今秦二世立,天下莫不引领而观其政阅读答案与翻译-贾谊《过秦论》

发布时间: 2020-04-01
今秦二世立,天下莫不引领而∙观其政。夫寒者利裋(shù) 褐,而饥者甘糟糠。天下嚣嚣①,新主之资也。此言劳民之易为仁也。向使二世有庸主之行而任忠贤,臣主一心而忧海内之患,缟素而正先帝之过;裂地分民以封功臣之后,建国立君以礼天下;虚∙囹圄而免刑戮,去收孥②污秽之罪,使各反其乡里;发仓廪,散财币,以振孤独穷困之士;轻赋少事,以佐百姓之急;约法省刑,以∙持其后,使天下之人皆得自新,更∙ 节修行,各慎其身;塞万民之望,而以盛德与天下,天下息矣。即四海之内皆欢然各自安乐其处,惟恐有变。虽有狡害之民,无离上之心,则不轨之臣无以饰其智,而暴乱之奸弭矣。
二世不行此术,而重以无道:坏宗庙与民,更始作阿房之宫;繁刑严诛,吏治刻深;赏罚不当,赋敛无度。天下多事,吏不能纪;百姓困穷,而主不收恤∙。然后奸伪并起,而上下相遁;蒙罪者众,刑戮相∙望于道,而天下苦之。自群卿以下至于众庶,人怀自危之心,亲处穷苦之实,咸不安其位,故易动也。是以陈涉不用汤、武之贤,不借公侯之尊,奋臂于大泽,而天下响应者,其民危也。
先王者,见终始之变,知存亡之由。是以牧∙ 民之道,务在安之而已矣。下虽∙ 有逆行之臣,
必无响应之助。故曰:“安民可与为义,而危民易与为非”,此之谓也。贵为天子,富有四海,
身在于戮者,正之非也。是二世之过也。
节选自(贾谊《过秦论》
7. 下列对句中加点词的解释,不正确的一项是(3 分)
A. 虚囹圄而免刑戮 虚:使……空
B. 更节修行,各慎其身 更:改变
C. 而主不收恤 恤:顾虑
D. 是以牧民之道 牧:统治
8. 下列句子中加点虚词用法不相同的一组是(2 分)
A. 天下莫不引领而观其政 吾尝终日而思矣
B. 约法省刑,以持其后 宁伪睡以觇之
C. 刑戮相望于道 儿童相见不相识
D. 下虽有逆行之臣 虽人有百口,口有百舌……
9. 下列对文中语句理解,不正确的一项是(3 分)
A. 建国立君以礼天下
建立中央集权国家,将皇帝的位置礼让给天下贤士。
B. 而暴乱之奸弭矣
因而,暴乱的阴谋就可以被阻止了。
C. 然后奸伪并起,而上下相遁
于是奸险欺诈之事纷起,上下互相推诿。
D. 咸不安其位,故易动也
到处都不得安静,所以容易动乱。
10. 将下面语句译为现代汉语。 (4 分)
①夫寒者利裋褐,而饥者甘糟糠。
②安民可与为义,而危民易与为非。
11. 根据文意,下列理解和分析,不正确的一项是(3 分)
A. 选文集中指出秦二世为政之失,旨在总结秦速亡的教训,作为汉王朝巩固政权借鉴。
B. 贾谊直接指出秦二世是平庸的君王,未能及时修正始皇的错误,导致败亡。
C. 选文既有为政之道的宏观对比,又有陈涉与秦朝实力的对比,从而凸显作者的政见。
D. 本文以赋的笔法写政论文,行文多骈偶、排比、铺陈,文气丰沛,一气呵成。
12. 请用自己的话概括秦二世治国理政的错误表现。 (3 分)


7.(3 分) C【解析】(应为“救济”)
8.(2 分) C【解析】(C 项前者“相”,相互;后者“相”偏指“我”。A 项“而”表修饰, “而且” B 项“以”连词,可译为“为了” D 项“虽”,即使)
9.(3 分) A【解析】(“将皇帝的位置礼让给天下贤士”错)
10.(4 分)【解析】
①受冻的人穿上粗布短袄就觉得很好,挨饿的人吃上糟糠也觉得香甜。(2 分)
(译出“利”给 1 分,句意通顺 1 分)
②处于安定状态的人可以和他人共同行仁义,可是处于危难之中的人容易和他人一起做坏事。(2 分) (译出“与”后省略的成份 1 分,句意通顺 1 分)
11.(3 分)【答案】B(“直接”错,文中为“向使二世有庸主之行而任忠贤”)
12.(3 分)【参考答案】(每点 1 分,三点 3 分)
①破坏宗庙,残害百姓,重新修建阿房宫;
②使刑罚更加繁多,杀戮更加严酷,官吏作风苛刻狠毒;
③赏罚不得当,赋税搜刮没有限度。

【参考译文】
当今秦二世登上王位,普天之下没有人不伸长脖子盼着看一看他的政策。受冻的人穿上粗布短袄就觉得很好,挨饿的人吃上糟糠也觉得香甜。天下苦苦哀叫的百姓,正是新皇帝执政才能的表现。这就是说劳苦人民容易接受仁政。如果二世有一般君主的德行,任用忠贞贤能的人,君臣一心,为天下的苦难而忧心,服丧期间就改正先帝的过失,割地分民,封赏功臣的后代,封国立君,对天下的贤士以礼相待,把牢狱里的犯人放出来,免去刑戮,废除 没收犯罪者妻子儿女为官家奴婢之类的杂乱刑罚,让被判刑的人各自返回家乡。打开仓库, 散发钱财,以赈济孤独穷困的士人;减轻赋税,减少劳役,帮助百姓解除急困;简化法律, 减少刑罚,给犯罪人以把握以后的机会,使天下的人都能自新,改变节操,修养品行,各自谨慎对待自身;满足万民的愿望,以威信仁德对待天下人,天下人就归附了。如果天下到处都欢欢喜喜安居乐业,唯恐发生变乱,那么即使有奸诈不轨的人,而民众没有背叛主上之心, 图谋不轨的臣子也就无法掩饰他的奸诈,暴乱的阴谋就可以被阻止了。
二世不实行这种办法,比始皇更加暴虐无道:破坏宗庙,残害百姓,重新修建阿房宫; 使刑罚更加繁多,杀戮更加严酷,官吏作风苛刻狠毒;赏罚不得当,赋税搜刮没有限度。国家的事务太多,官吏们都治理不过来;百姓穷困已极,而君主却不加收容救济。于是奸险欺诈之事纷起,上下互相推诿,蒙受罪罚的人很多,道路上遭到刑戮的人前后相望,连绵不断, 天下的人都陷入了苦难。从君卿以下直到平民百姓,人人心中自危,身处穷苦之境,到处都不得安静,所以容易动乱。因此陈涉不凭商汤、周武王那样的贤能,不借公侯那样的尊贵, 在大泽乡振臂一呼而天下响应,其原因就在于人民正处于危难之中。
所以古代圣王能洞察开端与结局的变化,知道生存与灭亡的关键,因此统治人民的方 法,就是要专心致力于使他们安定罢了。这样,天下即使出现叛逆的臣子,也必然没有人响应,得不到帮助力量了。所谓“处于安定状态的人可以和他人共同行仁义,可是处于危难 之中的人容易和他人一起做坏事。”,就是说的这种情况。尊贵到做了天子,富足到拥有 天下,而自身却不能免于被杀戮,就是由于挽救倾覆局势的方法错了。这就是二世的错误。



相关阅读
1 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】

2 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

3 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】

4 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】

5 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】

6 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】