【甲】邹忌修八尺有余【乙】申屠丞相嘉者阅读答案与翻译

发布时间: 2022-06-11
【甲】
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
(《邹忌讽齐王纳谏》)
【乙】
申屠丞相嘉者,为人廉直,门不受私谒。是时太中大夫邓通方隆爱幸,赏赐累巨万。丞相入朝而通居上傍有怠慢之礼。丞相奏事毕,因言曰:“陛下爱幸臣,则富贵之;至于朝廷之礼,不可以不肃!”上曰:“君勿言,吾私之。”罢朝坐府中,嘉为撇召邓通诣丞相府。不来,且斩通。通恐,入言文帝。文帝曰:“汝第往,吾今使人召若。”通至丞相府,免冠,徒跣,顿首谢。嘉坐自如,故不为礼,责曰:“夫朝廷者,高皇帝之朝廷也。通小臣,戏殿上,大不敬,当斩。吏今行斩之!”通顿首,首尽出血,不解。文帝度丞相已困通,使使者持节召通,而谢丞相曰:“此吾弄臣,君释之。”
(选自《史记》,有删改)
7.下列选项中加点字意思相同的一项是(     )
A.朝服衣冠/有时朝发白帝 B.徒跣/徒以有先生也
C.虽欲言/进尽忠言 D.门不受私谒/吾私之
8.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。
(2)文帝度丞相己困通,使使者持节召通。
9.下列对【甲】文内容的理解和分析,正确的一项是(     )
A.邹忌以切身经历设喻,劝谏齐威王要慎防身边小人的蒙蔽,才能治理好国家。
B.一个“善”字,表明了齐王重贤明理、能察纳雅言,也衬托邹忌讽谏的成效。
C.威王下令,根据进谏内容对治国帮助程度的大小,对进谏者进行三类奖赏。
D.邹忌讽劝,威王纳谏,百姓踊跃进言,君、臣、民都在朝廷上共商治国的良策。
10.用“/”给【乙】文中画        的句子断句。
丞 相 入 朝 而 通 居 上 傍 有 怠 慢 之 礼
11.结合文段,分析邹忌和申屠嘉的劝谏各有什么特点?


7.A
8.(1)所有的大臣、官吏、百姓,能够当面指责我的过错的,可得上等奖赏。
(2)文帝估计丞相已经使邓通困窘(或“已经困住邓通”),派使者拿着符节召见邓通。
9.B
10.丞相入朝/而通居上傍/有怠慢之礼
11.甲文中邹忌以切身经历设喻,推己及人,起到启发的作用却又没有直接批评,令君王容易接受。乙文中申屠嘉清廉正直,谨守礼节,敢于直谏,当面批评文帝纵容邓通。

【解析】
7.考查一词多义。
A.都意为“早晨”;
B.裸露/只,仅仅;
C.进谏/话语;
D.私事/偏爱;
故选A。
8.考查学生对文言文句子的翻译能力。
文言文的翻译一般有直译和意译两种方法,具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况。翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇,运用“增、删、调、换、留”等译文的基本方法,做到译句文从字顺,符合现代汉语语法规范,句意尽量达到完美。
注意重点词的解释:(1)面,当面;刺,指责,议论;过,过错;受,给予,付予;上赏,上等奖赏。
(2)度,估计;第一个“使”,派;持节,拿着符节,召,召见。
9.考查对文言文内容的正确理解与分析。
A.“要慎防身边小人的蒙蔽”,理解有误,根据“今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王”分析,在齐国地位最高、权力最大的齐威王,处在许多人对他有所偏私、有所畏惧、有所企求的环境中,齐威王要慎防身边各类人的蒙蔽,并非只是小人。
C.“根据进谏内容对治国帮助程度的大小”,理解有误,根据“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏”分析,应为根据进谏者勇气的大小,对进谏者进行三类奖赏。
D.“都在朝廷上共商治国的良策”,理解有误,根据由“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏”分析,齐威王悬赏求谏,广开言路,开张圣听,对于关心国事、积极进谏者,分不同情况给予奖赏。“令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者”分析,是说大臣、百姓踊跃进言,并未提及“君、臣、民都在朝廷上共商治国的良策”,无中生有。
故选B。
10.本题考查断句。
解答此类试题,要在整体感知文章内容的基础上,先对句子作简单翻译,初步了解大意,然后根据句子的意思和古文句法进行句读;同时利用虚词来辅助句读。句读时要注意古汉语的语法和句式,句读不能出现“破句”的现象。
句意:丞相申屠嘉入朝拜见文帝时,邓通站在文帝的身边,礼数上有些怠慢。
“丞相入朝”做状语,应与后面断开,“而通居上傍”陈述邓通当时的状态,“有怠慢之礼”是对邓通在皇帝面前状态的看法,“而通居上傍”与“有怠慢之礼”应断开,故断句为:丞相入朝/而通居上傍/有怠慢之礼。
11.考查对比阅读。
甲文中,由“臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣”分析,邹忌见威王后,并没有单刀直入地向威王进谏,而是先讲自己的切身体会,用类比推理、推己及人的方式讲出“王之蔽甚矣”。他先叙述了妻、妾、客蒙蔽自己的原因,然后从自己的生活小事推而至于治国大事,说明齐王处于最有权势的地位,因而所受的蒙蔽也最深。这里,没有对威王的直接批评,而是以事设喻,启发诱导齐威王看到自己受蒙蔽的严重性,从而使他懂得广开言路,虚心纳谏的重要性。邹忌采用委婉劝谏的方式,使君王容易接受。
乙文,由“陛下爱幸臣,则富贵之;至于朝廷之礼,不可以不肃”分析,申屠嘉性格耿直,谨守礼节,采用直言劝谏,当面指出文帝对邓通的宠爱无度。

