孙泰逸事阅读答案与翻译

发布时间: 2023-06-13
孙泰逸事
【原文】
孙泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰:“其人有废疾,非泰不可适。”众皆伏泰之义。尝于市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也。泰亟往还之。
(选自唐·王定保《唐摭言》)

【参考译文】
孙泰是山阳人,年轻时拜皇甫颖为师,志行品德很有古代贤人的风度。孙泰的妻子是他姨母的女儿。起初是姨母年纪老了,把两个女儿托付给孙泰,说:“长女一只眼睛瞎了,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故,孙泰说:“那人眼睛有毛病,除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在市场上遇见一座铁灯台,把它买了下来,叫人洗刷,原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。


【阅读训练】
1.解释
①颇:很      ②风:风范    ③长:长女
④卒:死亡    ⑤市:买

2.翻译
①众皆伏泰之义。
译文:众人都佩服孙泰的义气。

②泰亟往还之。
译文:孙泰赶忙前往归还卖主。

3.文中的两件事体现了孙泰怎样的思想品德?
重义气,善良,诚实



相关阅读
1 陋室铭 山不在高,有仙则名阅读答案与翻译

陋室铭 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 【查看全文】

2 景公登射,晏子修礼而侍阅读答案与翻译

景公登射①,晏子修②礼而侍。公曰:选射之礼,寡人厌之矣。吾欲得天下勇士,与之图国 晏子对曰:君子无礼,是庶人也;庶人无礼,是禽兽也。勇多则弑其君力多则杀其长,然而不 【查看全文】

3 【甲】余幼时即嗜学【乙】王冕者,诸暨人阅读答案-2022年中考文言文题

(甲)余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余 【查看全文】

4 同敞有文武材,意气慷慨阅读答案-《明史•张居正传》

同敞①有文武材,意气慷慨。每出师,辄跃马为诸将先。或败奔,同敞危坐不去,诸将复还战,或取胜,军中以是服同敞。顺治七年,大兵破严关,诸将尽弃桂林走。城中虚无人,独式 【查看全文】

5 王生好学而不得法,其友李生问之曰阅读答案与翻译

王生好学而不得法,其友李生问之曰:或谓君不善学,信乎?王生不说,曰:凡师之所言,吾悉能志之,是不亦善学乎?李生说之曰:孔子云学而不思则罔,盖学贵善思君但志之而不思 【查看全文】

6 银烛阅读答案与翻译-明天顺间,丰庆为河南布政使

银烛 明天顺间,丰庆为河南布政使,按部行县,县令某墨吏也,闻庆至,恐,饰白银为烛以献。庆初未之觉也。既而执烛者以告,庆佯曰:试之,曰:爇而不能燃也。庆笑曰:不能燃乌 【查看全文】