宋 张先
外湖莲子长参差，霁山①青处鸥飞。水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。
桃叶②浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖，分得翠阴③归。
注释：①霁山：雨后山色 ②桃叶：晋王献之有妾名“桃叶”，善歌，此处借指歌女。③翠阴：指绿荷的阴凉。
14. 下列对这首词的赏析，不恰当的两项是
A. —二句的描写既有近景和静景，也有远景和动景，三四句的描写从下到上，又从上到下写出了景色的优美。
B. 上阕采用了多角度描写、动静结合、情景交融的手法，画面感强，色彩鲜明，一句一画面，描摹了朦胧醉人的山水美。
C. 上阕词人着墨于江南湖光山色，呈现一派安宁祥和的自然景观。下阕转景入人，描写一派静谧逍遥的人文景观，自然与美人并举，融天地于人情，杂人景于自然，天人合一。
D. “人影鉴中移”写出人在船上，船在水上，水面如镜，人影在镜里移动。—个“移”字写出人随船动的情状，悠然自得于此尽现。
E. “小荷障面避斜晖”，生动形象地写出荷花高高挺立的情形，以至于遮住了人的视线，为人挡住阳光，带来绿荷的阴凉。
15. 后人评价这首词将自然美与女性美融为一境，下阕描写歌女，尽现鲜明的形象。请试着分析词中歌女的形象。
【答案】
14. BE
15. 下阙描写了歌声优美，穿着杏红色衣服，拿着荷叶遮面挡阳光的聪慧、天真、可爱、美丽的歌女形象。（2 分）①“浅声”写出歌女轻柔婉转的歌声；②“杏红深色”写出歌女的衣着，穿着杏红色的衣服，在青山绿水、上下天光之间，杏红显得格外深（显眼），也写出诗人印象之深；③“小荷障面”写出歌女在暑天聪明地用荷叶遮面，躲避斜晖，显得稚嫩可爱。
【解析】
14. 试题分析：这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。题中AB考核手法，CE项考核内容，D项考核炼字，其中B项，“描摹了朦胧醉人的山水美”这一表述有误，词句中的“朦胧”实际上描摹了雨后青山更青翠，白鸥翩飞，水光接天，湖如明镜清澈的光明澄澈的境界。E项，“写出荷花高高地挺立，遮住了人的视线，为人挡住阳光”错，“小荷障面避斜晖”指的是歌女用荷叶遮面以躲避斜晖，获得绿荷的阴凉。
15. 试题分析：此题考核赏析诗歌形象的能力，注意结合诗歌中的具体的描写分析，抓住“浅声” “杏红深色”“小荷障面”动作和穿着等分析歌声优美，穿着杏红色衣服，拿着荷叶遮面挡阳光的聪慧、天真、可爱、美丽的形象特征。
点睛：此题考核欣赏诗歌形象的能力，分析诗歌的形象特征注意从以下几方面入手，首先明确形象的属性，是“闺中女子”还是“戍边战士”是“落魄书生”还是“漂泊江湖的游子”等，然后分析人物的情绪是“壮志难酬”还是“寂寞无聊”等，还要分析人物的具体的行动、生活的环境等，一般为“在什么环境下的，做什么事情、内心充满什么情绪的什么形象。
画堂春·外湖莲子长参差翻译赏析
相关阅读
1 送紫岩张先生北伐翻译赏析_送紫岩张先生北伐原文_作者岳飞
《送紫岩张先生北伐》作者为宋朝诗人岳飞。其古诗全文如下： 号令风霆迅，天声动地陬。 长驱渡河洛，直捣向燕幽。 马蹀阏氏血，旗袅可汗头。 归来报名主，恢复旧神州。 【前言 【查看全文】
2 满江红·飘尽寒梅翻译赏析_满江红·飘尽寒梅原文_作者张先《满江红飘尽寒梅》作者为宋朝文学家张先。其古诗全文如下： 飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉。渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。记画桥深处水边亭，曾 【查看全文】
3 张先：一丛花《 一丛花 》 张先 伤高怀远几时穷？ 无物似情浓。 离愁正引千丝乱， 更东陌，飞絮蒙蒙。 嘶骑渐遥，征尘不断， 何处认郎踪？ 双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。 梯横画阁黄昏后，又 【查看全文】
4 醉桃源·落花浮水树临池翻译赏析_醉桃源·落花浮水树临池原文_作者张先《醉桃源落花浮水树临池》作者为宋朝诗人张先。其古诗全文如下： 落花浮水树临池。年前心眼期。见来无事去还思。如今花又飞。 浅螺黛，淡胭脂。开花取次宜。隔帘灯影闭门时。 【查看全文】
5 河传·花暮翻译赏析_河传·花暮原文_作者张先《河传花暮》作者为宋朝诗人张先。其古诗全文如下： 花暮。春去。都门东路。嘶马将行。江南江北，十里五里邮亭。几程程。 高城望远看回睇。烟细晚碧空无际。今夜何处，冷落衾 【查看全文】
6 南歌子·蝉抱高高柳翻译赏析_南歌子·蝉抱高高柳原文_作者张先《南歌子蝉抱高高柳》作者为宋朝诗人张先。其古诗全文如下： 蝉抱高高柳，莲开浅浅波。倚风疏叶下庭柯。况是不寒不暖、正清和。 浮世欢会少，劳生怨别多。相逢惜醉颜酡。赖有 【查看全文】
