《秋日登吴公台上寺远眺》
作者：刘长卿
古台摇落后，秋入望乡心。
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独自今。
注释：
1、摇落：零落。
2、旧垒：指吴公台。
3、南朝：宋、齐、梁、陈、据地皆在南方，故名。
译文：
登上吴公台，观赏这零落的古迹，
秋景秋意，勾起了我怀乡的心情。
荒山野寺，来此旅游的人太少了，
因为山太高水太深，隔断了路程。
夕阳映着吴公台旧垒，依依不去，
空荡的山林中，回响清冷的磬声。
南朝旧事早成陈迹，真叫人惆怅，
唯独这长江，自古至今奔流不停。
赏析：
这是一首吊古诗，观赏前朝古迹的零落，不禁感慨万端。首联是写因观南朝古迹吴公台而发感慨，即景生情。中间两联写古迹零落，游人罕至之悲凉。末联写江山依旧，人物不同。有人认为，最后两句有“大江东去，浪淘尽千古风流人物”之气韵。
相关阅读
1 海盐官舍早春翻译赏析_海盐官舍早春原文_作者刘长卿
《海盐官舍早春》作者为唐朝诗人刘长卿。其古诗全文如下： 小邑沧洲吏，新年白首翁。 一官如远客，万事极飘蓬。 柳色孤城里，莺声细雨中。 羁心早已乱，何事更春风。 【查看全文】
2 酬李穆见寄原文_酬李穆见寄翻译赏析_作者刘长卿《酬李穆见寄》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下： 孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。 欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。 【前言】 《酬李穆见寄》是唐代诗人刘长卿为酬 【查看全文】
3 别严士元原文_别严士元翻译赏析_作者刘长卿《别严士元》作者为唐朝文学家刘长卿。其全文古诗如下： 春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。 东道若逢相识 【查看全文】
4 赴南中题褚少府湖上亭子翻译赏析_赴南中题褚少府湖上亭子原文_作者刘长卿种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝。 绿竹放侵行径里，青山常对卷帘时。 纷纷花落门空闭，寂寂莺啼日更迟。 从此别君千万里，白云流水忆佳期。 【查看全文】
5 春草宫怀古翻译赏析_春草宫怀古原文_作者刘长卿《春草宫怀古》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下： 君王不可见，芳草旧宫春。 犹带罗裙色，青青向楚人。 【翻译】 春草宫是隋炀帝所建的离宫，它的故址在江苏省江都县境 【查看全文】
6 刘长卿：秋日登吴公台上寺远眺《 秋日登吴公台上寺远眺 》 作者：刘长卿 古台摇落后，秋入望乡心。 野寺来人少，云峰隔水深。 夕阳依旧垒，寒磬满空林。 惆怅南朝事，长江独自今。 注释 ： 1、摇落：零落。 【查看全文】
