醉蓬莱·见羞容敛翠翻译赏析_醉蓬莱·见羞容敛翠原文_作者欧阳修

  《醉蓬莱·见羞容敛翠》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下:
  见羞容敛翠,嫩脸匀红,素腰袅娜。红药阑边,恼不教伊过。半掩娇羞,语声低颤,问道有人知么。强整罗裙,偷回波眼,佯行佯坐。
  更问假如,事还成后,乱了云鬟,被娘猜破。我且归家,你而今休呵。更为娘行,有些针线,诮未曾收啰。却待更阑,庭花影下,重来则个。
  【赏析】
  欧阳修词的妩媚清雅只是其词风的一个方面,但宋人似乎对此强调过了头。曾慥的《乐府雅词》虽自称是将自己所藏名公长短句“裒合成编”,并特别声明“或先或后,非有诠次”,但实是为雅词张本的一部选集,它与宋人的喧议确有许多不谋而合之处。但就像人们惊讶于柳永的词一首都未入选一样,欧阳修词一下子入录八十三首,也有点匪夷所思,似乎不无有“形象包装”的嫌疑。至于把欧阳修的艳词俗曲统统归诸“当时小人”的谬托,从而痛加删除,以维护欧公的清誉,用心设想可谓良苦备至,但这种逻辑实在欠缺力量,当然是值得怀疑的。又如《名臣录》和《西清诗话》等特地找出个刘慥作为替身,更是连宋人自己都信不过。陈振孙《直斋书录解题》在考究了刘慥的出身节行后,认为刘慥“盖笃厚之士也,肯以一试之淹,而为此检薄之事哉”。所论知人论世,具有相当的说服力。夏承焘《四库全书词籍提要校议》也认为:“北宋士夫如范仲淹、司马光亦为艳词,不必为欧阳修讳。”堪称是通人之见。
  这首《醉蓬莱》最早收录于《醉翁琴趣外篇》。与《欧阳文忠公近体乐府》的雅词面目不同,《醉翁琴趣外篇》收录的有不少属俗词的范围,而且多用慢词长调的体式。它与欧阳修的清雅令词一起,构成了欧词雅和俗的两大阵营。
  雅词的结构一般是上阕写景下阕抒情,以情景相合为尚。俗词则多叙事,注意情节结构的自然发展和心理动作的细腻描写。这首《醉蓬莱》叙写了一对男女私会的情景,并商量如何骗过女子的母亲,以便更阑之际,重来欢会。内容不仅充满俗情,甚至还带有色情色彩。但作者对女子既羞涩又向往、既担心母亲发现又宽慰对方勿躁的心理,描写得形象传神。值得注意的是,这位偷情女子的地位是相当柔弱低下的,她既可能受到母亲的诮责,也时时受到情人不理解的“恼”和“呵”。因而词中爱的意味十分淡薄,性的趣味倒是非常浓烈,相关的描写充满了性的暗示。欧公不吝笔墨,洒下如此文字,真是诗文庄重的欧阳修留给世人的一个疑问。
  但疑问归疑问,以此否定是欧公手笔,似乎并无必要,因为欧词中涉及这一类“禁区”题材并不在少数,有些且更为露骨。如“绣帏里、痛惜娇态”(《宴瑶池》)、“梦里似偎人睡,肌肤依旧骨香腻”(《解仙佩》)等。对待这一类词的态度,夏承焘《四库全书词籍提要校议》认为:“词人绮语,攻击之者乃资为口实;《醉翁琴趣》中艳体若‘江南柳’者尚多,吾人读欧词,固不致信以为真也。”如此方能得其真解,以免如攻击者起暧昧之谤,那才真的是厚诬古人了。


相关阅读
1 古诗蝶恋花·面旋落花风荡漾翻译赏析_蝶恋花·面旋落花风荡漾原文_作者欧阳修

《蝶恋花面旋落花风荡漾》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒病成惆怅。 枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜 【查看全文】

2 《朝中措·平山堂》阅读答案与解析-欧阳修

朝中措平山堂 欧阳修 平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风? 文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。 【注解】①此词作于宋仁宗嘉祐 【查看全文】

3 渔家傲·七月新秋风露早翻译赏析_渔家傲·七月新秋风露早原文_作者欧阳修

《渔家傲七月新秋风露早》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 七月新秋风露早。渚莲尚拆庭梧老。是处瓜华时节好。金尊倒。人间彩缕争祈巧。 万叶敲声凉乍到。百虫啼晚烟 【查看全文】

4 临江仙·池外轻雷池上雨原文_临江仙·池外轻雷池上雨翻译赏析_作者欧阳修

《临江仙池外轻雷池上雨》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下: 池外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明,阑干倚处,待得月华生。 燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌 【查看全文】

5 古诗采桑子·荷花开后西湖好翻译赏析_采桑子·荷花开后西湖好原文_作者欧阳修

《采桑子荷花开后西湖好》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下: 荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。 画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉 【查看全文】

6 千秋岁·柳花飞尽鱼鸟无音信原文_千秋岁·柳花飞尽鱼鸟无音信翻译赏析_作者欧阳修

《千秋岁柳花飞尽鱼鸟无音信》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下: 柳花飞尽。鱼鸟无音信。杯减量,愁添鬓。梅酸心未老,藕断丝犹嫩。欢笑地,转头都做江淹恨。 香冷灰 【查看全文】