吴复,字伯起,合肥人阅读答案与翻译-《明史·列传第十八》

发布时间: 2023-04-07
吴复,字伯起,合肥人。少负勇略。元末,集众保乡里。归太祖于濠,从克泗、滁、和、采石、太平,累官万户。从破蛮子海牙水寨,定集庆。从徐达攻镇江,斩元平章定定。下丹阳、金坛,克常州,进统军元帅。徇江阴、无锡,还守常州。张士诚兵奄至,力战,败之。追奔至长兴,连败之于高桥、太湖及忠节门,士诚夺气。从援安丰,平武昌。从徐达克庐州,下汉、沔、荆诸郡县,授镇武卫指挥同知,守沔阳。从常遇春下襄阳,别将破安陆,擒元同佥任亮,遂守之。克汝州、鲁山。
洪武元年授怀远将军安陆卫指挥使悉平郧均房竹诸山寨之不附者。三年从大将军征陕西,败扩廓,擒其将。又败扩廓于秦州。征吐番,克河州,援汉中,拔南郑。明年从傅友德平蜀。又明年从邓愈平九溪、辰州诸蛮,克四十八洞,还守安陆。七年进大都督府佥事。巡北平还,授世袭指挥使。十一年从沐英再征西番,擒三副使,得纳邻哈七站之地。明年,师还,论功封安陆侯,食禄二千石。
十四年,从傅友德征云南,克普定,城水西。充总兵官,剿捕诸蛮,遂由关索岭开箐道①,取广西。十六年克墨定苗,至吉刺堡,筑安庄、新城,平七百房诸寨,斩获万计,转饷盘江。是年十月,金疮发,卒于普定。追封黔国公,谥威毅,加禄五百石,予世券。
复临阵奋发,冲犯矢石,体无完肤。平居恂恂,口不言征伐事。在普定买妾杨氏,年十七。复死,视殓毕,沐浴更衣,自经死。封贞烈淑人。
子杰嗣,屡出山、陕、河南、北平,练兵从征。二十八年,有罪,从征龙州,建功自赎。建文中,帅师援真定,战白沟河,失律,谪南宁卫指挥使。永乐元年,子璟乞嗣,正统间,再三乞,皆不许。弘治六年,孙铎援诏乞嗣,亦不许。十八年,录复子孙世职千户。
(选自《明史·列传第十八》)
[注]①箐道:竹木丛中的山路。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.洪武元年/授怀远将军/安陆卫指挥使/悉平郧均房竹诸山寨之不附者
B.洪武元年/授怀远将军/安陆卫指挥使/悉平郧/均/房/竹诸山寨之不附者
C.洪武元年/授怀远将军安陆卫指挥使/悉平郧/均/房/竹诸山寨之不附者
D.洪武元年/授怀远将军/安陆卫指挥使/悉平郧均/房竹诸山寨之不附者
11.下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.太祖,太祖作为庙号使用,多为创基立业者,常见于开国皇帝,明朝太祖朱元璋,宋朝太祖赵匡胤。
B.同佥,官名,元置。位在院使、知院、同知、金院之下,而在院判之上,正四品,为该院主官之一。为院使或知院的佐官。
C.体无完肤,意思是全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。现在也比喻理由全部被驳倒,或被批评、责骂得很厉害。
D.自经,文中的意思和杜甫“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻”中的“自经”意思相同。
12.下列对原文内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.吴复凭借自己的才干,得到了明太祖的赏识,也因此一直跟随明太祖征战安徽、江苏等地,功勋卓著,泽被后世。
B.吴复受明太祖的赏识重用。洪武元年被任命为安陆卫指挥使;七年被任命为大都督府佥事、世袭指挥使;十二年论功被封为安陆侯。
C.由于吴复儿子的作战失误,吴复的后代在很长一段时间内没能够得到世袭的官位,后来才得到了世袭千户的职位。
D.吴复巡行江阴、无锡,回来后守卫常州。张士诚的部队突然而至,吴复竭力作战,打败了敌人。
13.把文中画横线的语句翻译成现代汉语。(8分)
(1)明年,师还,论功封安陆侯。(4分)
(2)追封黔国公,谥威毅,加禄五百石,予世券。(4分)
14.结合文本概括吴复与徐达共同作战的经历。(3分)


