白居易
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。
【注释】：
这首诗写于贞元二十年（804）岁末，作者任秘书省校书郎，时年三十三岁。邯郸，今属河北。在唐代，冬至是个重要节日，朝廷里放假，民间互赠饮食，穿新衣，贺节，一切和元旦相似。
（1）简析"抱膝灯前影伴身"一句，并说出作者当时怀有一种什么样的心情。
（2）作者是怎样写“思家”的？语言上又有什么特点？
参考答案；
（1）“抱膝”二字生动地勾画出作者默默呆坐的神态，用“灯前”自然引出“影”，而“伴”字又将“影”和“身”联系起来，抱膝枯坐的“影”陪伴抱膝枯坐的“身”，显得形影相吊。这充分反映出作者思家时的一种孤寂心情。
（2）①作者主要通过一幅想像的画面，即冬至夜深时分，家人还围坐在灯前，谈论着自己这个远行之人，以此来表现“思家”的。（想向1分，画面描绘2分）
②诗的语言朴实无华。（平易通俗）（意思答对即可）
【翻译】 我居住在邯郸客店（客栈）的时候，正好是农历冬至。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个“远行人”。
邯郸冬至夜思家翻译赏析
相关阅读
1 邯郸冬至夜思家原文_邯郸冬至夜思家翻译赏析_作者白居易
《邯郸冬至夜思家》作者为唐朝文学家白居易。古诗全文如下： 邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说着远行人。 【前言】 《邯郸冬至夜思家是》是唐代诗人白 【查看全文】
2 登西山望硖石湖阅读答案-白居易，菱歌清唱棹舟回，树里南湖似鉴开登西山望硖石湖 白居易 菱歌清唱棹舟回，树里南湖似鉴开。 平障烟浮低落日，出溪路细长新苔。 居民地僻常无事，太守②官闲好独来。 犹忆长安论诗句，至今惆怅独书台③。 【注】 【查看全文】
3 赠鸟窠和尚诗翻译赏析_赠鸟窠和尚诗原文_作者白居易《赠鸟窠和尚诗》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下： 空门有路不知处，头白齿黄犹念经。 何年饮着声闻酒，迄至如今醉未醒。 【查看全文】
4 钟陵饯送翻译赏析_钟陵饯送原文_作者白居易《钟陵饯送》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。 路人指点滕王阁，看送忠州白使君。 【前言】 《钟陵饯送》是唐代伟大的现实主义诗人白 【查看全文】
5 勤政楼西老柳翻译赏析_勤政楼西老柳原文_作者白居易《勤政楼西老柳》作者为唐朝诗人、文学家白居易。其古诗全文如下： 半朽临风树，多情立马人。 开元一枝柳，长庆二年春。 【前言】 《勤政楼西老柳》这首五言绝句，纯由对句组成 【查看全文】
6 代鹤·我本海上鹤翻译赏析_代鹤·我本海上鹤原文_作者白居易《代鹤我本海上鹤》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 我本海上鹤，偶逢江南客。感君一顾恩，同来洛阳陌。 洛阳寡族类，皎皎唯两翼。貌是天与高，色非日浴白。 主人诚可 【查看全文】
