陆游
须如蝟毛磔，面如紫石棱．
丈夫出门无万里，风云之会立可乘。
追奔露宿青海月，夺城夜蹋黄河冰。
铁衣度碛雨飒飒，战鼓上陇雷凭凭。
三更穷虏送降款，天明积甲如丘陵。
中华初识汗血马，东夷再贡霜毛鹰。
群阴伏，太阳升，胡无人。宋中兴。
丈夫报主有如此，笑人白首篷窗灯。
【注释】（1）《晋书•桓温传》：“温眼如紫石棱，须作猬毛磔”。磔（zhé），直立张开的样子。棱，瘦劲之貌。
（2）磧（qì）：沙石堆积之地，
（3）陇：陇山，在甘肃、陕西交界处。
（4）降款：投降的文书。
（5）汗血马：大宛名马，汗出如血红。日行千里。（6）群阴：各方敌人。
1. 下列对这首诗的赏析，不正确的两项是
A. 陆游这首诗是古体诗，诗中长短句间用，节奏高昂，气势豪壮。
B. 开篇突兀而起，用《桓温传》典故，表达对诗中北伐英雄的崇敬。
C. 汗血马是西域名马，句中用“初识”强调人们对汗血马异常喜爱。
D. 风云之会，可以指非常的际遇，写出诗人对君臣知遇与施展抱负的渴望。
E. “群阴伏，太阳升”衷达了战胜胡人的热望，运用比拟手法，蕴藉深远。
2. 结尾两句表达了诗人什么思想感情？请结合全诗简要分析。
【参考答案】
1. CE C项“初识”强调的是胜利难得，中华帝国终于得以再识汗血马，E运用比喻手法，而非比拟。
2. 结尾两句拿老死蓬窗、苦读诗书的行为与为国立功的英勇行为作对比，突出前者的可贵和后者的可笑，表明诗人为国争战的志愿。此诗通过想象塑造了一个驰骋战场、复兴中华的英雄人物，结尾直抒胸臆表达了对英雄的赞美，也暗含了对自己报国无门的自嘲，悲愤之情不言而明。
【翻译】
胡须像刺猬的刺一样张开，面孔像紫石一般瘦劲。大丈夫驰骋疆场，转战万里不在话下；犹如飞龙升天，猛虎下山，风云际会，马上可以立功彪炳。追逐逃跑的敌人，月夜在青海头露宿；攻打敌人的城池，半夜里踏着黄河的坚冰。穿着铁衣，在沙石中行军，声如飒飒风雨；战斗在陇上，战鼓敲响，如雷声凭凭。半夜三更，穷途末路的敌寇被迫送上了降表；到天亮时，缴获的衣甲，堆积得如同山陵。中国人初次见到敌人进贡的汗血宝马，东方的夷狄，再次献上了洁白的老鹰。所有的敌人都已震慑拜服，中华的声威如太阳般东升。胡虏再没人敢于顽抗，大宋的国势终于复兴。大丈夫报效祖国就应该如此，可笑穷书生老死蓬窗，一事无成。
相关阅读
1 山南行·我行山南已三日翻译赏析_山南行·我行山南已三日原文_作者陆游
《山南行我行山南已三日》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下： 我行山南已三日，如绳大略东西出。 平川沃野望不尽，麦陇青青桑郁郁。 地近函秦气俗豪，秋千蹴鞠分朋曹。 苜蓿 【查看全文】
2 《观潮》阅读答案-陆游，江平无风面如镜，日午楼船帆影正观潮 【宋】陆游 江平无风面如镜，日午楼船帆影正。 忽看千尺涌涛头，颇动老子乘桴兴。 涛头汹汹雪山倾，江流却作镜面平。 向来壮观虽一快，不如帆映青山行。 嗟余往来不知数， 【查看全文】
3 题传神阅读答案-陆游，雪鬓萧然两颊红，人间随处见神通题传神① 陆游 雪鬓萧然两颊红，人间随处见神通。 半醒半醉常终日，非士非农一老翁。 枥骥虽存千里志，云鹏已息九天风。 巉巉骨法②吾能相，难著凌烟剑佩中。 [注]①题传神，即题 【查看全文】
4 雪中忽起从戎之兴戏作阅读答案-陆游雪中忽起从戎之兴戏作① 陆游 铁马渡河风破肉，云梯攻垒雪平壕。 兽奔鸟散何劳逐，直斩单于衅宝刀②。 注：①戏作：陆游此类诗特点是文笔通俗、随意，内容关注于人情、风俗、奇 【查看全文】
5 古诗九月一日夜读诗稿有感走笔作歌翻译赏析_九月一日夜读诗稿有感走笔作歌原文_作者陆游《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》作者为唐朝文学家陆游。其古诗词全文如下： 我昔学诗未有得，残余未免从人乞。 力孱气馁心自知，妄取虚名有惭色。 四十从戎驻南郑，酣宴军中 【查看全文】
6 浣溪沙·和无咎韵阅读答案-陆游，懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明浣溪沙和无咎韵【注】 陆游 懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明，夕阳吹角最关情。 忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生，客中无伴怕君行。 【注】①宋 孝 宗 隆 兴 二 年（1 1 6 4 年） 闰 【查看全文】
