朝中措·登临何处自销忧翻译赏析_朝中措·登临何处自销忧原文_作者朱敦儒

  《朝中措·登临何处自销忧》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下:
  登临何处自销忧。直北看扬州。朱雀桥边晚市,石头城下新秋。
  昔人何在,悲凉故国,寂寞潮头。个是一场春梦,长江不住东流。
  【赏析】
  朱敦儒在两宋词人中是年寿很长、经验很丰富的一位。他活着的时期,正是宋王朝最大变动的时期,他对于今昔盛衰的情况应该是感受非常真切的。这首词是他在江南居住一个时期后回想南渡初期的情景。南渡初期,宋高宗曾由扬州移居建康,后迁至临安。词中前片所写,正是从建康望扬州的情事。“朱雀桥”是建康正南朱雀门外的大桥。“石头城”是今日的南京,即当时的建康。在当时,建康还是登临销忧之地。“新秋”是畅好的天气。“晚市”是热闹的场景。下片表现经乱后的情思。江山犹是,人物全非,“故国”空余悲凉情景,再没有人在桥边玩赏了,热闹的地方已成寂寞,只有潮水依然无恙。回首前尘影事,真如一场春梦,所以说“个是一场春梦”。“个”是指前片所写的情事;前事一去不复返,好象做了一场美好的梦不能再续一般。“春”是统指美好的情事,不专指春天。如果指春天,那就和上片的“新秋”不一致了。结句是江河日下意,象征国家的情势越来越恶劣,不断走下坡路,寄寓作者关心祖国的思想感情。


相关阅读
1 柳梢青·狂踪怪迹谁料年老翻译赏析_柳梢青·狂踪怪迹谁料年老原文_作者朱敦儒

《柳梢青狂踪怪迹谁料年老》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下: 狂踪怪迹。谁料年老,天涯为客。帆展霜风,船随江月,山寒波碧。 如今著处添愁,怎忍看、参西雁北。洛浦 【查看全文】

2 朝中措·登临何处自销忧翻译赏析_朝中措·登临何处自销忧原文_作者朱敦儒

《朝中措登临何处自销忧》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下: 登临何处自销忧。直北看扬州。朱雀桥边晚市,石头城下新秋。 昔人何在,悲凉故国,寂寞潮头。个是一场春梦 【查看全文】

3 鹊桥仙·竹西散策花阴围坐翻译赏析_鹊桥仙·竹西散策花阴围坐原文_作者朱敦儒

《鹊桥仙竹西散策花阴围坐》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下: 竹西散策,花阴围坐,可恨来迟几日。披香不觉玉壶空,破酒面、飞红半湿。 悲歌醉舞,九人而已,总是天涯 【查看全文】

4 朝中措·先生筇杖是生涯翻译赏析_朝中措·先生筇杖是生涯原文_作者朱敦儒

《朝中措先生筇杖是生涯》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下: 先生筇杖是生涯。挑月更担花。把住都无憎爱,放行总是烟霞。 飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶。恰似黄鹂无定 【查看全文】

5 减字木兰花·刘郎已老翻译赏析_减字木兰花·刘郎已老原文_作者朱敦儒

《减字木兰花刘郎已老》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下: 刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家。 曲终人醉,多似浔阳江上泪。万里东风,国破山河落照 【查看全文】

6 念奴娇·晚凉可爱翻译赏析_念奴娇·晚凉可爱原文_作者朱敦儒

《念奴娇晚凉可爱》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下: 晚凉可爱,是黄昏人静,风生萍叶。谁做秋声穿细柳,初听寒蝉凄切。旋采芙蓉,重熏沈水,暗里香交彻。拂开冰簟,小 【查看全文】