方舟传阅读答案与翻译-戴名世

发布时间: 2020-01-20
方舟传
戴名世
方舟,字百川,江南桐城人。迁江宁府,入上元县学为诸生,受业于其父逸巢先生。年十四五,尽通六经诸史及百家之书。贯穿融汇,发挥为义理之文,穷微阐幽,务明其所以然之故。当舟之世,天下文章康矣。舟独扫除时习而取法于古,深思自得,无所依傍,自成一家之言,由是舟之文章名天下。
舟与其弟苞皆好学,日闭户,谢绝人事,相与穷天人性命之故、古今迨乱之源、义利邪 正之辨,用以立身行己,而以其绪馀著之于文,互相质正,有一字之未安,不敢以示世,意度波澜,各有其造极,人比之眉山苏氏兄弟云。
舟天性纯笃,孝于其亲,既长,不异孺慕。选巢先生尝日:“吾体未痛,二子已觉之:吾心未动,二子已知之。”其先意乘志如此。舟厌时俗龌龊,以名节自砥砺、谨法度,慎交游,而留意经世之学。平生所为经胃区处.悉中肯紧。而性恬淡,不慕富贵。其所与友善, 如高淳张自超,江宁龚缨,同县戴名世、刘捷数人。而金陵风物甚美,花草妍丽,城之西北 尤多园林之胜,尝曰:“吾读书之暇,与此数人者挈*盍而往,尽醉而归,以此终吾世足矣。”
舟少有呕血之疾,壬午游京师,疾复作,寻归,逾二年卒,年三十七。舟临卒时,自取其文稿烧之,今行世者仅六十余篇。
赞曰:百川尝谓余日:“天之生君子即有小人,亦犹父母之生子有才亦有不才也。父母即恶其子之不才,而有人焉为之掩匿覆盖,其心必喜;有人焉数其恶而暴其状无纤悉之遗焉, 在父母之心必有甚怒而不乐者。天之于小人也亦然,吾与子所刺讥,悉中小人之疾,欲天之 喜而勿怒,得乎? ”余之困甚于百川.而百川且不永其午以卒,然则百川所言,其果信而非 激者矣。
(选自《南山集》)
5. 对下列加点词的解释,不正确的一项是(3分)
A.天下文章摩矣     靡:华丽
B.古今甫乱之源     治:治理
C.平生所为经画区处画:谋划
D.其果信而非激者矣信:真实
6. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A. 方舟勤奋好学,年少时精通经史及百家之书,并虚心学习时人的创作风格,深思自得, 写出有独特见解的文章。
B. 方舟性情淳厚,尊奉孝道,长大以后还像孩子一样依恋亲人。他的父亲曾说方舟与他弟弟都能预知自己的想法。
C. 方舟注重名声节操,性格恬淡,不慕荣华富贵,读书之余和几个朋友尽享愉悦的生活, 希望能像这样终其一生。
D. 方舟身体虚弱,患有呕血的疾病,壬末年在京师游历时因疾病复发回到故乡,两年后就去世了,年仅三十七岁。
7. 把文中划线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)舟厌时俗龌龊,以名节自砥砺,谨法度,慎交游,而留意经世之学。
(2)天之于小人也亦然,吾与子所刺讥,悉中小人之疾,欲天之喜而勿怒,得乎?
8. 请根据文意,简要概括方舟临终焚毁自己文稿的原因。(4分)


5.(3分)B(治:太平。)
6. (3分)A(“虚心学习时人的创作风格“错。)
7. (1) (5分)方舟讨厌卑鄙、恶劣的时俗,用(坚守)名节勉励自己.重视行为规范.慎重地与朋友交往,关注治理世事的学问。
评分建设:每小句1分,语意通顺即可。
(2)(5分)上天对于小人也是这样,我和你讽刺指责的事都击中(或“符合")了小人的毛病.想让上天高兴面不发怒.能够(做到)吗?
评分建议:“然”、“刺试”、“疾”、一得”。语意通顺,各1分。
8. (4分)治学严谨;性情淡泊:文章多讥讽。
评分建议:每点2分。答出两点得4分:意思对即可。


参考译文
方舟,字百川,江南桐城人。移居江宁府,进入上元县县学做学员,跟随他父亲方逸巢先生学习。十四五岁,就通晓了六经、各类史书以及诸子百家的文章。融会贯通,写出讲求经义、探求名理的文章,探究阐明微妙深奥的道理,一定要弄清它之所以这样的原因。在方舟生活的时代,天下文章都讲究华美,只有方舟扫除当时的陋习而向古人取法,深入思考,自己有所体会,不依赖模仿别人,形成自己的独特见解,因此方舟的文章名闻天下。
方舟与他的弟弟方苞都喜好学习,每天把自己关在家里,辞谢交际应酬,一起穷究自然与人、人性与天命的关系,古今安定动乱的源头,义利邪正的区别,用它来端正自身,约束自己的行为,在研究之余写成文章,互相质疑修正。有一个字没有确定,就不敢把它给世人看。文章的意境风格、行文的起伏变化,各有各的完美境界,人们把他们兄弟俩比做眉山的苏轼兄弟俩。
方舟天性淳朴笃实,对亲人十分孝顺,等到长大了,和儿时思念亲人没有不同。逸巢先生先生曾经说:“我的身体(还)没有疼痛,(我的)二儿子已经觉察到了这点;我的心思(还)没有动(过),(可)(我的)二儿子已经知道了我的心思。”他事先觉察亲人的意向、情态,并按父母的想法做事。方舟厌恶世俗的龌龊,用名节来磨练自己,对行为准则、结交朋友很谨慎,并留意治理国家的知识和学问。方舟一辈子所做的筹划、安排、处理的事情,都能点到要害之处。他性格恬淡,不羡慕荣华富贵。他结交的人都很友好和善,如高淳的张自超,江宁的龚缨,同县的戴名世、刘捷等几人。金陵的风光景物很美,花草美丽,金陵城西北有很多风景优美的园林,方舟曾经说:“在我读的空闲时间,和我这些朋友携带酒杯去那里,全喝醉回家,以此在这里度过终生足够了。”
方舟年少的时候有吐血的病,壬申年游历京师病复发,不久,从京师回来。过了两年,去世,终年三十七岁。方舟临死时,亲自取出自己的文稿烧掉。现在流传世上的文章只有六十多篇。



相关阅读
1 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】

2 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

3 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】

4 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】

5 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】

6 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】