在平安的时候就想到危险,在通达顺利的时候就想到困窘,在有所得的时候就想到有所失。《周书》上说:“就像靠近深渊一样,就像脚踩薄冰一样。”这是说做事情要小心谨慎。
周武王战胜了商,进入殷都,还没有下车,就命令把黄帝的后代封到铸,把帝尧的后代封到黎,把帝舜的后代封到陈。下了车,命令把大禹的后代封到杞,立汤的后代为宋的国君,以便供奉桑林的祭祀。此时,武王仍然很恐惧,长叹一声,流下眼泪,命令周公旦领来殷商的遗老,问他们商灭亡的原因,又问民众喜欢什么、希望什么。商的遗老回答说:“人民希望恢复盘庚的政治。”武王于是就恢复了盘庚的政治。散发巨桥的米粟,施舍鹿台的钱财,以此向人民表示自己没有私心。释放被拘禁的人,挽救犯了罪的人,分发钱财,免除债务,以此来救济走投无路的人。又把比干的坟墓修葺得高大,使箕子的住宅显赫彰明,在商容的阁里竖起标志,士人经过要加快脚步,乘车的人经过要下车致敬。三天之内,参与谋划伐商的贤士都被封为诸侯,那些大夫都赏给了土地,对普通的士人也都放宽禁令,减免赋税。然后武王才渡过黄河,向西回到祖庙报功。又把马放到华山,把牛放到桃林,不再让马牛驾车服役。又把战鼓、军旗、铠甲、兵器涂上牲血,藏进府库,终身不再使用。这就是武王的仁德。周天子明堂的大门不关闭,向天下人表明没有私藏。只有没有私藏,才能保持最高尚的品德。
赵襄子派人攻打翟国,攻下了老人城、中人城,将军派使者回来报告襄子。襄子正在吃饭团,听了以后,脸上现出忧愁的神色。身边的人说:“一天攻下两座城,这是人们感到高兴的事,现在您却忧愁,这是为什么呢?”襄子说:“长江黄河涨水,不超过三天就会退落,疾风暴雨和正当午的日头都维持不了多久。现在我们赵氏的品行,没有丰厚的积累,一天就攻占两座城,灭亡大概要落到我们身上了!”孔子听到这件事以后说:“赵氏恐怕要昌盛起来了!”
忧虑是昌盛的原因,喜悦是灭亡的原因。取得胜利不是困难的事,保持住胜利才是困难的事。贤明的君主凭借这种理念保持住胜利,所以他的福分能传到子孙后代。齐国、楚国、吴国、越国都曾经胜利过,可是最终都遭到了灭亡,这是因为它们不懂得如何保持胜利。只有有道的君主,才懂得保持胜利。孔子力气那样大,能举起国都城门的门闩,却不肯以力气大闻名天下。墨子善于攻城守城,使公输般折服,却不肯以善于用兵为人所知。善于保持胜利的人,会依靠谋略使弱小变成强大。


相关阅读
1 《梁书·韦睿传》阅读答案与翻译

韦睿传 韦睿,字怀文,京兆杜陵人也。自汉丞相贤以后,世为三辅著姓。事继母以孝闻。睿内兄王憕、姨弟杜恽,并乡里有盛名。伯父祖征谓睿曰:汝自谓何如憕、恽?睿谦不敢对。祖 【查看全文】

2 文本一:女子必自择丝麻 文本二: 孟子曰:人皆有不忍人之心阅读答案

文本一: 女子必自择丝麻,良工必自择完材,贤君必自择左右。劳于取人,佚于治事,君子欲誉,则必谨其左右。为上者,譬如缘木焉,务高而畏下兹甚。六马之乖离,必于四达之交衢 【查看全文】

3 方汤夫传阅读答案-何白

方汤夫传 何白 吾友方汤夫,陈义甚高,乃以善弈特闻,遂掩其生平。余采其行谊,以俟后之考汤夫者知不独以一技传也。 汤夫名日新,世居吾郡龙首桥里。汤夫父讳道言,以资雄于里 【查看全文】

4 崇祯五年十二月,余住西湖阅读答案与解析-《湖心亭看雪》

①崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕 【查看全文】

5 孙权劝学阅读答案

孙权劝学 初,权谓吕蒙曰:卿今当涂掌事,不可不学!蒙辞以军中多务。权曰:孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。蒙乃始 【查看全文】

6 宇文士及传原文_文言文宇文士及传翻译赏析

文言文《宇文士及传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 宇文士及字仁人,京兆长安人。父述,为隋右卫大将军。开皇末,以述勋封新城县公。文帝引入卧内,与语, 【查看全文】