【唐代】李商隐
流莺舞蝶两相欺，
不取花芳正结时。
他日未开今日谢，
嘉辰长短是参差。
注释
流莺：飞动的黄莺。相欺：相嘲笑。
花芳正结：指含苞初放。
他日：以前的日子。
嘉辰：美好的辰光。长短：此处有“总之”、“反正”之意。
译文
飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我，因为不能在樱桃花初放时来欣赏。
前来赏花不是未开就是已落，总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。
创作背景
这首诗具体创作年代已不详。当时政治气压低沉，党局参差，朝云暮雨，翻复无定，诗人似已预感到自己前途的险恶，充满惊涛骇浪，于个人而言，李商隐自视颇高，而一生困顿失意，便常有不逢时的感叹，故经常以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，《樱桃花下》一诗即是这类作品的代表。或以为这是一首单纯的爱情诗。
赏析
这是唐代诗人李商隐的一首感怀诗。
人这一生起起伏伏很正常，但像李商隐这样一直抓不住机遇的还不多见。由于不满弘农县尉这个职位，30岁的李商隐重新考试，于武宗会昌二年（842）又回到秘书省任职。不久，李商隐的母亲去世，他只能回家守孝三年。
这三年正是“李党”李德裕执政最辉煌的时期。李商隐赞誉其为“万古良相”。错过了这个机遇，李商隐已很难在政治上找到知音。会昌三年（843），李商隐的岳父王茂元又在代表政府讨伐藩镇割据时病故，李商隐又丧失了一位可以依靠的人。这首诗正有感于人生苦闷，生不逢时而作。
“流莺舞蝶两相欺，不取花芳正结时。”这两句是说，流动的黄莺与飞舞的蝴蝶两相耽误，它们不敢在百花芬芳时一起去结缘当时。这是写“错失良机之易”。它们总是不能在最美好的时候相逢，不是你来得太早，就是你来的太晚。人生最幸运的事情，就是在正确的时间遇见对的人。这其中既隐藏着诗人获取功名不利的苦闷，更有他与妻子聚少离多的愧疚。“流莺”与“舞蝶”，既可以看作是君臣关系，也可以看作是情侣关系。
图片
“他日未开今日谢，嘉辰长短是参差。”这两句是说，他日樱桃花未开时，舞蝶来早了；今日樱桃花谢了，流莺却来晚了。正所谓，良辰各有长短，却总是参差不齐。这是写“恰逢其时之难”。这个世间我们常常会错过很多机会，正如杜牧所说，“自是寻芳去较迟”，既然你来晚了，就不要怪意中人嫁给别人。没有人会在原地一直等你回来，有的人错过了，就是一辈子。
“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”，在能抓住机遇的年纪努力不留遗憾；在可以去表白的时候，也千万不要退缩。做自己想做的事，见自己想见的人，人生不长，相遇不易，愿你珍惜！
相关阅读
1 赠柳·章台从掩映翻译赏析_赠柳·章台从掩映原文_作者李商隐
《赠柳章台从掩映》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 章台从掩映，郢路更参差。 见说风流极，来当婀娜时。 桥回行欲断，堤远意相随。 忍放花如雪，青楼扑酒旗。 【前言 【查看全文】
2 赠田叟·荷筱衰翁似有情翻译赏析_赠田叟·荷筱衰翁似有情原文_作者李商隐《赠田叟荷筱衰翁似有情》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下： 荷筱衰翁似有情，相逢携手绕村行。 烧畬晓映远山色，伐树暝传深谷声。 鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。 【查看全文】
3 行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨阅读答案-李商隐行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨① 李商隐 将军大旆扫狂童，诏选名贤赞武功。 暂逐虎牙②临故绛，远含鸡舌③过新丰。 鱼游沸鼎知无日，鸟覆危巢岂待风。 早勒勋庸燕石上， 【查看全文】
4 龙池·龙池赐酒敞云屏翻译赏析_龙池·龙池赐酒敞云屏原文_作者李商隐《龙池龙池赐酒敞云屏》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停。 夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒。 【前言】 《龙池》是唐代诗人李商隐创作 【查看全文】
5 晚晴·深居俯夹城翻译赏析_晚晴·深居俯夹城原文_作者李商隐《晚晴深居俯夹城》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下： 深居俯夹城，春去夏犹清。 天意怜幽草，人间重晚晴。 并添高阁迥，微注小窗明。 越鸟巢干后，归飞体更轻。 【前 【查看全文】
6 鄠杜马上念汉书翻译赏析_鄠杜马上念汉书原文_作者李商隐《鄠杜马上念汉书》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 世上苍龙种，人间武帝孙。 小来惟射猎，兴罢得乾坤。 渭水天开苑，咸阳地献原。 英灵殊未已，丁傅渐华轩。 【前言 【查看全文】
