永贵,字心斋,拜都氏阅读答案与翻译-《清史稿•永贵传》

永贵,字心斋,拜都氏,满洲正白旗人。父布兰泰,自云骑尉世职授理藩院员外郎。永责,自笔帖式授户部主事。乾隆初,累迁郎中。出为湖南辰沅永靖道。擢云南布政使。移浙江,署巡抚。前总督李卫领盐政,发帑收馀盐,名曰“帑盐”;令武职任缉私,其制未善。永贵条上八事,俾文武互任其责,下部议行。居三年,命真除。温、台诸县早,永贵令知府金洪铨治赈,不称职。永贵论劾,请休致。总督喀尔吉善再劾,上为夺洪铨职。御史范廷楷因劾永贵瞻徇,上难其代,命宽之。二十一年,加副都统衔,兼参赞大臣。是岁冬,厄鲁特宰桑达什策凌等为乱,定边古副将军兆惠驻伊犁办贼。永费既抵巴里坤,具以军事上闻,上嘉其奋勉,予三等轻车都尉世职。二十三年,以侍郎衔留军,董屯田。乌音木齐、辟展、托克三、哈喇沙尔、昌吉罗克伦皆驻兵营垦,秋获得谷三万五千八百馀石。是时兆惠兵次叶尔羌,命永贵驻阿克苏主馈军。二十四年,还至库车,布政使德舒为吗哈沁所找。水贵与护军统领努三协歼逆众,回部平。擢左都御史。二十六年,命赴克什噶尔办事。请蔬兴耕稼议自赫色勒河南由浚渠四十馀里引水入赫色勒布伊材托庸河湍急急宜增堤坝散山石水势。三十年,乌什回人为乱,复命赴哈什哈尔。事平,移驻乌什。先是叶尔羌办事大臣侍郎高朴役回民采玉,并婪取金珠,为诸伯克所讼。永贵如叶尔羌,讯得实,闻上。上为诛高朴,手诏嘉永贵持正,仍授吏部尚书,赐花翎。四十四年,召还京师,授锿蓝旗满洲都统。四十八年,卒,谥文勤。
(选自《清史稿•永贵传》,有删改)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.疏请疏沟渠/兴耕稼议/自赫色勒河东南浚渠四十馀里/引水入赫色勒布伊/材托庸河湍急/宜增堤坝/凿山石/弱水势/
B.疏请疏沟渠/兴耕稼/议自赫色勒河东南浚渠四十馀里/引水入赫色勒布伊材托庸河/湍急宜增堤坝/凿山石/弱水势/
C.疏请疏沟渠/兴耕稼议/自赫色勒河东南浚渠四十馀里/引水入赫色勒布伊材托庸河湍急宜增堤坝/凿山石/弱水势/
D疏请疏沟渠/兴耕稼/议自赫色勒河东南浚渠四十馀里/引水入赫色勒布伊/材托庸河湍急/宜增堤坝/凿山石/弱水势/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.笔帖式,官名,是清代于各衙署中设置的低级文职官员。他们的主要职责是翻译满、汉章奏文书。
B.休致,交还官职。古代官员正常退休叫“致仕”,常见的还有致事、致政、视事、乞骸骨等说法。
C.屯田,是利用戍卒或农民、商人垦殖荒地的一种措施。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。
D.花翎,是清官员、贵族冠饰,用孔雀翎毛饰于冠帽后,有单眼、双眼、三眼之别,以翎眼多者为贵。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.永贵出身世家,多次升迁。其父自云骑尉世职授理藩院员外郎;他从户部主事,累迁至郎中,后被提拔任云南布政使。
B.永贵明察善断,积极进言。他代理浙江巡抚时,发现制度不完善而进言;知府金洪铨赈灾不称职,永贵弹劾他。
C.永贵治政有方,平乱有功。监督屯田时,发展农业生产,秋收颇丰;他与护军统领努三合作,奔赴哈什哈尔平定回部。
D.永贵办案得力,执法公正。他到达叶尔羌,查实高朴役使回民采玉并夺取金珠一事,上报皇帝,得其手诏嘉奖。
13把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)永贵条上八事,俾文武互任其责,下部议行。
(2)御史范廷楷因劾永贵瞻徇,上难其代,命宽之。

10.D
11.B【解析】“视事”指官员到职办公。
12.C【解析】文中无永贵与护军统领努三奔赴哈什哈尔平定回部的信息。
13.(1)永贵分条上奏八件事,让文武官员各自承担自己的职责,交付相关部门商议实行。(“条”“俾”“下”,)
(2)御史范廷楷于是弹劾永贵徇顾私情,朝廷难以找到代替他的人,命令宽容处理他。
(“瞻徇”“代”“宽”)

