奥鲁赤,札刺台人阅读答案与翻译-《元史·奥鲁赤传》

发布时间: 2021-06-01
奥鲁赤,札刺台人。性朴鲁,智勇过人。早事宪宗,特见亲任。至元五年,攻襄阳,授金符、蒙古军万户。明年,赐虎符,袭父职,领蒙古军四万户。十一年春,诏丞相伯颜大举伐宋,以所部从,渡江围鄂。宋兵固守,奥鲁赤白丞相,可遣使谕降,乃遣许千户同所获宋将持金符抵其城东南门,悬金符以招之。其夜,守门将崔立启门出,遂引立见丞相。复遣入城,谕守臣张晏然。明日,晏然以城降。迁奥鲁赤昭毅大将军诸郡望风而靡分兵出独松关宋兵坚守奥鲁赤令将校益树旗帜于山上率精骑突之守兵惊溃弃关走追逐百余里斩藏不可胜计。十三年,宋主降,分讨未下州郡,诏加镇国上将军、行中书省参知政事。未几,以参知政事行湖北道宣慰使,兼领蒙古军。时州郡初附,戍以重兵,民惊惧,往往逃匿山泽间。奥鲁赤止侵暴,恤单弱,号令严明,民悉复业。会诏所在括逃停,有司拘男女千余人。时军士已还部,所括者无所归,众议悉以隶官。奥鲁赤曰"斯民不幸被兵,幸而骨肉完聚,复羁之,是重被兵也,不若籍之为民。"众从之。及还,帝曰"武昌襟带江湖,实要害地。朕尝用师于彼,故遣卿往治,为朕耳目。"升骤骑卫上将军、中书左丞、行宣慰使。十八年,诏移行省于鄂,宣慰司于潭。时湖南剧贼周龙、张虎聚党行劫,随宜招捕,枭二贼首,余悉纵遣。复召入见,拜行省右丞,改荆湖等处行枢密院副使。二十三年春,拜湖广等处行中书省平章政事。夏四月,赴召上都,命佐镇南王征交趾。至交趾,启王分军为三,因险制变,蛮不能支,窜匿海岛。余寇扼师归路,奥鲁赤转战以出。改江西行省平章政事。二十六年,以疾求退,不允。俄授同知湖广等处行枢密院事。大德元年春三月卒,年六十六。
(节选自《元史·奥鲁赤传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.迁奥鲁赤昭毅大将军/诸郡望风而靡/分兵出/独松关宋兵坚守/奥鲁赤令将校益树旗帜于山上/率精骑突之/守兵惊溃弃关走/追逐百余里/斩献不可胜计/
B.迁奥鲁赤昭毅大将军/诸郡望风而靡/分兵出独松关/宋兵坚守/奥鲁赤令将校益树旗帜于山上/率精骑突之/守兵惊溃弃关走/追逐百余里/斩献不可胜计/
C.迁奥鲁赤昭毅大将军/诸郡望风而靡/分兵出独松关/宋兵坚守/奥鲁赤令将校益树旗帜于山上/率精骑突之/守兵惊溃/弃关走/追逐百余里/斩献不可胜计/
D.迁奥鲁赤昭毅大将军/诸郡望风而靡/分兵出/独松关宋兵坚守/奥鲁赤令将校益树旗帜于山上/率精骑突之/守兵惊溃/弃关走/追逐百余里/斩献不可胜计/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.虎符,即调兵用的兵符,战国时已存在,《史记》中有信陵君窃符救赵的故事。
B.有司,指主管某部门的官吏,也泛指官吏;古代官员职有专司,所以称"有司"。
C.被兵,指遭受战祸,也指配备兵力;文中指南宋百姓遭受元军征伐南宋的战祸。
D.行省,即行中书省,是元朝中央政府进驻地方的管理机构,也是行政区域名称。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.奥鲁赤屡获战功,多次因功升迁。他在攻打襄阳的战斗中因功被授予金牌,统领蒙古军万户,第二年又承袭父亲的军职,统领蒙古军四万户。
B.奥鲁赤智勇兼备,作战善用谋略。他在围攻鄂州时建议丞相伯颜招降,结果南宋守臣献城投降,又在攻打独松关战役中使用疑兵之计,取得大胜。
C.奥鲁赤怜惜百姓,注重安抚民心。他在战后禁止军队扰民,使逃到山泽中的百姓回到家乡,他同情那些逃跑的战俘,将一千多人全部释放为民。
D.奥鲁赤出征交趾,战术灵活机变。他建议镇南王将军队分为三路,在陷入险境时,他灵活应变,将敌人赶到海岛,撤退时又成功突破敌人的阻击。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)乃遣许千户同所获宋将持金符抵其城东南门,悬金符以招之。
(2)时湖南剧贼周龙、张虎聚党行劫,随宜招捕,枭二贼首,余悉纵遣。
14.元世祖忽必烈为什么多次让奥鲁赤到湖广任职?请简要说明。(3分)


