【明】沈徳符
西北开垦之说，始于元之虞集，畅于本朝邱浚，俱未见之施行。今上乙亥，徐孺东（贞明）新入省垣，首申其说，盖即所著《潞水客谈绪论》也。疏上，江陵亦以为然，方见施行。而徐以所厚同里御史傅应祯，讥切时事，牵连谪去。
又十年，孺东从田间趕，始奉上命，以尚宝少卿兼河南道御史，奉敕专理水利，事体甚重。未匝岁，竟无绩可叙，徐亦自请归，寻卒于家。然谈者至今叹功之终于可成，惜徐未尽其用。余观徐疏，或给牛于贫民，或责成于富室，俱窒碍未妥，惟选健卒分屯，及招南人占 籍二说可用，但又欲于为补军丁之费，转解京师，说叉支矣。予以为不当官开，但当私开， 又不当竟自私开；当设便利之术，不勒其必开，但诱之争先愿开。京师蛙蟹绶虾螺蚌之属， 余幼目未经见，今腥风满市廛矣。皆浙东人牟利，够荒迹不毛之地，潴水生育，以至蕃盛耳。 水族尚尔，独不可垦辟种蒔，如江南好?田之法乎？下令江浙之人，能开田若干，即畀以勇爵， 多者递与加级，得世有其田，不愿者俟其功大著，子孙得读书，附入枣序。定额每邑若干人以待试，不得滥收。则浙东之胥更有力者，悉先相倡，自部署其曹偶以往矣。久之，土著惰民，见磽确化为良田，亦见猎而喜，不待劝诱，争占为己业矣。至于起科岁月之稍缓，履亩 勾较之粉宽，是在当事者，临事时变通之矣。
今上庚子，保定抚臣王应蛟，曾以海滨屯田奏效，上疏云：“天津一路，从来斥鹵，无 人耕垦。臣以江浙地治之法行之，耕得五千余亩。”珏此疏，则北方水利，明白著效如此。 徐孺东之开水利，已渐有绪。徐遽疏言：“此役必成，可省江南漕运之半。”此语闻， 而畿辅士绅大怖：“是且加赋吾乡！ ”遂入王御史弹章，而水田之役遂辍。王为直隶宁晋人, 以故有乗梓巨害之疏。是后中原士夫，深为子孙忧，，恨入心髓，牢不可破。至是汪澄源复兴 此议，其不掇奇祸幸矣。敢望施行哉！孺东夸词，真足为大言债事之戒。
（选自《万历野获编》卷十二，有删改）
5. 对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分）
A.又十年孺东从田间楚 起：被起用
B.堰荒迹不毛之地 堰：堤坝
C.子孙得读书，附入豊序 簧序；学校
D.味此疏，则北方水利，明白著效如此 味：辨析
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A.西北开垦之说，始于元朝，盛于明朝，后来徐孺东去管理水利，未取得成功。
B.作者认为徐孺东奏疏中的“选健卒分屯”“招南人占籍”两项措施还是可行的。
C.王应蛟以江浙之法开垦了天津海滨大量田地，作者认为这可以为北方水利提供借鉴。
D.徐孺东开发水利，节省了江南漕运一半的费用，最终却因为遭到北方势力的反对而失败。
7.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）未匝岁，竟无绩可叙，徐亦自请归，寻卒于家。（4分）
（2）则浙东之胥吏有力者，悉先相倡，自部署其曹偶以往矣。（6分）
8.作者认为可以从哪些方面采取措施鼓励垦荒？请结合第一段加以概括（4分）
【参考答案】
5.B
6. D
7. （1）不满一年，最终没有功绩可陈述，徐孺东也自己请求归乡，不久在家里去世。
（2）那么浙东有能力的官吏，全部先倡导起来，自会安排他们的同类人前去了。???
8. 赏赐爵级、惠及子孙、让利百姓。
析
【5题详解】本题主要考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。实词类题目答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”，解答此题要注意上下文，最好方法是把所给的词义代到原文中去，依据上下文的语意来推导之，应该很容易判断出来。
B项，“堰”，结合“荒迹不毛之地”分析，此处应该译为动词，筑堤拦水。句意：在荒迹不毛之地筑堤拦水。故选B。
【6题详解】本题考查概括和分析文章内容的能力。此类试题解答时，抓住题干，读全读准。对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析，准确地把握题干所提的要求，看清是选对的还是选错的，是概括内容还是分析观点。
D项，“节省了江南漕运一半的费用”错误。结合“徐遽疏言：‘此役必成，可省江南漕运之半。’”分析，“必”是“如果”之意，节省江南一半漕运费用的目标并没有实现。故选D。
【7题详解】本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。（1）“匝”，意译为满；“竟”，最终；“叙”，陈述；“归”，归乡；“寻”，不久；“于”，介词，在；“寻卒于家”（状语后置句）。（2）“则”，连词，那么；“胥吏有力者”（定语后置）；“有力”，有能力的；“倡”，倡导；“部署”，安排；“其”，代词，他的；“曹偶”，为侪辈、同类人。
【8题详解】本题主要考查筛选并整合文中信息及归纳内容要点，概括中心意思的能力。解答此类试题，需要审清题干要求，如本题“作者认为可以从哪些方面采取措施鼓励垦荒？请加以概括”，立足文本内容，筛选出相关信息，理解概括。结合“下令江浙之人，能开田若干，即畀以勇爵，多者递与加级，得世有其田，不愿者俟其功大著，子孙得读书，附入枣序。定额每邑若干人以待试，不得滥收”分析，下令江浙之人，能开垦一定数量的农田，就授予勇爵的称号，开田多的按数量递加爵级，能够世代拥有自己的田地，不愿要田的等到功劳大了，子孙可以读书，让他们进入学校。限定每个县若干人的名额来参加科举，不得滥收。主要从赏赐爵级、惠及子孙等方面采取措施鼓励垦荒。结合“土著惰民，见磽确化为良田，亦见猎而喜，不待劝诱，争占为己业矣。至于起科岁月之稍缓，履亩勾较之粉宽，是在当事者，临事时变通之矣”分析，时间久了，当地懒惰的居民，看见坚硬贫瘠的土地化为良田，也见猎而喜，不等劝诱，就争着抢占荒地作为自己的家业了。至于稍稍延迟起征捐税的时间，稍稍放宽丈量田亩的尺度等。主要从让利百姓方面采取措施鼓励垦荒。
