昔人编诗,以开元、大历初为盛唐阅读答案与翻译-贺裳《载酒园诗话》

发布时间: 2020-02-17
昔人编诗,以开元、大历初为盛唐,刘长卿开元,至德间人,列之中唐,殊不解其故。细阅其集,始知之,刘有古调,有新声。盛唐人无不高凝整浑,随州短章,始收敛气力, 归于自然,首尾一气,宛若面语.其后遂流为张籍一派。益事流走景不越于目前情不逾于人我无复高足阔步包括宇宙综揽人物之意。虽孟襄阳诗,亦有因语真而意近,以机圆而体轻者,然不佻不纤。随州始有作态之意,实溽暑中之一叶落也。
——贺裳《载酒园诗话》
22.用斜线“/”给上面文言文中的划线部分断句。(限5处) (5 分)
23.孟襄阳是指唐朝诗人  ▲  (人名). (1分)
24.根据材料,用自己的话概括刘长卿“列为中唐”的原因。(4 分)

答案:
22.益事流走/景不越于目前/情不逾于人我/无复高足阔步/包括字宙/综揽人物之意
23.孟浩然
24.语言平易浅近自然:题材狭窄,局限于“小我”情怀:缺少豪气和魄力,失之纤弱做作。(每点2分,得满4分为止)

【解答】
(22)“流走”是谓语动词,“景”是名词做主语,所以在“走”后“景”前断开;“景不越于目前”与“情不逾于人我”句式结构一致,在“情”前和“我”后需要断开;“无复”是谓语,“高足阔步”是宾语,其后断开;“综揽”是谓语动词,引出下一个句子,其前断开。
译文:多事流走,景局限于眼前之景,感情局限于小我,不会重复高足大步,甚至包括宇宙,综揽人物的意思。
最终划分为:益事流走/景不越于目前/情不逾于人我/无复高足阔步/包括字宙/综揽人物之意。
(23)依据“孟浩然(689年-740年),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称‘孟襄阳’.因他未曾入仕,又称之为‘孟山人’”来判断,此处“孟襄阳”指的是“孟浩然”。
(24)原文“随州短章,始收敛气力,归于自然,首尾一气,宛若面语”意思就是刘长卿的语言是“平易浅近自然”的;原文“景不越于目前情不逾于人我”意思就是他的文章“题材狭窄,局限于‘小我’情怀”;通过“虽孟襄阳诗,亦有因语真而意近,以机圆而体轻者,然不佻不纤”来看,他的诗又“缺少豪气和魄力,失之纤弱做作”。

参考译文:
过去人们编诗,把开元、大历初当作盛唐,刘长卿是开元至德间人,把他排列在中唐,很是不解其中的缘故。仔细阅读他的文集,才知道,刘长卿有古调,有新声。盛唐人作诗没有不用语凝练雄浑的,而刘长卿的短篇,开始收敛气力,最后归于自然,收尾一气,好像和你当面对话一般。这以后就流为张籍一派。多事流走,景局限于眼前之景,感情局限于小我,不会重复高足大步,甚至包括宇宙,综揽人物的意思。即使孟浩然的诗,也有因为用语真实并意思相近,肌体圆润然而体态轻盈的,然而不纤巧不轻浮。刘长卿开始有作态的意思,实际上是溽暑当中的一片落叶。



相关阅读
1 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】

2 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】

3 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】

4 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】

5 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

6 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】