江亭散席循柳路吟归官舍翻译赏析_江亭散席循柳路吟归官舍原文_作者李商隐

发布时间: 2017-09-05

  《江亭散席循柳路吟归官舍》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:
  春咏敢轻裁,衔辞入半杯。
  已遭江映柳,更被雪藏梅。
  寡和真徒尔,殷忧动即来。
  从诗得何报,惟感二毛催。
  【前言】
  《江亭散席循柳路吟(归官舍)》是唐代诗人李商隐所作的一首诗,被选入《全唐诗》的第539卷第18首。这首诗写的是江亭饮酒席散之后,循柳路归官舍途中回忆席间吟诗的情景,抒发自己的诗曲高和寡的感慨。
  【注释】
  ①诗在梓州幕作。
  ②春咏:指本篇作诗时在春天,故云。
  ③衔辞:含辞,犹吟哦。
  ④寡和:宋玉《对楚王间》:“其曲弥高,其和弥寡。”
  ⑤殷忧:深忧。
  ⑥二毛:头发花白。语出潘岳《秋兴赋》。感:全诗校:“一作看。”
  【鉴赏】
  此诗作于何时何地,注家尚无定论,但由末句“唯感二毛催”,可知当作于三十岁以后的壮年或老年。潘岳《秋兴赋》云:“余春秋三十有二,始见二毛。”“二毛”者,斑白的头发也。语出《左传·僖公二十二年》:“君子不重伤,不禽二毛。”晋杜预注:“二毛,头白有二色。”
  这首诗写的是江亭饮酒席散之后,循柳路归官舍途中回忆席间吟诗的情景,抒发自己的诗曲高和寡的感慨。首二句是说席上饮酒赋诗,诗题是“春咏”,李商隐不敢轻易吟咏,吟了半句就止住了。“敢轻裁”是反语。裁,裁答,酬唱意。是不敢轻易唱和的意思。为什么呢?紧接着三四句作了回答:诗人吟“江映柳”,遭到嘲讽;吟“雪藏梅”,更被人斥弄。李商隐《柳》诗有云:“柳映江潭底有情。”“江映柳”是写情的;“雪藏梅”,是梅花被压在雪下,不能见天日,难艳于世,这是写诗人怀才不遇压抑痛苦的人生遭际的。既然“江映柳”,“雪藏梅”都不能吟,便只好“衔辞入半杯”了。当然,“江映柳”“雪藏梅”也可解释为诗人循柳路归家途中之所见。但即便如此,也仍然是诗人对自己“春咏敢轻载,衔辞入半杯”暗喻性的解释,是对自己诗歌创作特点的真切的概括。
  五句写诗人对平生作诗和之者寡的感慨。曲高和寡,写了好诗也是徒然。六句写诗人忧国忧民,自己仕途坎坷,前程渺茫,殷殷之忧,时时袭来,融景生情,见则感,感则动,发自内心的忧愤要抒发,于是禁不住又写。
  末二句,写诗人追求的执着。纵然曲高和寡,诗不被人理解,自己从诗中也得不到什么,但是,仍然要写,以致于年纪不是很大就生出斑白的头发,催迫自己未老先衰了。


相关阅读
1 有感·九服归元化翻译赏析_有感·九服归元化原文_作者李商隐

《有感九服归元化》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 九服归元化,三灵叶睿图。 如何本初辈,自取屈牦诛。 有甚当车泣,因劳下殿趋。 何成奏云物,直是灭萑苻。 证逮符 【查看全文】

2 无题·含情春晼晚翻译赏析_无题·含情春晼晚原文_作者李商隐

《无题含情春晼晚》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 含情春晼晚,暂见夜阑干。 楼响将登怯,帘烘欲过难。 多羞钗上燕,真愧镜中鸾。 归去横塘晓,华星送宝鞍。 【前言 【查看全文】

3 听鼓·城头叠鼓声翻译赏析_听鼓·城头叠鼓声原文_作者李商隐

《听鼓城头叠鼓声》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 城头叠鼓声,城下暮江清。 欲问渔阳掺,时无祢正平。 【前言】 《听鼓》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句。此诗 【查看全文】

4 初食笋呈座中翻译赏析_初食笋呈座中原文_作者李商隐

《初食笋呈座中》作者为唐朝诗人、文学家李商隐。其古诗全文如下: 嫩箨香苞初出林,於陵论价重如金。 皇都陆海应无数,忍剪凌云一寸心。 【前言】 《初食笋呈座中》是唐代诗人 【查看全文】

5 离亭赋得折杨柳·含烟惹雾每依依翻译赏析_离亭赋得折杨柳·含烟惹雾每依依原文_作者李商隐

《离亭赋得折杨柳含烟惹雾每依依》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖。 为报行人休折尽,半留相送半迎归。 【前言】 《离亭赋得折杨柳二 【查看全文】

6 江亭散席循柳路吟归官舍翻译赏析_江亭散席循柳路吟归官舍原文_作者李商隐

《江亭散席循柳路吟归官舍》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下: 春咏敢轻裁,衔辞入半杯。 已遭江映柳,更被雪藏梅。 寡和真徒尔,殷忧动即来。 从诗得何报,惟感二毛催。 【查看全文】