和友人戏赠二首翻译赏析_和友人戏赠二首原文_作者李商隐

发布时间: 2017-09-05

  《和友人戏赠二首》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:
  其一
  东望花楼曾不同,西来双燕信休通。
  仙人掌冷三霄露,玉女窗虚五夜风。
  翠袖自随回雪转,烛房寻类外庭空。
  殷勤莫使清香透,牢合金鱼锁桂丛。
  其二
  迢递青门有几关,柳梢楼角见南山。
  明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。
  子夜休歌团扇掩,新正未破剪刀闲。
  猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
  【前言】
  《和友人戏赠二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗是诗人为酬和令狐綯《戏赠任秀才》所作。冯浩笺引徐德乱云:“此二首似赠置姬别室者。”
  【注释】
  ⑴《全唐诗》校:“题一作和令狐八戏题。”
  ⑵仙人掌:指承露仙人掌。三霄:神霄、玉霄、太霄。
  ⑶《鲁灵光殿赋》:“玉女窥窗而下视。”五夜:甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。五:全唐诗校:“一作午。”
  ⑷张衡《观舞赋》:“裾似飞鸾,袖如回雪。”又曹植《洛神赋》:“飘飖兮若流风之回雪。”
  ⑸谢庄《月赋》:“去烛房,即月殿。”烛房指烛光明亮的房间。
  ⑹金鱼:指鱼形的锁。《芝田录》:“门钥必以鱼,取其不暝目守夜之义”。桂丛:犹香丛,指女子所居。
  ⑺《三辅黄图》:“长安城东出南头第一门曰霸门,民见门色青,名曰青城门,或曰青门,亦曰青绮门。”关:指一座城门内的几层门。
  ⑻见:现。南山:指长安正南的终南山。
  ⑼贯:穿。佩:指环状的珠佩。
  ⑽裁:琢磨打制。环:圆形中间有孔的璧。为佩、作环,喻指取作近身之妾侍。
  ⑾休:罢。团扇:歌舞女子所持的圆扇。
  ⑿新正未破:正月未终。旧有正月不动剪刀之俗,故说“剪刀闲”。
  ⒀猿啼鹤怨:喻相思怨望。熏炉一夕间:指一夕欢会。怨:一作“望”。
  ⒁熏炉:一作“炉香”。
  【赏析】
  这两首诗作于公元837年(开成二年)初春。后有《题二首后重有戏赠任秀才》,可证此二首亦赠任之作。当是令狐綯先有《戏赠任秀才》之作,李商隐从而和之。冯浩笺引徐德乱云:“此二首似赠置姬别室者。”


相关阅读
1 初食笋呈座中翻译赏析_初食笋呈座中原文_作者李商隐

《初食笋呈座中》作者为唐朝诗人、文学家李商隐。其古诗全文如下: 嫩箨香苞初出林,於陵论价重如金。 皇都陆海应无数,忍剪凌云一寸心。 【前言】 《初食笋呈座中》是唐代诗人 【查看全文】

2 无题·含情春晼晚翻译赏析_无题·含情春晼晚原文_作者李商隐

《无题含情春晼晚》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 含情春晼晚,暂见夜阑干。 楼响将登怯,帘烘欲过难。 多羞钗上燕,真愧镜中鸾。 归去横塘晓,华星送宝鞍。 【前言 【查看全文】

3 离亭赋得折杨柳·含烟惹雾每依依翻译赏析_离亭赋得折杨柳·含烟惹雾每依依原文_作者李商隐

《离亭赋得折杨柳含烟惹雾每依依》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖。 为报行人休折尽,半留相送半迎归。 【前言】 《离亭赋得折杨柳二 【查看全文】

4 听鼓·城头叠鼓声翻译赏析_听鼓·城头叠鼓声原文_作者李商隐

《听鼓城头叠鼓声》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 城头叠鼓声,城下暮江清。 欲问渔阳掺,时无祢正平。 【前言】 《听鼓》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句。此诗 【查看全文】

5 有感·九服归元化翻译赏析_有感·九服归元化原文_作者李商隐

《有感九服归元化》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 九服归元化,三灵叶睿图。 如何本初辈,自取屈牦诛。 有甚当车泣,因劳下殿趋。 何成奏云物,直是灭萑苻。 证逮符 【查看全文】

6 江亭散席循柳路吟归官舍翻译赏析_江亭散席循柳路吟归官舍原文_作者李商隐

《江亭散席循柳路吟归官舍》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 春咏敢轻裁,衔辞入半杯。 已遭江映柳,更被雪藏梅。 寡和真徒尔,殷忧动即来。 从诗得何报,惟感二毛催。 【查看全文】