陈性善,名复初,以字行,山阴阅读答案与翻译-《明史·列传三十》

发布时间: 2022-06-11
陈性善,名复初,以字行,山阴人。洪武三十年进士。胪唱①过御前,帝见其容止凝重,属目久之,曰:“君子也。”授行人司副,迁翰林检讨。性善工书,尝召入便殿,翻录刘琏所献其父刘基遗书。帝威严,见者多惴恐,至惶汗,不成一字。性善举动安详,字画端好。帝大悦,赐酒馔,留竟日出。
惠帝在东宫,习知性善名。及即位,擢为礼部侍郎,荐起流人薛正言等数人。云南布政使韩宜可隶谪籍,亦以性善言,起副都御史。一日,帝退朝。独留性善赐坐,问治天下要道,手书以进。性善尽所言,悉从之。已,为有司所格,性善进曰:“陛下不以臣不肖,猥承顾问。既僭尘圣听,许臣必行。未几辍改,事同反汗②。何以信天下?”帝为动容。
燕师起,改副都御史,监诸军。灵壁战败,与彭与明、刘伯完等皆被执。已,悉纵还。性善曰:“辱命,罪也,奚以见吾君?”朝服跃马入河而死。余姚黄墀、陈子方与性善友,亦同死。
(选自《明史·列传三十》,有删改)
【注】①胪唱:皇帝召见新科进士时,依次唱名传呼,称“胪唱”;②反汗:反悔食言,收回成命。
11.下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(     )
A.赐酒馔,留竟日出                           竟:全,整
B.云南布政使韩宜可隶谪籍                 隶:属于
C.与彭与明、刘伯完等皆被执             执:拘捕
D.辱命,罪也,奚以见吾君                 命:性命
12.下列各句中,加点词的意义和用法全都相同的一组是(     )
A.帝见其容止凝重/窥镜,谓其妻曰 B.何以信天下/不以物喜,不以己悲
C.帝为动容/为人谋而不忠乎 D.朝服跃马入河而死/鸣之而不知其意
13.把文言文材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)性善工书,尝召入便殿,翻录刘琏所献其父刘基遗书。
(2)独留性善赐坐,问治天下要道,手书以进。
14.陈性善为什么能被君王器重?请根据文言文材料概括作答。


11.D
12.A
13.①陈性善工于书法,曾被太祖召入便殿,翻录诚意伯刘基之子刘琏所献其父的遗书。
②唯独将陈性善留下赐坐,询问他治理天下之要道,陈性善写出献上。
14.君王器重陈性善是因为他为人持重、镇定自若、诚实守信,而且对皇帝忠诚。

【解析】
11.D.句意为:没有完成皇帝教给的使命的臣子,是有罪的啊,我以什么去见皇上呢?命:使命。故选D。
12.本题考查一词多义。
A.相同,代词,指前文出现的人或物等,根据语境可译作“他”“它”等;
B.不同,介词,用/介词,因为;
C.不同,介词,为了/介词,替;
D.不同,连词,表示顺承/连词,表示转折。
故选A。
13.本题考查文言翻译。要求:完整,流畅,准确。注意:(1)工,工于,精通。尝,曾经。其,他的。(2)独,只。书,写。以,来。
14.考查分析人物形象。根据“帝见其容止凝重,属目久之”可知,陈性善为人持重;根据“帝威严,见者多惴恐,至惶汗,不成一字。性善举动安详,字画端好”可知,陈性善为人镇定自若;从“性善尽所言”可知,陈性善对皇帝忠诚;从“既然已经僭承圣德,许诺微臣必行,不久又中止更改,事同反汗,这样何以令天下信服呢”可以看出陈性善诚实守信的特点。综上所述,君王器重陈性善是因为他为人持重、镇定自若、诚实守信,而且对皇帝忠诚。

参考译文:
陈性善,名复初,以字行世,山阴人。洪武三十年(1397),考中进士。陈性善作为新考中的进士被唱名传呼至御前,太祖见其容貌举止十分凝重,注目良久之后说:“真是位君子啊!”乃授他为行人司副,后迁升翰林检讨。陈性善工于书法,曾被太祖召入便殿,翻录诚意伯刘基之子刘琏所献其父的遗书。太祖十分威严,见到他的人大多惴惴不安,甚至吓出冷汗而写不成一个字。而陈性善却举止安详,字体笔画端正美好,太祖十分高兴,赏赐酒食,并将他留于宫中一整日才出来。
惠帝身在东宫,熟知陈性善的名声。惠帝即位之后,陈性善被提拔为礼部侍郎,他推荐起用了因罪流放的薛正言等人。云南布政使韩宜可属于被贬之列,也因陈性善之言,被起用为副都御史。一日,皇上退朝之后,独将陈性善留下赐坐,询问他治理天下之要道,陈性善写书献上。陈性善知无不言,而皇上对他的建议则全部听从采纳。不久,被有关官员所阻,陈性善劝说道:“陛下不以微臣不肖,让微臣做顾问。既然已经僭承圣德,许诺微臣必行,不久又中止更改,和反悔食言相同,这样何以令天下信服呢?”皇上为之动容。
燕王启兵后,陈性善改任副都御史,监督诸军。灵璧战败,陈性善与大彭与明、刘伯完等均被捕。不久,全被放回。陈性善说:“辱命之臣,有罪啊!我以什么去见皇上呢?”随后身穿朝服,纵马跃入河中而死。余姚黄曦,陈子方与陈性善是好友,也一同死去。



相关阅读
1 孟子之少也,既学而归阅读答案与翻译-《列女传》

孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰:学何所至矣?孟子曰:自若也。孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰:子之废学,若我断斯织也。夫君子学以立名,问则广知,是以居 【查看全文】

2 郑玄以山东无足问者,乃西入关阅读答案与翻译

郑玄以山东无足问者,乃西入关①,事扶风马融②。融门徒四百余人,升堂进者五十余生。玄在门下,三年不得见。玄日夜寻诵,未尝怠倦。会融集诸生考论图纬③,闻玄善算,乃召见 【查看全文】

3 孙少述与王荆公交厚阅读答案与翻译

①孙少述与王荆公①交厚,故荆公《别少述诗》云:子今此去来何时,后有不可谁予规②? ②及荆公当国,少述不以为意,数年不复相闻。及荆公罢相,过高沙,少述适在焉。荆公过访 【查看全文】

4 涸泽之蛇阅读答案与翻译

涸泽之蛇 泽涸①,蛇将徙②,有小蛇谓大蛇曰:子行而我随之,人以为蛇之行者耳,必有杀子者;不 如相街负我以行,人以我为神君③也。乃相衔 负以越公道④。人皆避之,曰:神君 【查看全文】

5 唐雎不辱使命阅读答案-2020年中考文言文

唐雎不辱使命 《战国策》 秦王使人谓安陵君曰:寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!安陵君曰:大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!秦王不 【查看全文】

6 (甲)一箪食,一豆羹(乙)君子之自行也阅读答案与翻译

(甲)一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。 万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者 【查看全文】