慕天颜,字拱极,甘肃静宁人阅读答案与翻译

慕天颜,字拱极,甘肃静宁人。顺治十二年进士,授浙江钱塘知县。   康熙九年,擢湖广上荆南道。   总督刘兆麒疏言天颜习边海诸事,请调福建兴泉道。   寻擢江苏布政使。   十二年,丁内艰。   总督麻勒吉疏言: “天颜为政勤敏,清积年逋赋,事未竟,请令在官守制。   ”师征吴三桂,天颜督造舟师送岳州。   天颜疏言: “诸道征发舳舻蔽江夫役牵挽动以千万计纤夫募诸民间给银一钱民争逃匿。   计里均派,先期拘集,饥寒踣顿。   及兵既到,计船给夫,兵与船户横索财物,鞭挞死伤。   臣拟军赴前敌,计各省调遣官兵,每船应夫若干,以其直给船户,令雇水手。   ”上从之,命诸省,著为令。   扬州知府高德贵亏帑数万,既劾罢,旋卒,天颜檄追德贵家属。   京口防御高腾龙,德贵族也,与参领马崇骏以天颜奏销浮冒【注】讦於将军杨凤翔,凤翔格不行。   崇骏、腾龙叩阍讼天颜,上命京官具狱,崇骏、腾龙婪取罪至死,天颜亦得罪,当左迁。   天颜将去官,疏列成劳,且言: “夙夜忧劳,不意遭诬讦,蒙鉴宥不加严谴。   ”上以天颜未闻有廉名,命严饬。   二十六年,授漕运总督,疏言: “京口至瓜洲,漕船往来,风涛最险。   请仿民间渡生船,官设十船,导引护防。   ”部议非例,不允。   上曰: “朕南巡见京口、瓜洲往来人众,备船过渡,有益于民。   其如所请行。   ”三十五年,卒。 天颜历官有惠绩。 狱囚因逸犯株连,待质已三年者,于秋审时开释;狱囚无亲属馈食,月给米三斗。   在江南,兴水利,蠲积逋,而请免纤夫,苏一时之困,江南民尤颂之。   
【注】奏销,清代各州县每年将钱粮征收的实数报部奏闻,上报户部注销欠缴的钱粮。   
(节选自《清史稿》,有删改)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一顶是
A. 诺道征发/舳舻蔽江/夫役牵挽动/以千万计/纤夫募诸民间/给银一钱/民争逃匿
B. 诸道征发舳舻/蔽江夫役/牵挽动以千万计/纤夫募诸民间/给银一钱/民争逃匿
C. 诸道征发/舳舻蔽江夫役/牵挽动以千万计/纤大募诸民间/给银一钱/民争逃匿
D. 诸道征发/舳舻蔽江/夫役牵挽/动以千万计/纤夫募诸民间/给银一钱/民争逃匿
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A. 字,又称为表字,是古人成年后由尊长所取与本名意义相关的别名。
B. 丁内艰,古人父母去世需回乡守丧,称为“丁艰”,这里指父亲去世。
C. 左迁,古代官职调动称为“迁”,因古人尚右,因此“左迁”指贬官。
D. 漕运,古代将税赋经水路运往指定地点,这里指通过运河转运物资。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A. 慕天颜虽然是甘肃静宁人,但是有沿海为官经历的他成为熟悉沿海事务的专家,总督刘兆麒专门要求将其从内地调到福建,以便发挥其特长。
B. 慕天颜在督造战船的过程中发现了现军队征发纤夫制度的种种弊端,于是上书皇帝指出问题,皇帝采纳了他的意见并下令各省将之作为定制。
C. 扬州国库在知府高德贵任内出现大额亏空,他死后慕天颜向其家属追缴赃款,其亲属马崇骏等向皇帝控告慕天颜的贪污行为,双方都受到惩处。
D. 慕天颜在江南为官时设立救生船、兴修水利、蠲免欠税、请免纤夫,做了大量有益于民生的工作,缓解了百姓生活困苦,深得江南人民爱戴。
   13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)总督麻勒吉疏言:“天颜为政勤敏,清积年逋赋,事未竟,请令在官守制。”
(2)天颜将去官,疏列成劳,且言:“夙夜忧劳,不意遭诬讦,蒙鉴宥不加严谴。”