参考译文：
西北开垦的论述，始见于元朝的虞集，兴盛于本朝的邱浚，但都没有看到这件事得到实施。当今皇上乙亥年间，徐孺东（贞明）刚刚进入朝廷，首先表述了他的观点，就是他所著的《潞水客谈绪论》。奏章上奏后，江陵也认为（他的观点）是对的，（他的建议）才被施行。徐孺东却因为交情深厚的同乡御史傅应祯讥讽时政，受牵连被贬谪调离。
又过了十年，徐孺东从民间被起用，才奉皇上旨命，以尚宝少卿的身份兼任河南道御史，奉皇命专门管理水利，事情非常重大。不满一年，最终没有功绩可陈述，徐孺东也自己请求归乡，不久在家里去世。然而评论者至今感叹功绩最终是可成的，对徐孺东没有充分发挥他全部才能感到惋惜。我看徐孺东的奏疏，有的供给贫民耕牛，有的要求富家完成任务，这两个措施全都受到阻碍而未办妥，只有选拔强健的士兵分营屯田，以及招募南方人入籍的两条建议可以用，只是又想要征调补充军丁的费用，转运押解到京师，建议又出偏差了。我认为不应当官府开垦的，只可以私人开垦，又不应当擅自私开；应当设置（让百姓）获利的方法，不勒令他们一定要开垦，只要诱导他们争先愿意开垦。京城的蛙蟹鳗虾螺蚌这一类东西，我小时候不曾看见，现在腥鲜的味道充满了整个市井。这全是浙东人为了牟取利益所致，在荒迹不毛之地筑堤拦水，蓄水养殖，以至水产品众多。水产品养殖尚能这样，难道不可以垦荒种植，像江南圩田的方法吗？下令江浙之人，能开垦一定数量的农田，就授予勇爵的称号，开田多的按数量递加爵级，能够世代拥有自己的田地，不愿要田的等到功劳大了，子孙可以读书，让他们进入学校。限定每个县若干人的名额来参加科举，不得滥收。那么浙东有能力的官吏，全部先倡导起来，（这些官吏）自会安排他们的同类人前去了。时间久了，当地懒惰的居民，看见坚硬贫瘠的土地化为良田，也见猎而喜，不等劝诱，就争着抢占荒地作为自己的家业了。至于稍稍延迟起征捐税的时间，稍稍放宽丈量田亩的尺度，这在当权者，面对事情的时候变通一下就可以了。
当今皇上庚子年间，保定巡抚王应蛟，曾把在海滨屯田的成效上奏，奏章中说：“天津一带，从来都是盐碱地，没有人耕种。我用江浙地区土地治理的方法在这里推行，耕种得到五千多亩良田。”我辨析这篇奏章，（认为）如果北方水土治理，也会像这样有明显成效。
徐孺东开发水利，已经逐渐有了头绪。他立刻上疏说：“这件事如果成功，可以省去江南一半的漕运费用。“一听到这个话，京城附近的士绅非常害怕：“这将增加我家乡的赋税！”于是王御史弹劾徐孺东的奏章被送入朝廷，而水田的工程就被迫停止了。王御史是直隶（属河南道管辖）宁晋人，因此有关于给故乡带来大灾难的上疏。这以后中原士大夫，为子孙后代感到深深的担忧，对徐孺东的愤恨也深入心髓，牢不可破。到了汪澄源再次提出这个建议，他没有遭致大祸是很幸运的了。岂敢奢望（这项措施）得以施行呢？徐孺东夸大其词的做法，真足以成为因说大话而败事的官员的警告啊。
相关阅读
1 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译
戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：据法应流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
2 秦攻魏，取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》秦攻魏，取宁邑，诸侯皆贺。赵王使往贺，三反不得通。赵王忧之，谓左右曰：以秦之强，得宁邑，以制齐、赵。诸侯皆贺，吾往贺而独不得通，此必加兵我，为之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
3 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 【原文】 沈君理字仲伦，吴兴人也。祖僧畟，梁左民尚书。父巡，素与高祖相善，梁太清中为东阳太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
4 《答段缝书》阅读答案与翻译答段缝书 [宋]王安石 段君足下：某在京师时，尝为足下道曾巩善属文，未尝及其为人也。还江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完，其居家，亲友惴畏焉， 【查看全文】
5 魏高祖游华林园，观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》魏高祖游华林园，观故景阳山，黄门侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所乐，宜复修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕岂可袭之于后乎！帝好读书，手不释卷，在舆、据鞍，不忘讲道。善 【查看全文】
6 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑楼于所居之后，凡七楹。间命工斫为橱，贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】
