欧阳氏姑妇节孝家传阅读答案与翻译-曾国藩

发布时间: 2020-05-18
欧阳氏姑妇节孝家传
曾国藩
节母蔡氏,生三岁而室于欧阳。事玉光府君,家微也,姑刘孺人端严匡敕,无所假借,节一朝之食分之二日,并三人之事责之一手,举家事精粗剧易,壹委节母,不以何问他人。节母则先鸡鸣而兴,豫其未至,后斗转而息,补其阙遗。箕拘无尘,井汲无濡,半米寸薪,必珍必戒。诸则姒次第入门,节母躬其难者,让其易者。自亲舍及众私室,衣垢则浣之,绽裂则补缀。初不问其所自来,群从子女,寒则衣之,饥则慈以甘餈,就湢浴为之洁除。群从或忘其母而母节母,节母亦忘其非己出也。
乾隆三十年乙酋,舅席珍府君卒,明年玉光以毁死,刘孺人大戚。节母于时年二十有八,长子惟本甫三岁,少者成材未期耳。益屏去华饰,勤其力以率其妯娌与其子姓佣奴,各有专职。土无寸旷,人无晷暇,俯拾仰取,宾祭有经,猪鸡肥硕,蔬果怒生。方节母事姑之初,岁入谷二十石,逮姑之暮年,谷近千石。
惟本读书属文,试于郡县有声矣。年二十七岁而卒。妇蔡氏亦以节著。节妇蔡氏,少归欧阳惟本,节母之冢妇也。惟本殁时,节妇亦二十八岁。由是捐弃万事,壹从节母求所以事祖姑刘孺人之法。黎明刘孺人兴,节母执笄侍左,节妇自右约之;及食,妇具馔,母侑之;及寝,三世联床,听于无声。刘孺人即怒,节母负墙竦俱,节妇从容改为,以适厥指。即疾病,妇煮药,母尝而后进。夜则番宿递侍,衣不解带。一夕,节母起,堕床,折胁二骨,节妇号泣,就援之,母戒屏息,无令刘孺人得闻知也。刘孺人晚而丧明,手足痿痹。挽箯舆,日游庭中,节母肩前,节妇肩后。
其后刘孺人九十而终,节母且六十矣,二胁骨者竟无恙。其后二十余年,盗入室,劫母衣,刃伤节妇指及肘,创甚,亦不医而竟无恙。论者以为孝征,神或相之云。道光九年,节母殁,实年九十有六。二十三年节妇殁,实年八十有三。其前五年,岁在乙亥,均旌表节孝如例。
前史官曾国藩曰:“节妇之孙女子四人,次二者归于我。外舅福田先生,笃行君子也,数为余述诵两世事状。观欧阳姑妇之节,亦似庸行,无殊绝者,而纯学兢兢,事姑至六十年、五十年之久而不渝,天下之至难,孰逾是哉!”
5.对下列加点词的解释,不正确的一项是(   )
A.明年玉光以毁死          毁:诽谤
B.刘孺人大戚             戚:忧伤
C.由是捐弃万事           捐:抛弃
D.均旌表节孝如例         旌:表彰
6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(   )
A.婆婆刘氏为人端庄严格,将全家的事都交给节母蔡氏去做,不拿这些事吆喝别人去做。节母就凡事都事先做好准备,在夜深时才休息,弥补遗漏的事。
B.玉光先生去世后,节母带领妯娌和子辈以及长工一起劳作,每个人都有自已的任务,在节母侍奉刘氏之初,每年收入20石谷子,到了刘氏晚年,每年收入千石谷子。
C.刘孺人去世20多年后有盗贼入户偷盗,节母的指头和肘受了刀伤,伤及肋骨,非常严重,可是没有看医生竟然安然无恙。有人认为正是因为她有孝心,所以有神灵在庇护她。
D.曾国藩认为节母节妇的行为,看起来像很平庸的行为,没有特别的地方,却能坚持数十年,朝廷在乙亥年,都按照律令表彰了她们。
7.把文中画线的句子翻译成现代汉语。
⑴黎明刘孺人兴,节母执笄侍左,节妇自右约之;及食,妇具馔,母侑之。
⑵事姑至六十年、五十年之久而不渝,天下之至难,孰逾是哉!
8.请简要概括节母蔡氏为人的特点。


5.A
6.C
7.⑴早晨刘孺人起来,节母拿着发簪在左边侍奉,孙媳在右边给她扎头发。等到吃饭,节妇准备食物,节母侍奉刘孺人进食。
⑵(欧阳氏婆媳)服侍刘孺人五六十年而不改变,天下的难事,哪一件超越这个呢?
8.恪守孝道,至死不渝;关爱后辈,视若己出;持家有道,勇挑重担;勤劳节俭。



相关阅读
1 江淹字文通,济阳考城人也阅读答案与翻译

江淹宇文通,济阳考城人也。少孤贫好学,沉靖少交游。起家南徐州从事,转奉朝请。寻举南徐州秀才,对策上第,转巴陵王国左常侍。景素为荆州,淹从之镇。少帝即位,多失德。景 【查看全文】

2 虎求百兽而食之原文_文言文虎求百兽而食之翻译赏析

文言文《虎求百兽而食之》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 虎求百兽而食之,得狐。狐曰:子无敢食我也! 天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不 【查看全文】

3 归钺,早丧母,父娶后妻阅读答案与原文翻译

归钺①,早丧母,父娶后妻,生子,由是失爱。家贫,母即喋喋②罪过钺,父大怒逐之。钺数③困,匍匐道中。比归,母又复杖之,屡濒于死。钺依依④户外,俯首窃⑤泪下,族人莫不 【查看全文】

4 萧望之传原文_文言文萧望之传翻译赏析

文言文《萧望之传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 萧望之字长倩,东海兰陵人也,好学,治《齐诗》,京师诸儒称述焉。是时,大将军霍光秉政,长史丙吉荐儒生 【查看全文】

5 王履吉墓志铭阅读答案-文征明

王履吉墓志铭 文征明 呜呼悲哉!王君已矣,不可作矣!君文学艺能,卓然名家,而出其绪余,为明经试策,宏博奇丽,独得肯綮,御史按试,辄褒然举首,一时声称甚藉,隐为三吴之望。 【查看全文】

6 【甲】晋太元中【乙】先生不知何许人也阅读答案与翻译-

【甲】晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山,山有小 【查看全文】