参考译文:
永贵,拜都氏,字心斋,满洲正白旗人。父布兰泰,自云骑尉世职授理藩院员外郎。永贵,从笔帖式授予户部主事,乾隆初年,经过多次升迁,任职郎中。出京任职湖南辰沅永靖道。提拔任职云南布政使。转任浙江,代理巡抚之职。前总督李卫兼管盐政,拿出国库的钱收购剩下的食盐,名称叫“帑盐”。让武职担任缉私,但制度不完善。永贵分条上奏八件事,让文武官员各自承担自己的职责,交付相关部门商议施行。三年后,正式授予其官职。温、台各县大旱,永贵命令知府金洪铨管理赈灾事务,但不称职。永贵上奏弹劾,请求让他交还官职。总督喀尔吉善再次弹劾,朝廷免去金洪铨职务。御史范廷楷于是弹劾永贵徇顾私情,朝廷难以找到代替永贵的人,命令宽容处理他。乾隆二十一年,加任副都统头衔,兼任参赞大臣。这一年冬天,厄鲁特宰桑达什策凌等叛乱,定边右副将军兆惠驻伊犁征讨叛贼。永贵抵达巴里坤之后,把军事情况详细上报,朝廷称赞他的勤勉,给予三等轻车都尉世职。乾隆二十三年,凭借侍郎官衔留军,监督屯田。乌鲁木齐、辟展、托克三、哈喇沙尔、昌吉、罗克伦都有驻兵经营开垦田地,秋季收获粮食三万五千八百多石。当时兆惠带兵驻扎叶尔羌,命令永贵驻守阿克苏主管粮饷。乾隆二十四年,回到库车,布政使德舒被吗哈沁所杀。永贵与护军统领努三合作歼灭叛贼,平定回部。提拔为左都御史。乾隆二十六年,让他到克什噶尔办事。上疏请求疏浚沟渠,发展农业生产,建议从赫色勒河东南疏浚河渠四十多里,引水进入赫色勒布伊,材托庸河湍急,应该增筑堤坝,开凿山石,减弱水势。乾隆三十年,乌什回人叛乱,又命令他奔赴哈什哈尔。事件平定后,转移到乌什驻守。在此之前叶尔羌办事大臣侍郎高朴役使回民采玉,并贪婪的夺取金珠,被各位首领告发。永贵到达叶尔羌,审讯得到实情,上报皇帝。皇帝为此诛杀高朴,并亲手写诏书赞扬永贵持守公正,仍然授予吏部尚书,赐予花翎。乾隆四十四年,朝廷征召回到京师,授镶蓝旗满洲都统。乾隆四十八年,去世,谥号文勤。


相关阅读
1 《清史稿·顾炎武传》阅读答案与翻译-顾炎武为什么要定居在陕西华阴?

顾炎武,字宁人,原名绛,昆山人。明诸生。生而双瞳,中白边黑。读书目十行下。见明季多故,讲求经世之学。明南都亡,奉嗣母王氏避兵常熟。昆山令杨永言起义师,炎武及归庄① 【查看全文】

2 邵嗣尧,字子昆阅读答案与翻译

邵嗣尧,字子昆,山西猗氏人。康熙九年进士,授山东临淄知县。有惠政,以忧去。十九年,服阕,补直隶柏乡。兴水利,减火耗,禁差拢,民安之。县人大学士魏裔介为嗣尧会试座主 【查看全文】

3 慕天颜,字拱极,甘肃静宁人阅读答案与翻译

慕天颜,字拱极,甘肃静宁人。顺治十二年进士,授浙江钱塘知县。 康熙九年,擢湖广上荆南道。 总督刘兆麒疏言天颜习边海诸事,请调福建兴泉道。 寻擢江苏布政使。 十二年,丁内 【查看全文】

4 赵廷臣,字君邻,汉军镶黄旗人阅读答案与翻译-《清史稿·赵廷臣传》

赵廷臣,字君邻,汉军镶黄旗人。顺治二年,自贡生授江苏山阳知县,进江宁同知,有政声。坐催征逾限,免。十年,大学士洪承畴经略湖广,荐廷臣清干,题授下湖南道副使,屡平冤 【查看全文】

5 陶澍,字云汀,湖南安化人阅读答案与翻译-《清史稿·陶澍传》

陶澍,字云汀,湖南安化人。嘉庆七年进士,选庶吉士,授编修,迁御史、给事中。澍疏劾河工冒滥,及外省吏治积弊。巡南漕①,革陋规,请浚京口运河。二十四年,出为川东道。总 【查看全文】

6 朱珪,字石君,顺天大兴人阅读答案与翻译-《朱珪传》

朱珪传 朱珪,字石君,顺天大兴人。乾隆十三年成进士,年甫十八,选庶吉士,散馆授编修。 出为安徽巡抚。皖北水灾,驰驿往振,携仆数人,与村民同舟渡,振宿州、泗州、砀山、灵 【查看全文】