姚公讳启圣,字熙止,性豪荡阅读答案与翻译

姚公讳启圣,字熙止,性豪荡。甫冠,以诸生游通州,竟得知州事。既至,立杖土豪杀之,寻弃官去。归而游于萧山之郊。有二健卒,佩刀驱二女行,一老翁随哭之,则其父也。公阳呼二与之适,且劝以精与金,卒许诺。公出不意夺其刀,连毙二卒,谓老翁曰:“速以而女去!”康熙二年,知香山县。甫下车,澳门贼霍侣成猖甚,督抚不能制,公以计擒之。俄而逃去,又以兵缚之,澳门始平。论功应得上賞督抚恶之反以通海诬之且将置之死。公夜见平南王尚可喜而诉之,可喜上疏言其枉,督抚皆以是自杀,而公亦罢官。客粤中,且无以为生。时年五十,见者多叹其拓落,而公之志浩然。
时和碩康亲王讨精忠,自浙江入,公向与王有旧,乃令其子仪募兵,帅之赴王,请自效。王喜,即令公从征。击枫桥贼,破之。王即军中迁公温处分巡道金事,驻吹台,益募兵,自为一军,破石塘,夺杨梅冈。精忠之骁将曾养性至温州,公使仪逆击,大破之。精忠已夺仙霞关,公为前锋,乃迄人说之曰:“郑氏害日深,何不来归于天子以求生,而反为郑禽乎?”精忠狐疑,公单骑至其营说之。精忠享公,其宾客皆列侍,公饮啖醉饱,指画伉爽。享罢,长揖径出,曰:“王自裁之!”精忠曰:“是殆李抱真之流,定不欺我。”遂降。论功即以公为福建布政司,仍从征,进剿郑氏。
后公用密计授施烺下台湾,七日破之,诏封烺为靖海侯,而公自陈无功,故賞亦不及。是年,公疽发背薨,归葬于越。
11. 对下列句子中加点的词解释,不正确的一项是( )
A. 甫冠,以诸生游通州 甫:刚刚
B. 又以兵缚之 兵:兵器
C. 精忠享公 享:宴请
D. 是殆李抱真之流 殆:大概
12. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()
A. 论功应得\上赏督抚\恶之反\以通海诬之\且将置之死
B. 论功应得\上赏督抚\恶之\反以通海诬之\且将置之死
C. 论功应得上赏\督抚恶之反\以通海诬之\且将置之死
D. 论功应得上赏\督抚恶之\反以通海诬之\且将置之死
13. 下列原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A. 姚启圣智勇双全。姚启圣路遇抢劫民女的士兵,用计夺刀,杀死士兵,救下民女;后又用计生擒连督抚都不能制服的賊人。
B. 姚启圣勇于担当。姚启圣在做知州时,杀死当地土豪;主动参与讨耿的行动,多次率领招募的军队打败耿精忠的队伍。
C. 姚启圣豪放不羁。姚启圣做官不久,即辞官;被罢官以后,仍保持浩然之志;独自深入耿军劝降,谈笑自若,慷慨陈词。
D. 姚启圣仕途坎坷。姚启圣五十尚落拓无功,此后追随亲王征战,在帮助施烺收复台湾的过程中因为无功,没有得到赏赐。
14. 把第I卷文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。
(1)公阳呼二卒与之语,且劝以稍与翁金,卒许诺。
(2)郑氏害日深,何不来归于天子以求生,而反为郑禽乎?
【参考答案】
11. B 12. D 13. D
14. (1)姚启圣假装叫两个士兵和他们说话,并且劝他们给老翁一点儿钱,最终士兵答应了。
(2)郑氏的祸害一天天加深,为什么不归附天子来求得生存,反而被郑氏活捉吗?
【解析】
【11题详解】
试题分析:本题主要考查文言实词的意思。实词类题目答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”,解答此题要注意上下文,最好方法是把所给的词义代到原文中去,依据上下文的语意来推导之,应该很容易判断出来。B项,“兵”,结合前面“俄而逃去”及动词“缚”等分析,“兵器”错误。应该译为士兵。句意:又率兵捉住他。故选B。
点睛:理解文言实词意思的技巧:从语法搭配的角度辨析词性;从语义搭配的角度推测词义;从语境暗示的角度推断词义;从字形构成的角度推测词义;从词类活用(古今异义)等用法的角度判断词义;从句子结构对称的角度推断词义;从字音字形通假的角度推断词义。如本题,主要从语境内容分析。
【12题详解】
试题分析:本题考查文言断句。此类试题解答时,是先疏通大意,然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。“督抚”是“恶”的主语,排除A项、B项,“反”是反而的意思,“用通海的罪名诬陷他”是“反”的内容,结合句意内容分析,排除C项。句意:论功应该得到上赏,督抚憎恶讨厌他,反而用通海的罪名诬陷他,并且将要治他的死罪。故选D。
【13题详解】
试题分析:本题考查概括和分析文章内容的能力。此类试题解答时,抓住题干,读全读准。对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析,准确地把握题干所提的要求,看清是选对的还是选错的,是概括内容还是分析观点。
D项,“在帮助施烺收复台湾的过程中因为无功,没有得到赏赐”错误,原文是“而公自陈无功,故赏亦不及”,姚公自言没有功劳,因此也没有得到赏赐。故选D。
【14题详解】
试题分析:本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时,首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。(1)“阳”,装作、假装;“之”,代词,他们;“且”,并且,连词;“以”,介词,用;“与”,给;“且劝以稍与翁金”(状语后置句);“卒”,最终。(2)“日”,每天,一日日(名词作状语);“于”,介词,引出对象,向;“以”,连词,表目的;“生”,生存;“而”,连词,表并列;“为”,介词,表被动;“禽”,通“擒”,擒拿、擒捉;“何不来归于天子以求生,而反为郑乎”(反问句、被动句)。

