《菩萨蛮·满宫明月梨花白》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下：
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。
【前言】
温庭筠《菩萨蛮》十四首是词史上的一段丰碑，影响极为深远。《菩萨蛮·满宫明月梨花白》为其中一首。此词神致宛然，感情真切，含蕴多姿，语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格；写思妇月夜怀念故人的怨情。词作通过一系列意象对比将主人公的怨情剥开，做到了以物动情，以景写情，情思悠悠。
【注释】
①宫：《尔雅﹒释宫》：“宫谓之室，室谓之宫。”《经典释文》：“古者贵贱同称宫，秦汉以来，唯王者所居称宫焉。”此指一般庭院住宅之类，非王者所居。一说，宫，指宫苑。
②金雁：指绣衣上的图案，此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
③“家住”句：以西施自况。越溪：水名，即若耶溪。在今浙江省境内，相传西施曾在此溪中浣纱。曲：弯曲幽深的地方。
④依依：轻柔的样子。《诗经﹒小雅﹒采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”
⑤君：指远离家乡之男子。一说，指宫女。燕：雪本作“雁”。
【翻译】
洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞，泪湿罗衫时更愁欢情难再。看小园绿草凄凄，想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情，春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来，不知何时才能与他相聚。
【赏析】
此词写思妇月夜怀念故人的怨情。起拍二句，写一独居深闺之女子，见皓月当空、满院梨花雪白而兴起的怀念故人之情。“万里关山”，极言距离之远。三、四两句，言正思念间，忽接“万里关山”外故人之函，悲喜交集，不禁泪下沾衣。换头二句，写江南春景(上片首句为咏夜晚景色，此句咏白昼景色)之美，并说明家居若耶溪畔。结拍二句，言春色已深，燕又归来，而郎君仍不归家。思妇独居日久，此时此际，其心情之痛楚、忧伤，自令人不难想像。细玩全文，则上片言及之“故人”与下片中所写到的“燕归”而仍未归之“君”，应为同一人。
相关阅读
1 春愁曲·红丝穿露珠帘冷翻译赏析_春愁曲·红丝穿露珠帘冷原文_作者温庭筠
《春愁曲红丝穿露珠帘冷》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。 远翠愁山入卧屏，两重云母空烘影。 凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。 【查看全文】
2 春日野行·雨涨西塘金堤斜翻译赏析_春日野行·雨涨西塘金堤斜原文_作者温庭筠《春日野行雨涨西塘金堤斜》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 雨涨西塘金堤斜，碧草芊芊晴吐芽。 野岸明媚山芍药，水田叫噪官虾蟆。 镜中有浪动菱蔓，陌上无风飘柳花。 【查看全文】
3 塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦翻译赏析_塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦原文_作者温庭筠《塞寒行燕弓弦劲霜封瓦》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒雕睇平野。 一点黄尘起雁喧，白龙堆下千蹄马。 河源怒浊风如刀，翦断朔云天更高。 【查看全文】
4 菩萨蛮·满宫明月梨花白翻译赏析_菩萨蛮·满宫明月梨花白原文_作者温庭筠《菩萨蛮满宫明月梨花白》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。 小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君 【查看全文】
5 烧歌·起来望南山翻译赏析_烧歌·起来望南山原文_作者温庭筠《烧歌起来望南山》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 起来望南山，山火烧山田。微红夕如灭，短焰复相连。 差差向岩石，冉冉凌青壁。低随回风尽，远照檐茅赤。 邻翁能 【查看全文】
6 题李处士幽居翻译赏析_题李处士幽居原文_作者温庭筠《题李处士幽居》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 水玉簪头白角巾，瑶琴寂历拂轻尘。 浓阴似帐红薇晚，细雨如烟碧草春。 隔竹见笼疑有鹤，卷帘看画静无人。 南山自是 【查看全文】
