《满江红·自豫章阻风吴城山作》阅读答案解析与翻译-张元干

发布时间: 2019-12-16
____·自豫章阻风吴城山作
(南宋)张元干
春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若,数帆带雨烟中落。傍向来沙嘴共停桡,伤飘泊。
寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难著。倚篷窗无寐,引杯孤酌。寒食清明都过却,最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟,人如削。
13. 本词的词牌名是
A. 扬州慢              B. 满江红              C. 水龙吟              D. 念奴娇
14. 下列关于本作品写作特点的说法不正确的一项是
A. 化用前人词句                               B. 写景由远及近
C. 兼用借代对比                               D. 善用直抒胸臆
15. 请对作品中的画线句加以赏析。

【参考答案】
13. B    14. C 
15. 对面落笔    思归急切,未归愧疚

【解析】
【13题详解】
本题考查鉴赏诗歌体裁的能力。解答此题,考生要积累常见词牌名的相关特点,分析字数、句数、旋律、韵脚等,联系学习过的词牌名,综合判定出最佳答案。
A项,扬州慢,词牌名,又名“胜胜慢”“朗州慢”。以姜夔《扬州慢·淮左名都》为正体,双调九十八字,前段十句四平韵,后段九句四平韵。另有双调九十八字,前段十句四平韵,后段九句四平韵等变体。代表作品有郑觉斋《扬州慢·琼花》等。
B项,满江红,双调九十三字,前阕四仄韵,后句五仄韵,前阕五六句,后阕七八句要对仗,常用入声韵脚。以岳飞词《满江红·怒发冲冠》最为有名。
C项,水龙吟,词牌名,又名“水龙吟令”“水龙吟慢”等,以苏轼《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》为正体,双调一百零二字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵。另有双调一百零二字,前段十一句五仄韵,后段十句四仄韵等二十四种变体。代表作品有苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》等。
D项,念奴娇,词牌名,又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”,以苏轼《念奴娇·中秋》为正体,双调一百字,前片四十九字,后片五十一字,各十句四仄韵。另有双调一百字,前片九句四仄韵,后片十句四仄韵等十一种变体。代表作品有苏轼《念奴娇·赤壁怀古》、姜夔《念奴娇·闹红一舸》等。
依据本词的字数、韵律判定,故选B。
【14题详解】
本题考查理解诗歌内容和艺术手法的能力。解答此题,要学生在看标题、看作者、看注解、看意象、看情感关键字的基础上准确把握诗词内容、情感、手法和语言特色,然后逐个选项浏览,比对原文,看是否有事实陈述混乱、技巧断定不当、感情概括不准等错误。
C项,“对比”错误,文中只有“沙觜共停桡”,以“桡”代指船,用了借代,但是文中没有对比。
故选C。
【15题详解】
本题考查鉴赏诗句妙处的能力。鉴赏诗句的妙处可按以下步骤进行:①说出这个句子的含意及其描绘了怎样的景象;②分析句子使用的手法和在诗中的作用,如写出了什么或表现了什么等;③点评该句的妙处,如该句对突出主旨所起的作用或该句在诗中结构上所起的作用等。
“想小楼、终日望归舟,人如削”,料想闺中佳人,整天登楼凝望盼船回,人瘦如削凭栏立。这句化用柳永《八声甘州》“想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟”的词意,显得传神。这里从对方着笔。本来是自己思归心切,却说佳人在小楼里终日痴望希望自己归来。这是自己的想象,是虚写更展示了作者急切回去的心情,加深了作者思归的情感。


(2)下列对这首词分析正确的一项是D
A.“春水迷天”两句写天气骤变,江面上风大浪高令人厌恶。
B.“绿卷芳洲”句中的“卷”字写出了江水冲向方洲的动态。
C.“寒犹在”以下六句写天寒无法入睡,只好借饮酒来取暖。
D.词的上片写风雨阻船之景,下片写思归之情,情景交融。
(3)明代学者沈际飞在《草堂诗余正集》里评这首词说:“‘人如削’句好”,请结合画线句对其进行赏析。


(2)(2 分)D
A.“春水迷天”点出天气骤变,风浪连天江面无比险恶;B.“绿卷芳洲”,由远及近,写景如画.在长满一片嫩绿芳草的水洲边上,舟泊烟渚,雨中落帆,寥寥几笔,便勾勒出一幅笔墨苍润的烟雨落帆图;C.“寒犹在”以下四句,承上转下,由景及情,描写了寒夜停泊的情况.故选D.
(3)(4分)“人如削”句和画线句都采用了虚写的手法(从对方着笔)本来是自己思归心切,却说佳人在小楼终日望尽归舟,以至于人瘦如削.以此抒发了对家人的无限思念之情.诗句化虚为实,形象生动,真切感人.

翻译:
正是桃花水涨时,又几番风险浪急.阴云乍起,将远山层层遮蔽. 入黄昏,风吼不息.生满杜若的沙洲,翻卷着绿色和香气.几片风帆,落下在迷蒙烟雨里.行船傍突入江中的沙嘴停泊,一股飘泊的忧伤在心中升起.夜间春寒未退,偏又被薄人无寐.悲肠欲摧,沉甸甸的忧愁担不起.一个人靠着蓬窗,拿来酒杯独酌,将不眠的愁思浇患.寒食清明都过了,轻易错过了从前约定的日期,料想闺中佳人,整天登楼凝望盼船回,人瘦如削凭栏立.


相关阅读
1 晚晴野望阅读答案-陈与义,洞庭微雨后,凉气入纶巾

晚晴野望 (宋)陈与义 洞庭微雨后,凉气入纶巾。 水底归云乱,芦丛返照新。 遥汀横薄暮,独鸟度长津。 兵曱无归日,江湖送老身。 悠悠只倚杖,悄悄自伤神。 天意苍茫里,村醪亦醉 【查看全文】

2 《送虢州王录事之任》阅读答案与解析

送虢州王录事之任 独孤及 谓子文章达,当年羽翼高。 一经俄自首,三命尚青袍。 未遇须藏器,安卑莫告劳。 盘根倘相值,试用发硎刀。 14. 下列对这首诗的赏析,不正确的一项是( ) 【查看全文】

3 陆游《梅花绝句·之三》李公明《早梅》阅读答案

梅花绝句之三 [宋]陆游 雪虐风号愈凛然,花中气节最高坚。 过时自会飘零去,耻向东君更乞怜。 早梅 [宋]李公明 东风才有又西风,群木山中叶叶空。 只有梅花吹不尽,依然新白抱新红 【查看全文】

4 《闺怨》《暮秋独游曲江》阅读答案

闺怨 王昌龄 闺中少妇不曾愁,春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。 暮秋独游曲江① 李商隐 荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。 深知身在情长在,怅望江头江水声。 【查看全文】

5 月夜怀故人阅读答案-寇准,清夜月初满,藓庭吟更幽

月夜怀故人 寇准 清夜月初满,藓庭吟更幽。 梧桐疏影老,蟋蟀乱声秋。 旧国情何极,空江思欲流。 故人今底处,危坐独凝愁。 [注]①旧国:故乡。 14.下列对这首诗的赏析,不正确的 【查看全文】

6 《荷花·天机雪锦织鲛绡》阅读答案与解析-董嗣杲

荷花 董嗣 天机雪锦织鲛绡①,艳朵亭亭倚画桥。 无垢自全君子洁,有姿谁想六郎②娇。 翠房分菂③莲须褪,玉藕抽丝暑叶摇。 花里不妨呼净友,采香须棒月明桡。 【注】①鲛绡:传 【查看全文】