10. B解析:断句考查的是对文意的理解,只要理解了文句的意思“洪武元年(1368),吴复被任命为怀远将军、安陆卫指挥使,全部平定郧、均、房、竹多个山寨未归附的残部。”就可以准确断句。
11. D解析:自经,经,是织布时用梭穿织的竖纱,编织物的纵线,与“纬”相对。文中是指上吊自杀,杜甫诗句中的意思是“自从”。两句诗的大概意思是“自从战乱以来很少睡好觉了,长夜漫漫,雨水沾湿了屋子,这样的日子何时才能结束呀。”本题考查古代文化常识、文言实词、成语等基础知识,关联教材,意在提醒学生夯实基础,基本功要扎实,进而读懂文意。
12. A解析:文言文阅读要逐词逐句翻译,养成严谨的翻译习惯,做到简明连贯得体。“一直跟随明太祖征战安徽,江苏等地”表述有误,并不是一直跟随明太祖,后来吴复还跟随徐达、常遇春等人作战。
13. (1)第二年,班师回朝,论功行赏,吴复被封为安陆侯。
(2)朝廷追封他为黔国公,谥号威毅,增加食禄五百石,给予世袭的凭证。采分点:
解析:本题考查重点实词意思和语法中“被动”知识点的考查。关联教材内容。世券,又称铁券。明代赐予功臣,使其世代享有特权的凭证。形制如瓦,其大小依官爵高低分为九等。
(1)“明年”翻译为“第二年”1分,“封”翻译为被动1分,句意2分。
(2)“世袭”1分,“凭证”1分,句意2分。
14. ①从徐达攻镇江,斩元平章定定。下丹阳、金坛,克常州,进统军元帅。
(跟从徐达进攻镇江,杀死元平章定定,挥师下丹阳、金坛,攻克常州,晋升为统军元帅。)
②从徐达克庐州,下汉、沔、荆诸郡县,授镇武卫指挥同知,守沔阳。
(从徐达攻克泸州,挥师而下汉、沔、荆等诸郡县,被任命为镇武卫指挥同知,镇守沔阳。)
③三年从大将军征陕西,败扩廓,擒其将。
(三年,从大将军徐达征陕西,打败扩廓,生擒其守将。)
解析:考查学生理解能力,筛选概括整合信息的能力。每点一分。


