《旧唐书·高俭传》阅读答案与翻译-高俭在蜀地教化方面的举措最重要的是哪两件事?

发布时间: 2022-09-29
高俭,字士廉,渤海蓨人。俭少有器局,颇涉文史。隋军伐辽,时兵部尚书亡奔高丽,俭坐与交游,谪为朱鸢①主簿。事父母以孝闻,岭南瘴疠,不可同行,留妻侍养,供给不足。又念妹无所庇,乃卖大宅,买小宅以处之,分其余资,轻装而去。寻属天下大乱,王命阻绝。俭久在南方,不知母问,北顾弥切。
交趾太守丘和署为司法书佐。时钦州宁长真率众攻和,和欲出门迎之,俭进说曰:“长真兵势虽多,悬军远至,内离外蹙,不能持久。且城中胜兵足以当之,奈何而欲受人所制?”和从之,因命俭为行军司马,水陆俱进,逆击破之。及萧铣败,高祖使徇岭南。武德五年,俭与和上表归国,累迁雍州治中。时太宗为雍州牧,以俭是文德皇后之舅,素有才望,甚亲敬之。
俭明辩善容止,凡有献纳,搢绅之士莫不属目。时黄门侍郎王珪有密表附俭以闻,俭寝而不言,坐是出为安州都督,转益州大都督府长史。蜀土俗薄畏鬼而恶疾父母病有危殆者多不亲扶侍杖头挂食遥以哺之俭随方训诱风俗顿改 秦时李冰守蜀,导引汶江,创浸灌之利,至今地居水侧者,顷直千金,富强之家,多相侵夺。俭乃于故渠外别更疏决,蜀中大获其利。又因暇日汲引辞人,以为文会,兼命儒生讲论经史,勉励后进,蜀中学校粲然复兴。
五年,入为吏部尚书,进封许国公。奖鉴人伦,雅谙姓氏。高祖崩,俭摄司空,营山陵制度。是时,朝议以山东人士好自矜夸,虽复累叶陵迟②,犹恃其旧地,女适他族,必多求聘财。太宗恶之,以为甚伤教义,乃诏俭与御史大夫韦挺等刊正姓氏。于是普责天下谱谍,仍凭据史传考其真伪,忠贤者褒进,悖逆者贬黜,撰为《氏族志》。二十年,遇疾,太宗幸其第问之。二十一年正月薨,时年七十二。
(节选自《旧唐书·高俭传》)
【注】①朱鸢:隋朝交趾(今越南)郡下辖九县之一。②陵迟:衰败。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.蜀土俗薄畏鬼/而恶疾父母/病有危殆者/多不亲扶侍/杖头挂食遥/以哺之/俭随方训/诱风俗顿改/
B.蜀土俗薄/畏鬼而恶疾/父母病有危殆者/多不亲扶侍/杖头挂食/遥以哺之/俭随方训诱/风俗顿改/
C.蜀土俗薄/畏鬼而恶疾/父母病/有危殆者多不亲/扶侍杖头挂食/遥以哺之/俭随方训诱/风俗顿改/
D.蜀土俗薄畏鬼/而恶疾父母/病有危殆者/多不亲扶侍/杖头挂食/遥以哺之/俭随方训诱/风俗顿改/
11.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.字,是男子20岁举行加冠时所取,女子15岁许嫁举行笄礼时所取,以示尊重或供朋友称呼,与本名意义无关。
B.表,臣下给皇帝的奏章,如《出师表》《陈情表》。同“奏”的作用一样,都是表达臣子对君王的忠诚和希望。
C.搢绅,插笏于绅。绅,古代仕宦者和儒者围于腰际的大带。搢绅,有官职的或做过官的人,一般都称为缙绅。
D.薨,称诸侯或有爵位的大官去世,中国古代等级森严,阶层不同,死的说法各异:天子死曰崩,大夫死曰卒。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.高俭重视亲情,以孝闻名。高俭被贬岭南,母亲无法同行,他便留下妻子侍奉老母;又卖掉大宅安置妹妹,并分掉余财。
B.高俭有真知灼见,备受敬重。钦州宁长真率众攻打丘和,高俭的建议被丘和接受,果真击败敌军。后他归附朝廷,受太宗敬重。
C.高俭移风改俗,兴利除弊。高俭任职蜀地,对当地陋习加以训导,使其顿时改观;疏导水渠,使蜀中大获灌溉的便利。
D.高俭力矫流弊,深受宠爱。高俭认为时人倚仗门第,索要聘礼之事,有损教化,主动修正姓氏。他患病时,太宗亲往府第问候。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)俭进说曰:“长真兵势虽多,悬军远至,内离外蹙,不能持久。且城中胜兵足以当之,奈何而欲受人所制?”(4分)
(2)于是普责天下谱谍,仍凭据史传考其真伪,忠贤者褒进,悖逆者贬黜,撰为《氏族志》。(4分)
14.高俭在蜀地教化方面的举措最重要的是哪两件事?(3分)



10.B
11.A
12.D
13.(1)高俭劝说道:“宁长真兵力虽多,孤军深入远道而来,内部不和外面困迫,不能长久坚持。况且城中强兵足以抵挡他们,为何要受别人牵制?”(得分点:“悬军”“蹙”“当”各1分,句意1分)
(2)于是广泛收集天下各姓的谱牒,并依据史书考证其中的真伪,褒扬举荐忠贤之人,贬黜邪恶之人,撰成《氏族志》。(得分点:“责”“褒进”“悖逆”各1分,句意1分)
14.①训导做子女的尽心奉养生病的父母;②招引文人,讲经论史,激励后生;促进学校复兴。(答对1点得2分,答对2点得满分)