【参考答案】
10. D
11. B 丁内艰指母亲去世,可以由“内”字推知
12. C
13. (1)总督麻勒古上书道:“慕天颜为官勤勉做事迅捷,现在正在清理多年所欠赋税,这件事还未完成,请让他在任上为母亲守丧。”
(2)慕天颜即将离职时,将自己的成绩和功劳在奏疏中逐一罗列,并且(为自己辩护)说:“我日夜忧心操劳,没想到受到诬告,承紫陛下明察,并宽恕臣,没有对我严加制裁。”


【解析】
【10题详解】 此题考查文言断句的能力。   此类题要求学生正确理解相关语句,在语意把握的基础上,充分利用标志,如作主语、宾语的名词、代词,句首发语词,句末语气词,句间连词以及并列、排比结构等。   并且能通过选项的比对,排除错项,选定正确项。   划线句子的大意是: 各地征发(船只运送军队和补给),船只遮蔽江面,需要的纤夫动辄以千万计。   纤夫以民间征募而来,却只给一钱银子的报酬,百姓争相逃跑隐藏。   句中,“舳舻蔽江”意思是船只遮蔽江面。   中间不能断开。   据此可排除B项。   “夫役牵挽动以千万计”意思是“需要拉船的纤夫,动辄以千万计”,“夫役牵挽”与“动千万计”前后断开,中间断开。   可排除AC两项。   D项断句正确。   故选D。   
【11题详解】 本题考查文化常识的理解识记能力。   文化常识的积累有助于解读文言文,文化常识一般包括官职、宗教礼仪、服饰、年龄称谓、有特殊意义的专有名词等,学习过程中注意准确积累。   B项解说错误,丁内艰指母亲去世,可以由“内”字推知。   故选B。   
【12题详解】 此题考查筛选整合文中信息、把握文章内容要点和鉴赏作品的形象的能力。   命题主要着眼于与主要人物相关的事件、言行等。   选项设计特点多是先概括人物某方面的品质、特点,再结合材料中的具体内容进行分析印证。   此类题要求考生在全面理解文言的基础上,找到选项在文中的信息区域仔细比对。   选项设错,包括信息错位(具体事件在时间、地点、人物、原因、方式的错误)、翻译错误、无中生有等多种情况。   C项,“其亲属马崇骏等向皇帝控告慕天颜的贪污行为”分析错误,马崇骏并非高德亲属,“与参领马崇骏……”就文中信息推断他应是高腾龙的同伙。   故选C。   
【13题详解】 此题考查文言文翻译能力。   此题要在准确把握文意的基础上,直译为主,意译为辅,理解文中某些关键性语句,如重点实词、虚词意义,明确判断句、被动句、倒装句、成分省略和词类活用等,用规范的现代汉语把它表达出来。   本题需要注意以下关键词的翻译: (1)疏,上书;逋赋,所欠赋税;竟,完成。   (2)成劳,成绩和功劳;鉴,明察;宥,宽宥。  