参考译文:
【甲】邹忌身高八尺多,而且外形、容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽,照着镜子,对他妻子说:“我和城北徐公相比,谁更美?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您?” 城北的徐公是齐国的美男子。邹忌不相信自己比徐公美,于是又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美?”妾回答说:“徐公哪能比得上您?”第二天,有客人从外面来拜访,邹忌与他相坐而谈,问客人:“我和徐公比,谁更美?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又过了一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;再照镜子看着自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。晚上他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子认为我美,是偏爱我;我的妾认为我美,是害怕我;我的客人认为我美,是有事情有求于我。”
于是邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,所以他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国的百姓没有不对大王有所求的。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
齐威王说:“你说的很好!”于是就下了命令:“大小的官吏,大臣和百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。”命令刚下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样喧闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是所说的在朝廷之中不战自胜。
(《邹忌讽齐王纳谏》)
【乙】申屠嘉为官清廉正直,家门不接待私人拜访。这时太中大夫邓通特别受文帝的宠幸,前后赏给他的钱财,累计万万。申屠嘉上朝时,邓通常在文帝身旁。他看到邓通在朝廷上怠慢放肆,不遵守君臣间的礼节。有一次,丞相申屠嘉奏事完毕,乘机进言:“陛下的爱幸臣子,您可以让他富贵,至于在朝廷上的君臣礼节,则不可以不严肃!”文帝说:“你不要说了,我宠爱他。”申屠嘉下朝以后,端坐在丞相府,写了一道文书,命令邓通到丞相府来,若不来,就要杀头。邓通非常恐惧,便进宫告诉文帝。文帝对他说:“你姑且前去,我即刻派人去把你召回来。”邓通来到丞相府,摘掉帽子,打着赤脚,叩头向丞相谢罪。申屠嘉稳坐在上座,故意不还礼,并斥责邓通说:“汉家的朝廷,是高祖皇帝建立的,邓通你这个微不足道的小臣,竟敢在殿上戏闹,犯了大不敬之罪,应当杀头。吏士们,推出去斩首!”邓通被吓得像捣蒜那样在地上叩头求饶,直碰得满头出血,仍得不到宽恕。文帝估计此时丞相已将邓通置于困境,便派使者带着符节去召邓通,并告诉丞相说:“他是供我狎玩的臣子,你把他放了。”



相关阅读
1 郑玄以山东无足问者,乃西入关阅读答案与翻译

郑玄以山东无足问者,乃西入关①,事扶风马融②。融门徒四百余人,升堂进者五十余生。玄在门下,三年不得见。玄日夜寻诵,未尝怠倦。会融集诸生考论图纬③,闻玄善算,乃召见 【查看全文】

2 唐雎不辱使命阅读答案-2020年中考文言文

唐雎不辱使命 《战国策》 秦王使人谓安陵君曰:寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!安陵君曰:大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!秦王不 【查看全文】

3 孙少述与王荆公交厚阅读答案与翻译

①孙少述与王荆公①交厚,故荆公《别少述诗》云:子今此去来何时,后有不可谁予规②? ②及荆公当国,少述不以为意,数年不复相闻。及荆公罢相,过高沙,少述适在焉。荆公过访 【查看全文】

4 (甲)一箪食,一豆羹(乙)君子之自行也阅读答案与翻译

(甲)一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。 万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者 【查看全文】

5 涸泽之蛇阅读答案与翻译

涸泽之蛇 泽涸①,蛇将徙②,有小蛇谓大蛇曰:子行而我随之,人以为蛇之行者耳,必有杀子者;不 如相街负我以行,人以我为神君③也。乃相衔 负以越公道④。人皆避之,曰:神君 【查看全文】

6 孟子之少也,既学而归阅读答案与翻译-《列女传》

孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰:学何所至矣?孟子曰:自若也。孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰:子之废学,若我断斯织也。夫君子学以立名,问则广知,是以居 【查看全文】