杜 牧
萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无？
【注】 秋浦，唐时为池州州治所在，诗人被贬官外放时途经此地。杜陵，在长安西南，诗人家乡樊川所在地。
(1)下列对本诗的理解和分析，不正确的两项是(5分)( )
A．一、二两句描写水陆风光，景中蕴情，再现诗人风尘仆仆的身影和暗淡凄迷的心态。
B．三、四两句直接抒发旅途的孤寂愁闷、对故乡和亲人的怀念，悲情感慨，凄婉动人。
C．“为问寒沙新到雁”一句运用比喻的修辞手法，借归雁来喻思归之人，表达出有家归不得的流离之苦。
D．“来时还下杜陵无”一句，轻声一问，把作者对故乡、亲人的怀念，羁旅的愁思，宛转深致地表现出来。
E．这首诗透过景物的描写，蕴藉而含蓄地抒写怀抱，富有情韵，给人以深致的回味。
解析：选BC B项，“直接抒发”错，应该是间接抒发；C项，“比喻”错，应该是拟人。
(2)请结合全诗，简要赏析前两句诗中的“萧萧”和“淅淅”两个拟声词。(6分)
答案：“萧萧”描落叶纷飞之状，暗含秋风无情、寒意萧疏；(2分)“淅淅”状秋风飒飒之态，泛起波光，掀动菖蒲，暗含行舟水上、漂泊无依之感。(2分)表现了诗人旅途的艰辛，衬托了孤寂悲凉之情。(2分)
【翻译】 山路上萧萧瑟瑟的秋雨下个不停，淅淅沥沥的溪风吹着小溪岸边的蒲苇。我来问一下刚刚来到寒沙安家的鸿雁们，你们来时经过我的老家杜陵一带了吗。
秋浦途中翻译赏析
相关阅读
1 《赤壁》阅读答案与解析-杜牧
赤壁 杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 19. 这首诗表达了诗人怎样的思想感情？ 20. 请从写作手法的角度，赏析东风不与周郎便，铜雀春深锁 【查看全文】
2 八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵阅读答案-杜牧八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵① 杜牧 万家相庆喜秋成，处处楼台歌板声。 千岁鹤归②犹有恨，一年人住岂无情。 夜凉溪馆留僧话，风定苏潭③看月生。 景物登临闲始见， 【查看全文】
3 早行·垂鞭信马行翻译赏析_早行·垂鞭信马行原文_作者杜牧《早行垂鞭信马行》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下： 垂鞭信马行，数里未鸡鸣。 林下带残梦，叶飞时忽惊。 霜凝孤鹤迥，月晓远山横。 僮仆休辞险，时平路复平。 【前言 【查看全文】
4 忆齐安郡翻译赏析_忆齐安郡原文_作者杜牧《忆齐安郡》作者为唐朝诗人杜牧。其古诗全文如下： 平生睡足处，云梦泽南州。 一夜风欺竹，连江雨送秋。 格卑常汩汩，力学强悠悠。 终掉尘中手，潇湘钓漫流。 【前言】 《忆齐 【查看全文】
5 商山富水驿阅读答案-杜牧商山富水驿① 杜 牧 益戆②由来未觉贤，终须南去吊湘川③。 当时物议朱云④小，后代声华白日悬。 邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。 驿名不合轻移改，留警朝天者惕然。 【注】① 【查看全文】
6 秋浦途中原文_秋浦途中翻译赏析_作者杜牧《秋浦途中》作者为唐朝诗人、文学家杜牧。其古诗全文如下： 萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。 为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。 【前言】 《秋浦途中》这首诗写于会昌四年（ 【查看全文】