10-12 CDD
13.【答案及评分标准】
(1)于是派遣许千户和俘获的南宋将领手持金牌到鄂州城的东南门,举金牌招降他们。(“遣”“获”“招”各1分,句意1分)
(2)当时湖南悍匪周龙、张虎聚众打家劫舍,(奥鲁赤)根据情形或招安或逮捕,将为首二人斩首,其余全部释放。(“聚党”“随宣”各1分,补充省略主语1分,句意1分)
14.【答案及评分标准】
①湖广地区是战略要地:②奥鲁赤具有过人的才能。
(答出一点给1分,答出两点给3分)

翻译
奥鲁赤,札剌台人。奥鲁赤禀性朴实敦厚,智勇过人,受宪宗信任。宪宗八年(1258),扈驾征蜀,攻钓鱼山。至元五年(1268)在攻襄阳战斗中有功,授金符、蒙古军万户。六年,赐虎符,承袭义职领蒙古军四万户。十一年春,丞相伯颜奉诏伐宋,奥鲁赤率所部随行,渡江围攻鄂州。宋兵坚守难攻,奥鲁赤建议招降。是日夜,宋守门将崔立开门出降,奥鲁赤引他拜见丞相。第二天守臣张晏然也出城投降。因此,升奥鲁赤为昭毅大将军,其他郡县闻风归顺。奥鲁赤领兵在独松关大败宋军,追逐百余里,斩首无数。

至元十三年,宋朝皇帝降元,奥鲁赤领兵讨平尚未归附的州郡,朝廷加官镇国上将军、行中书省参知政事。不久,以参知政事衔为湖北道宣慰使,兼领蒙古军。当时,湖广刚刚归附,朝廷以重兵镇守,百姓惊惧,往往逃避于山泽之间。奥鲁赤下令禁止军士之一切侵犯百姓的暴虐行为,周济孤老贫困百姓,号令严明,百姓纷纷复业。并将搜捕的逃俘都释放为民。不久召还朝廷,升骠骑卫上将军、中书左丞、行宣慰使。

至元十八年,诏令将湖广行省省会移于鄂州,宣慰司设于潭州。湖南强贼周龙、张虎聚众打家劫舍。奥鲁赤根据情形或招安或逮捕,将为首二人斩首示众,其余释放。因此,朝廷再次召见,拜湖广行省右丞,后改任荆湖等处行枢密院副使。

至元二十三年春,拜湖广等处行中书省平章政事。四月,召赴上都,命辅佐镇南王征交趾。大军至交趾,奥鲁赤建议镇南王分三路进讨。交趾军不能抵抗,逃往海岛。其后,改任江西行省平章政事。二十六年,因病请求辞职,未允,改授同知湖广等处行枢密院事。成宗即位,进光禄大夫、上柱国、江西等处行中书省平章政事。

大德元年(1297)三月卒,年六十六岁。


相关阅读
1 朵尔直班,字惟中,木华黎七世孙阅读答案与翻译

朵尔直班,字惟中,木华黎七世孙。朵尔直班甫降而孤,有于从祖母。拜住,从父也,请于仁宗,降玺书护其家。稍长,好读书。年十四,见文宗,造将幸上都,亲阅御衣,命录于簿, 【查看全文】

2 张养浩字希孟,济南人阅读答案与翻译-《元史·张养浩传》

张养浩字希孟,济南人。幼有行义,尝出,遇人有遗楮币①于途者,其人已去,追而还之。年方十岁,读书不辍,父母忧其过勤而止之,养浩昼则默诵,夜则闭户,张灯窃读。山东按察 【查看全文】

3 王结,字仪伯,易州定兴人阅读答案与翻译-《元史·王结传》

王结,字仪伯,易州定兴人。结生而聪颖读书数行俱下终身不忘尝从太史董朴受经深于性命道德之蕴故其措之事业见之文章皆悉有所本时仁宗在潜邸,或荐结充宿卫,乃集历代君臣行事 【查看全文】

4 李黼字子成,颍人也阅读答案与解析

李黼字子成,颍人也。工部尚书守中之子,守中性下急,遇诸子极严,黼百计承顺,求宁亲心。初补国学生。泰定四年,遂以明经魁多士,授翰林修撰。明年,代祠西岳,省臣谓黼曰: 【查看全文】

5 董文用,字彦材阅读答案与翻译

董文用字彦材,董俊之第三子也。世祖在潜藩,命文用主文书,讲说帐中,常见许重。世祖即位,建元中统。阿术奉诏伐宋,召文用为其属,文用辞曰:新制,诸侯总兵者,其子弟勿复 【查看全文】

6 王构字肯堂,东平人阅读答案与翻译-《元史·王构传》

王构字肯堂,东平人。少颖悟,风度凝厚。学问该博,文章典稚,弱冠以词赋中选,为东平行台掌书纪。参政贾居贞一见器重,俾其子受学焉。授翰林国史院编修官。时丞相伯颜伐宋, 【查看全文】