参考译文: 
慕天颜,字拱极,是甘肃静宁人。顺治十二年中进士,被授予浙江钱塘知县。   康熙九年,被提升为湖广上荆南道道台。总督刘兆麟上书: 慕天颜熟悉沿海各种事务,请求将其调任福建兴泉道。不久后又升任江苏布政使。   康熙十二年,他的母亲去世,慕天烦需要回乡丁忧。   总督麻勒吉上书道: “幕天颜为官勤奋,做事迅捷,现在正在清理各地多年所欠赋税,这件事还未完成,请让他在任上为母亲守丧。   ”朝廷征讨吴三桂,慕天颜督造战船运往岳州。慕天颜上书道: “各地征发(船只运送军队和补给),船只遮蔽江面,需要的纤夫动辄以千万计。   纤夫以民间征募而来,却只给一钱银子的报酬,百姓争相逃跑隐藏。   只能按照村和里平均摊派,先将征来的纤夫集中拘管,纤夫们饥寒交迫、十分困顿。   等到大军到来,按照船只数量平均分配这些纤夫,而官兵和船户又向纤夫们蛮横地勒索财物,甚至将其打伤打死。   我认为征募船夫不妨这样进行;大军开往前线时、朝廷计算各省调集军队的总数,每艘船配备一定数量的纤夫,将这笔钱给船户、让他们自行雇佣纤夫。   ”康煕帝采纳了他的建议,并下令各省将之作为定制。   扬州国库在知府高德贵任内出现大额亏空,高德贵被弹劾罢官,不久就死了,慕天颜下令向其家属追讨欠款。   京口防御高腾龙是高德贵的族人,他和参领马崇骏向将军杨风翔告发慕天颜在奏销钱粮的过程中有虚报冒充(以中饱私囊)的罪行,杨凤翔拒绝了他们的告发。   马崇骏、高腾龙上京叩见康煕帝,向皇帝告状。   皇帝命令京官审查这件事。   结果是马崇骏、高腾龙因贪污被判处死刑,天颜也被判有罪,被贬官。   慕天颜被贬官时,将自己的成绩和功劳在奏疏中逐一罗列,并且(为自己辩护): “我日夜忧心操劳,没想到受到诬告,承蒙陛下明察,并宽恕臣,没有对我严加制裁。   ”皇帝认为慕天颜没有清廉的名声(还替自己这样辩白),于是下令严加训诫。   康煕二十六年,慕天颜被提升为漕运总督,上书道: “京口到瓜州,漕船往来,风涛最为凶险。   请仿照民间的渡生船,由官府设置十条船,以作引导和防护之用。  ”建议上报至户部,户部官员认为没有先例,不答应。   康熙说: “我南巡时见京口到瓜州之间人员往来很多,准备这些船对百姓有很大的好处。   按照慕天颜的请求实行。   ”康熙三十五年,慕天颜去世。   慕天颜任官之处都有惠及百姓的政绩。   有的狱囚因为被逃走不能归案的犯人株连,已经在狱中被押多年,慕天颜在秋审时将其释放;没有亲属送饭的狱囚,每月给三斗米。   在江南时,兴修水利,蠲免欠税,请求免去此地派遣纤夫的劳役,缓解当时百姓生活困苦,深得江南人民爱戴。


相关阅读
1 施维翰,字及甫,江南华亭人阅读答案

施维翰,字及甫,江南华亭人。顺治九年进士,授江西临江推官。清漕弊,善折狱,奸顽敛迹。巡抚郎廷佐奏其治行,举卓异,内擢兵部主事。改山东道御史,疏言:察吏首重惩贪,尤 【查看全文】

2 宋必达,字其在,湖北黄州人阅读答案与翻译

宋必达,字其在,湖北黄州人。顺治八年进士,授江西宁都知县。土瘠民贫,清泰、怀德二乡久罹寇,民多迁徙,地不治。请尽蠲①逋赋以徕之,二岁田尽辟。县治濒河,夏雨暴涨,城 【查看全文】

3 左宗棠,字季高,湖南湘阴人阅读答案与翻译

左宗棠,字季高,湖南湘阴人。道光十二年举人,三试礼部不第,遂绝意仕进,究心舆地、兵法。喜为壮语惊众,名在公卿间。尝以诸葛亮自比,人目其狂也。胡林翼称之,谓横览九州 【查看全文】

4 《清史稿·方苞列传》阅读答案与翻译

方苞,字灵皋,江南桐城人。笃学修内行,治古文,自为诸生,已有声于时。康熙三十八年,举人。四十五年,会试中试,将应殿试,闻母病,归刁侍。五十年副都御史赵申乔劾编修戴 【查看全文】

5 清史•陶元淳传阅读答案与翻译

陶元淳,字子师,江苏常熟人。康熙中举博.学.鸿.词.,以疾不与试。二十七年,成进士,廷.对.,论西北赋轻而役重, 东南役均而赋重,愿减浮额之粮,罢无益之费。阅者以其 【查看全文】

6 丁日昌,字禹生,广东丰顺人阅读答案与翻译

丁日昌,字禹生,广东丰顺人。以廪贡生治乡团,数却潮州寇。选琼州府学训导。录功叙知县,补江西万安,善折狱。坐吉安不守,罢免。参曾国藩戎幕,复官。李鸿章治军上海,檄主 【查看全文】