【原文】
蔡磷，字勉旃（zhān），吴县人。重诺责①，敦②风义③。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语④我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇⑤而致之。
（选自清·徐珂《清稗类钞·敬信》）
【注释】
①诺责：诺言和责任。
②敦：重视。
③风义：情谊。
④语：告诉。
⑤辇（niǎn）：车子，这里是“用车子运”的意思。
【参考译文】
蔡磷，字勉旃,吴县人。(他)重视诺言和责任，重视情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子，不肯接受，说道：“哎呀！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？而且我的父亲从来没有告诉过我呀。”蔡勉旃笑着说：“字据是在心里，不是在纸上。你的父亲知道我诚实守信，所以不告诉你。”最终用车子把千两白银送还给他。
【阅读训练】
1.解释
①亡何：“亡”同“无”，没有
②其人亡：亡，死亡
③语：告诉
④知：了解
⑤致：送还
2.朋友的儿子“愕然不受”的原因是：不相信有人寄放千两白银而不立字据，而且他父亲也没有告诉他。
3.这则短文的主题是什么？
赞扬蔡磷的诚信品质。
相关阅读
1 同敞有文武材，意气慷慨阅读答案-《明史•张居正传》
同敞①有文武材，意气慷慨。每出师，辄跃马为诸将先。或败奔，同敞危坐不去，诸将复还战，或取胜，军中以是服同敞。顺治七年，大兵破严关，诸将尽弃桂林走。城中虚无人，独式 【查看全文】
2 王生好学而不得法，其友李生问之曰阅读答案与翻译王生好学而不得法，其友李生问之曰：或谓君不善学，信乎？王生不说，曰：凡师之所言，吾悉能志之，是不亦善学乎？李生说之曰：孔子云学而不思则罔，盖学贵善思君但志之而不思 【查看全文】
3 陋室铭 山不在高，有仙则名阅读答案与翻译陋室铭 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 【查看全文】
4 景公登射，晏子修礼而侍阅读答案与翻译景公登射①，晏子修②礼而侍。公曰：选射之礼，寡人厌之矣。吾欲得天下勇士，与之图国 晏子对曰：君子无礼，是庶人也；庶人无礼，是禽兽也。勇多则弑其君力多则杀其长，然而不 【查看全文】
5 【甲】余幼时即嗜学【乙】王冕者，诸暨人阅读答案-2022年中考文言文题（甲）余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余 【查看全文】
6 银烛阅读答案与翻译-明天顺间，丰庆为河南布政使银烛 明天顺间，丰庆为河南布政使，按部行县，县令某墨吏也，闻庆至，恐，饰白银为烛以献。庆初未之觉也。既而执烛者以告，庆佯曰：试之，曰：爇而不能燃也。庆笑曰：不能燃乌 【查看全文】