参考译文:
高俭,字士廉,是渤海蓨地人。高俭年轻时有才识器度,广泛涉猎文史书籍。隋军讨伐辽,当时兵部尚书逃奔高丽,高俭因为和他有交往被牵连治罪,贬为朱鸢主簿。他侍奉父母以孝顺闻名,岭南有瘴疠毒气,母亲不能同行,于是留下妻子侍养,家中供给不足。又挂念妹妹无所依靠,于是卖掉大宅,买小宅让她居住,分掉余下的资财,轻装而去。不久适逢天下大乱,朝廷政令断绝。高俭长期在南方,不知道母亲的情况,北还的心情更加迫切。
交趾太守丘和任他为司法书佐。当时钦州宁长真率众攻打丘和,丘和要出门迎降,高俭劝说道:“宁长真兵力虽多,孤军深入远道而来,内部不和外面困迫,不能长久坚持。况且城中强兵足以抵挡他们,为何要受别人牵制?”丘和听从了他的建议,就命高俭任行军司马,水陆并进,迎击攻破敌军。等到萧铣失败,高祖派高俭带兵去夺取岭南。武德五年,高俭和丘和上表归顺朝廷,多次升迁后任雍州治中。当时太宗任雍州牧,因高俭是文德皇后的舅舅,向来又有才能声望,非常亲近并敬重他。
高俭聪明善辩举止优雅,凡是进献的供给采纳的忠言,官员们没有不注目的。当时黄门侍郎王珪有密表交付高俭让他上报,高俭扣押下来没有上报,由此获罪出任安州都督,又转任益州大都督府长史。蜀地风俗轻浮,害怕鬼怪厌恶疾病,父母生病有危险的,儿女大多不亲自侍奉,在杖头挂上食物,远远地喂食。高俭根据情况加以训导,风俗顿时改观。秦朝时李冰治理蜀地,导引汶江,开创了灌溉的便利,使现在位于水畔的土地,一顷价值千金,富强的人家,经常侵占夺取。高俭又在原来水渠外进行疏决,蜀中大获灌溉的便利。高俭还在闲暇之日招引文人,举行文会,同时命儒生讲经论史,劝勉激励后辈学生,蜀中的学校大为复兴。
(贞观)五年,高俭被召入朝廷任吏部尚书,进封许国公。高俭善于识别任用人才,精通熟悉姓氏。高祖驾崩,高俭代理司空,经管山陵事务。当时,朝廷舆论认为崤山以东人士喜欢自我夸耀,尽管家世已经衰落,但仍倚仗他们的旧门第,女儿嫁给其他姓氏人士,一定要索取丰厚的聘礼。太宗厌恶这事,认为对教化很有损害,于是下诏高俭和御史大夫韦挺等修正姓氏。于是广泛收集天下各姓的谱牒,并依据史书考证其中的真伪,褒扬举荐忠贤之人,贬黜邪恶之人,撰成《氏族志》。(贞观)二十年,高俭有病,太宗亲往他的住宅问候。(贞观)二十一年正月高俭去世,时年七十二岁。


相关阅读
1 袁滋,字德深阅读答案与翻译-《新唐书·袁滋传》

袁滋,字德深。强学博记。少依道州刺史元结,读书自解其义,结重之。建中初,黜陟使赵赞荐于朝。累辟张伯仪、何士干幕府。部官以盗金下狱,滋直其冤。刑部、大理核罪人,失其 【查看全文】

2 李子通,东海丞人阅读答案与翻译-《旧唐书·李子通列传》

李子通东海丞人也少贫贱以鱼猎为事居乡里见班白提挈者必代之性好施惠家无蓄积隋大业末,有贼帅左才相,自号博山公,子通归之,以武力为才相所重。有乡人陷于贼者,必全护之。 【查看全文】

3 武元衡进士登第,累辟使府阅读答案与翻译-《旧唐书·武元衡传》

元衡进士登第,累辟使府,至监察御史。后为华原县令。 时畿辅有镇军督将恃恩矜功者,多挠吏民。元衡苦之,乃称病去官。放情事外,沉浮宴咏者久之。德宗知其才,召授比部①员外 【查看全文】

4 韦云起,京兆万年人阅读答案与翻译-《新唐书·韦云起传》

韦云起,京兆万年人,尝奏事文帝前,帝曰:外事不便,可言之。时兵部侍郎柳述侍,云起即奏:述性豪侈未尝更事特缘主婿私握兵要议者谓陛下官不择贤此不便者帝顾述曰:云起言, 【查看全文】

5 太宗文德皇后长孙氏,长安人阅读答案与翻译-《旧唐书》

太宗文德皇后长孙氏,长安人。年十三,嫔于太宗。隋大业中,常归宁于永兴里。 太宗即位,立为皇后,赠后父晟齐献公。太宗常与后论及赏罚之事,对曰:妾以妇人,岂敢豫闻政事? 【查看全文】

6 徐敬业,少从勣征伐,有勇名阅读答案与翻译-《新唐书·徐敬业传》

徐敬业,少从勣征伐,有勇名。历太仆少卿,袭英国公,为眉州刺史。嗣圣元年,贬柳州司马。会给事中唐之奇贬拓苍今,詹事府司直杜求仁贬黝令,长安主薄骆宾王贬临海丞,俱客扬 【查看全文】