感遇·汉上有游女翻译赏析_感遇·汉上有游女原文_作者张九龄

  《感遇·汉上有游女》作者为唐朝诗人张九龄。其古诗全文如下:
  汉上有游女,求思安可得。
  袖中一札书,欲寄双飞翼。
  冥冥愁不见,耿耿徒缄忆。
  紫兰秀空蹊,皓露夺幽色。
  馨香岁欲晚,感叹情何极。
  白云在南山,日暮长太息。
  【注释】
  ⒂“汉上”二句:用《诗经·周南·汉广》:“汉有游女,不可求思。”游女,在外游玩的姑娘。思:句尾助词,无实义。
  ⒃“欲寄”句:是说想托飞鸟将信捎去。古人认为雁可传书。
  ⒄“冥冥”二句:冥冥,天空。耿耿,不安。徒空。缄,默。这是说仰望天空,不见飞鸟,只好不安地默忆那位游女而已。
  ⒅“紫兰”四句:秀,开花。蹊,小路。空蹊:犹空谷。皓露,白露。幽色,指幽谷中兰花的颜色。何极,没有穷尽。这是说紫兰逢秋,芬芳将歇,使人感叹无穷。
  ⒆“白云”句:白云,比喻小人。陆贾《新语·慎微》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”南山,比喻君王。《汉书·杨恽传》:“田彼南山。”张晏注:“山高而在阳,人君之象也。”
  ⒇太息:叹气。
  【赏析】
  这篇诗的结构比较别致。它以三个互不关联的比喻组成。前六句以男性对一个游女的追求比喻自己对国家和君王的思念。中四句以兰花之被秋露摧残,即将凋谢,比喻君子被小人排斥。後两句以白云遮住了南山,比喻奸臣蒙蔽了君王;日暮比喻自己年老,难以为力。这些比喻,在古代文学中已经形成传统,所以还是能够形成一个整体,表达出此诗统一的主题来。张协《杂诗》、郭璞《游仙》已有此写法。



相关阅读
1 古诗自始兴溪夜上赴岭翻译赏析_作者张九龄

《自始兴溪夜上赴岭》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 尝蓄名山意,兹为世网牵。征途屡及此,初服已非然。 日落青岩际,溪行绿筱边。去舟乘月后,归鸟息人前。 数 【查看全文】

2 古诗和许给事中直夜简诸公翻译赏析_作者张九龄

《和许给事中直夜简诸公》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 未央钟漏晚,仙宇蔼沉沉。武卫千庐合,严扃万户深。 左掖知天近,南窗见月临。树摇金掌露,庭徙玉楼阴 【查看全文】

3 古诗奉和圣制谒玄元皇帝庙斋翻译赏析_作者张九龄

《奉和圣制谒玄元皇帝庙斋》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 兴运昔有感,建祠北山巅。云雷初缔构,日月今悠然。 紫气尚蓊郁,玄元如在焉。迨兹事追远,轮奂复增 【查看全文】

4 秋夕望月翻译赏析_秋夕望月原文_作者张九龄

《秋夕望月》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 清迥江城月,流光万里同。 所思如梦里,相望在庭中。 皎洁青苔露,萧条黄叶风。 含情不得语,频使桂华空。 【查看全文】

5 登襄阳岘山翻译赏析_登襄阳岘山原文_作者张九龄

《登襄阳岘山》作者为唐朝诗人张九龄。其古诗全文如下: 昔年亟攀践,征马复来过。 信若山川旧,谁如岁月何。 蜀相吟安在,羊公碣已磨。 令图犹寂寞,嘉会亦蹉跎。 宛宛樊城岸 【查看全文】

6 古诗答陈拾遗赠竹簪翻译赏析_作者张九龄

《答陈拾遗赠竹簪》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 与君尝此志,因物复知心。 遗我龙钟节,非无玳瑁簪。 幽素宜相重,雕华岂所任。 为君安首饰,怀此代兼金。 【查看全文】