参考译文:
姚公名启圣,字熙止,性格豪放不羁。刚成年,凭借诸生的身份游学通州,最终做了知州事。到任以后,立即杖杀土豪,不久弃官而去。归家在萧山一带游历。有两个健卒,带刀驱赶着两个女子走,一个老翁哭着在后面跟随,是这两个女子的父亲。公假装叫两个士兵和他们说话,并且劝他们给老翁一点儿钱,最终士兵答应了。公出其不意夺下了他们手中的刀,连杀两人,对老翁说:“快快带着你的女儿离开!”康熙二年,掌管香山县。刚一到任,澳门贼人霍侣成非常猖獗嚣张,督抚都不能够管制约束,公用计策活捉了他。不久又逃跑,又率兵捉住他,澳门才平定。论功应该得到上赏,督抚憎恶讨厌他,反而用通海的罪名诬陷他,并且将要治他的死罪。公夜里去见平南王尚可喜说明实情,尚可喜上书说明里面的冤情,督抚都因此自杀,而公也被罢免官职。客居在粤中,并且没有用来谋生的手段。当时年已五十,看见的人都感叹他的不得志,但是公的志向高远。
当时和硕康亲王讨伐耿精忠,从浙江进军,公以前和亲王有交情,于是让自己的儿子姚仪招募士兵,自己亲自率领着投奔亲王,请求在军前效力。亲王很高兴,立即命令公跟随出征。攻击枫桥的贼人,大败之。亲王就在军中升迁姚公为温处分巡道佥事,驻扎在吹台,大量招募士兵,自成一军,攻破石塘,夺取杨梅冈。耿精忠手下的猛将曾养性到了温州,公让姚仪迎击,大败之。耿精忠已经夺取仙霞关,姚公做先锋,就派人劝说耿精忠:“郑氏的祸害一天天加深,为什么不归附天子来求得生存,反而被郑氏活捉吗?”耿精忠疑惑,姚公独自骑马到耿精忠的军营劝说他。耿精忠用酒食招待姚公,他的宾客在旁边侍奉,姚公吃饱喝足,指点江山,慷慨激昂。吃完饭,行礼后径直离开,说:“王爷自己决定!”耿精忠说:“这人大概就是李抱真之流啊,一定不会欺骗我。”于是就投降。评定功劳就让姚公做了福建布政司,仍然跟随王爷征战,进兵讨伐郑氏。
后来姚公用密计教施烺攻占台湾,七天就打败了郑氏,朝廷诏封施烺为靖海侯,姚公自言没有功劳,因此也没有得到赏赐。这一年,姚公背疮发作而死,归葬在越地。


相关阅读
1 《清史稿·顾炎武传》阅读答案与翻译-顾炎武为什么要定居在陕西华阴?

顾炎武,字宁人,原名绛,昆山人。明诸生。生而双瞳,中白边黑。读书目十行下。见明季多故,讲求经世之学。明南都亡,奉嗣母王氏避兵常熟。昆山令杨永言起义师,炎武及归庄① 【查看全文】

2 赵廷臣,字君邻,汉军镶黄旗人阅读答案与翻译-《清史稿·赵廷臣传》

赵廷臣,字君邻,汉军镶黄旗人。顺治二年,自贡生授江苏山阳知县,进江宁同知,有政声。坐催征逾限,免。十年,大学士洪承畴经略湖广,荐廷臣清干,题授下湖南道副使,屡平冤 【查看全文】

3 慕天颜,字拱极,甘肃静宁人阅读答案与翻译

慕天颜,字拱极,甘肃静宁人。顺治十二年进士,授浙江钱塘知县。 康熙九年,擢湖广上荆南道。 总督刘兆麒疏言天颜习边海诸事,请调福建兴泉道。 寻擢江苏布政使。 十二年,丁内 【查看全文】

4 陶澍,字云汀,湖南安化人阅读答案与翻译-《清史稿·陶澍传》

陶澍,字云汀,湖南安化人。嘉庆七年进士,选庶吉士,授编修,迁御史、给事中。澍疏劾河工冒滥,及外省吏治积弊。巡南漕①,革陋规,请浚京口运河。二十四年,出为川东道。总 【查看全文】

5 朱珪,字石君,顺天大兴人阅读答案与翻译-《朱珪传》

朱珪传 朱珪,字石君,顺天大兴人。乾隆十三年成进士,年甫十八,选庶吉士,散馆授编修。 出为安徽巡抚。皖北水灾,驰驿往振,携仆数人,与村民同舟渡,振宿州、泗州、砀山、灵 【查看全文】

6 邵嗣尧,字子昆阅读答案与翻译

邵嗣尧,字子昆,山西猗氏人。康熙九年进士,授山东临淄知县。有惠政,以忧去。十九年,服阕,补直隶柏乡。兴水利,减火耗,禁差拢,民安之。县人大学士魏裔介为嗣尧会试座主 【查看全文】