《渔父》阅读答案与翻译-屈原

发布时间: 2019-07-09
渔 父
屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”
渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不哺其糟而歠其醨?何故深思高举,自令放为?”
屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣。安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”
渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”遂去,不复与言。
(选自《楚辞补注》,有删改)
14. 对下列句子中的画线词语的解释,不正确的一项是( )
A. 颜色憔悴 颜色:脸色
B. 何故深思高举 高举:大力宣扬
C. 而能与世推移 推移:指时间、时势的变化
D. 安能以身之察察 察察:皎洁的样子
15. 下列各组句子中,加横线词语的意义与用法相同的一项是( )
A. 渔父见而问之曰 朝济而夕设版焉
B. 自令放为 此人一一为具言所闻
C. 而蒙世俗之尘埃乎 将焉取之
D. 是以见放 焉用亡郑以陪邻
16. 以下六句话分别编为四组,全都表现屈原坚守人格节操的一组是( )
①颜色憔悴,形容枯槁 ②沧浪之水浊兮,可以濯吾足 ③圣人不凝滞于物,而能与世推移 ④安能以身之察察,受物之汶汶者乎 ⑤宁赴湘流,葬于江鱼之腹中 ⑥安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎
A. ①③④
B. ①④⑥
C. ④⑤⑥
D. ②③⑤
17. 下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是( )
A. 渔父是一个懂得与世推移、随遇而安、乐天知命的隐士形象。他看透了尘世的纷纷扰扰,但绝不回避,而是恬然自安,将自我的情操寄托于无尽的大自然中,在随性自适中保持自我人格和节操。
B. 屈原说明自己被流放的原因是“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,即自己与众不同,独来独往,不苟合,不妥协,由此引出渔父的进一步的议论。
C. 屈原听从了渔父的建议后,渔父微微一笑,摇着船桨,口中唱着“沧浪之水清又清啊,可以用来洗我的帽缨;沧浪之水浊又浊啊,可以用来洗我的双脚”,离屈原而去。
D. 面对社会的黑暗、污浊,屈原显得执着、决绝,他始终坚守着高尚的人格,追求自身的清白高洁,宁愿舍弃生命,也不与世俗同流合污。即使理想破灭,他也至死不渝。
18. 翻译划横线的句子.
①余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。
②宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。
③屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。

【参考答案】
14. B 15. A 16. C 17. C
18. (1)我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
(2)宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
(3)屈原说:天下都是浑浊不堪只有我清澈透明(不同流合污),世人都迷醉了唯独我清醒,因此被放逐。

【解析】
【14题详解】
本题考查考生理解常见文言实词含义的能力。此类试题的解答,结合文言实词所在语境去理解其含义,同时考生要积累课本中重点文言实词的含义,在解题过程中利用课本联想法、成语联想法、句式对称法,由已知推未知,然后再结合具体语境再做具体分析。B项,“举”应是行动,如“行为举止”中的“举”,那么“高举”可译为行为高出一般人,而且“举”与“思”相对,“思”是思想,“举”是行动。故选B。
【15题详解】
本题考查考生理解常见文言虚词的意义和用法的能力。此类试题的解答,首先要牢记高考要求的18个文言虚词的意义和用法,然后结合语境使用排除法。A项,“而”①表顺承,②表顺承;B项,“为”①句尾语气词,表反问,②“为……所”表被动;“之”①结构助词,“的”,②作代词;“以”①表因果,因为,②表目的。故选A。
【16题详解】
本题考查考生赏析人物形象的能力。此类试题的解答,一定要分析人物在文中的言谈举止,概括其性格特征。分析文本内容可知,①句写屈原的面貌;②句是渔父唱的歌的歌词;③句是渔父说的话。故选C。
【17题详解】
本题考查考生归纳内容要点和概括中心意思的能力。此类试题的解答,一定要把选项内容和原文信息进行比对。根据原文“宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”可知,屈原没有听从渔父的建议。故选C。
【18题详解】
本题考查考生理解并翻译文中句子的能力。解答本题要注意语句中的得分点,语句中的得分点往往是动词或句式,在翻译过程中要稍加注意。第一句的得分点是修姱、鞿羁、謇、谇、替。第二句得分点是溘死、流亡。第三句得分点是举、是以、见。

【翻译】
屈原遭到了放逐,在沅江边上游荡。他沿着江边走边唱,面容憔悴,模样枯瘦。渔父见了向他问道:"您不是三闾大夫么,为什么落到这步田地?"屈原说:"天下都是浑浊不堪只有我清澈透明(不同流合污),世人都迷醉了唯独我清醒,因此被放逐。"
渔父说:"圣人不死板地对待事物,而能随着世道一起变化。世上的人都肮脏,何不搅浑泥水扬起浊波,大家都迷醉了,何不既吃酒糟又大喝其酒?为什么想得过深又自命清高,以至让自己落了个放逐的下场?"
屈原说:"我听说:刚洗过头一定要弹弹帽子,刚洗过澡一定要抖抖衣服。怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢?我宁愿跳到湘江里,葬身在江鱼腹中。怎么能让晶莹剔透的纯洁,蒙上世俗的尘埃呢?"
渔父听了,微微一笑,摇起船桨动身离去。唱道:"沧浪之水清又清啊,可以用来洗我的帽缨;沧浪之水浊又浊啊,可以用来洗我的脚。"便远去了,不再同屈原说话。



相关阅读
1 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】

2 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】

3 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

4 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】

5 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】

6 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】