参考译文
吴复,字伯起,是合肥人。年少时就有勇有谋。元朝末年,吴复召集乡民保卫家乡。在濠州归附了太祖,跟从太祖攻克泗、滁、和、采石、太平等地,累功升至万户。(吴复)跟从大军攻破蛮子海牙的水寨,平定集庆。跟从徐达进攻镇江,杀死元平章定定。(吴复)挥师攻下丹阳、金坛,攻克常州,晋升为统军元帅。(吴复)巡行江阴、无锡,回来后守卫常州。张士诚的部队突然而至,吴复竭力作战,打败了敌人。追敌到长兴,再次于高桥、太湖、忠节门接连打败张士诚,张士诚十分丧气。吴复跟从大军援助安丰,平定武昌。跟从徐达攻克庐州,攻下汉、沔、荆等多个郡县,被任命为镇武卫指挥同知,镇守沔阳。跟从常遇春攻下襄阳,另带兵攻破安陆,活捉了元同佥任亮,于是就地镇守安陆。又攻克汝州、鲁山。
洪武元年(1368),吴复被任命为怀远将军、安陆卫指挥使,全部平定郧、均、房、竹多个山寨未归附的残部。三年,跟从大将军徐达出征陕西,打败扩廓,生擒其守将。又再次在秦州打败扩廓。征讨吐番,攻克河州,援助汉中,占领南郑。第二年跟从傅友德平定蜀地。第三年跟从邓愈平定九溪、辰州诸蛮,占领了四十八洞,回师后镇守安陆。七年,晋升为大都督府佥事。巡视北平回来后,被任命为世袭指挥使。十一年,跟从沐英再次征讨西番,活捉三副使,占领了纳邻哈七站的地方。第二年,班师回朝,论功行赏,吴复被封为安陆侯,食禄二千石。
十四年,跟从傅友德征讨云南,攻克了普定,在水西筑城。吴复担任总兵官,剿捕诸蛮,于是率兵由关索岭在竹木丛中开辟山路,攻取广西。十六年,攻克墨定苗,到吉刺堡,修筑安庄、新城,平定七百房诸寨,杀敌和俘虏共计数万人,转移粮饷至盘江。当年十月,金疮病发,吴复死于普定。朝廷追封为黔国公,谥号威毅,增加食禄五百石,给予世袭的凭证。
吴复身临战阵振奋勇猛,冒着敌人的箭和石头冲锋,以致体无完肤。平日里谦恭谨慎,闭口不谈出兵打仗的事。在普定买得一妾杨氏,十七岁。吴复去世,杨氏办完丧事后,洗完澡更换干净的衣服,自刎而死,被封为贞烈淑人。
吴复的儿子吴杰继承吴复指挥使的官职,多次出巡山西、陕西、河南、北平,训练士兵跟随出征。武二十八年,吴杰犯了罪,跟随出征龙州,建立功劳自我赎罪。建文年间,吴杰率领军队援助真定,在白沟河作战,因触犯军中条令,被贬为南宁卫指挥使。永乐元年,吴杰的儿子吴璟向朝廷乞求承袭指挥使的职位,正统年间,多次乞求承袭,都没有被答应。弘治六年,吴璟的孙子吴铎援引皇帝诏书乞求承袭官位,也没有被答应。弘治十八年,朝廷下旨吴复的子孙世代承袭千户官职。


相关阅读
1 袁公可立,字礼卿阅读答案与翻译-《明史·节寰袁公传》

袁公可立,字礼卿,以英年成进士,理苏郡报最 ① ,召入西台。既上稍厌诸激聒,政府动以卖直沽名抑正论。公乃抗疏曰:近年以来, 议论繁多言词激切致干圣怒废斥者不止百十余人 【查看全文】

2 摄制组的“间接干预”赢得观众的支持和赞美,当然也有一些反对的声音

在自然纪录片行业中有一条永不干涉原则,即尊重大自然环境下发生的一切事情,工作人员不得对自然环境下的物种活动进行干预。然而在BBC出品的纪录片《王朝》拍摄时,摄制组在南 【查看全文】

3 《明史·宋濂列传》阅读答案与翻译-宋濂“随事纳忠”在文章中是怎样体现的?

宋濂,字景濂,幼英敏强记,就学于闻人梦吉,通《五经》,复往从吴莱学。已,游柳贯、黄溍之门,两人皆亟逊濂,自谓弗如。元至正中,荐授翰林编修,以亲老辞不行,入龙门山著 【查看全文】

4 马芳,字德馨,蔚州人阅读答案与翻译

马芳,字德馨,蔚州人。十岁为北寇所掠,使之牧。芳私以曲木为弓,剡矢射。俺答猎,虎虓其前,芳一发毙之。乃授以良弓矢、善马,侍左右。芳阳为之用,而潜自间道亡归。周尚文 【查看全文】

5 李骥,字尚德,郯城人阅读答案与翻译-《明史·李骥传》

李骥,字尚德,郯城人。举洪武二十六年乡试。入国学,居三年,授户科给事中。时关市讥商旅,发囊箧,骥奏止之,寻坐事免。建文时,荐起新乡知县,招流亡,给以农具,复业者数 【查看全文】

6 《明史·杨继盛传》阅读答案与翻译

杨继盛,字仲芳,容城人。嘉靖二十六年登进士。官兵部员外郎。俺答躏京师,咸宁侯仇鸾以勤王故,有宠。帝命鸾为大将军,倚以办寇。鸾中情怯,畏寇甚,方请开互市市马,冀与俺 【查看全文】