王维
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输檀布②，巴人讼芋田。
文翁③翻教授，不敢倚先贤。
【注】①梓州：梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。②檀布：檀木花织成的布，为梓州特产。③文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学官，教育人才，使巴蜀日渐开化。
13．下列对这首诗的理解与赏析，不正确的一项是（3分）（ ）
A．颔联描绘蜀地深山重叠，一场夜雨后飞泉仿佛从树梢倾泻而下，写出诗人送别友人时所见所闻，风光雄奇。
B．颈联写妇女辛劳织布纳税，百姓经常诉讼争田，暗示了蜀地僻远经济落后，人民穷困、缺乏教化，为尾联蓄势。
C．尾联寓勉励于用典之中，寄厚望于送别之时，表明诗人真诚期望李使君以文翁为榜样，翻新吏治，有所作为。
D．这首送别诗不主要写惜别离愁，却主要写山水、民情、政事，并显现出“所志在功名，离别何足叹”的昂扬基调。
14．《唐贤清雅集》评价本诗首联，“落笔神妙，炼意工夫最深，人以为容易，不知其意匠经营惨淡也。”请简要赏析首联的精妙之处。（6分）
答：
13．A （“写出诗人送别友人时所见所闻”错，颔联“山中一夜雨，树杪百重泉”描绘的画面是诗人对巴蜀雄奇秀丽山川风光的想象，为虚写，并非送别时真实见到的）
14．①运用了互文见义（或者夸张、想象）的手法来写景，气象阔大。作者想象李使君赴任之地的自然风光：万壑千山，到处是参天的大树，到处是杜鹃的啼声。
②视听结合：巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的岩壑、高耸云天的林木，同时还有杜鹃热闹如沸的啼鸣，使万壑千岩为之震响，气势磅礴。
③借景抒情：首联写巴蜀雄奇壮丽的山川风光，流露出诗人对梓州风光的向往，对李氏即将前往赴任的欣喜与期待。（6分，一点2分）
【翻译】
梓州一带千山万壑尽是大树参天，山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。山里昨晚不停地下了透夜的春雨，树梢淅淅沥沥活像泻着百道清泉。蜀汉妇女以橦花织成的布来纳税，巴郡农民常为农田之事发生讼案。但愿你重振文翁的精神办学教化，不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。
《送李睢阳》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下： 将置酒，思悲翁。 使君去，出城东。 麦渐渐，雉子斑。 槐阴阴，到潼关。 骑连连，车迟迟。 心中悲，宋又远。 周间之，南淮夷 【查看全文】
2 酬黎居士淅川作翻译赏析_酬黎居士淅川作原文_作者王维《酬黎居士淅川作》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下： 侬家真个去，公定随侬否。 著处是莲花，无心变杨柳。 松龛藏药裹，石唇安茶臼。 气味当共知，那能不携手。 【前言 【查看全文】
3 送祢郎中翻译赏析_送祢郎中原文_作者王维《送祢郎中》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下： 东郊春草色，驱马去悠悠。 况复乡山外，猿啼湘水流。 岛夷传露版，江馆候鸣驺。 卉服为诸吏，珠官拜本州。 孤莺吟远墅，野 【查看全文】
4 送殷四葬翻译赏析_送殷四葬原文_作者王维《送殷四葬》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下： 送君返葬石楼山，松柏苍苍宾驭还。 埋骨白云长已矣，空馀流水向人间。 【查看全文】
5 林园即事寄舍弟紞翻译赏析_林园即事寄舍弟紞原文_作者王维《林园即事寄舍弟紞》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下： 寓目一萧散，销忧冀俄顷。 青草肃澄陂，白云移翠岭。 后沔通河渭，前山包鄢郢。 松含风里声，花对池中影。 地多 【查看全文】
6 王维《少年行四首（其一）》王昌龄《少年行》阅读答案少年行四首（其一） 王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 少年行 王昌龄 西陵侠年少，送客过长亭。青槐夹两路，白马如流星。 闻道羽书急， 【查看全文】
