《望月怀远》
作者：张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
注释：
1、灭烛两句：刻划相思时心神恍惚，不觉从室内走到室外。爱月灭烛，露凉披衣，写尽无眠。
译文：
一轮皎洁的明月，
从海上徐徐升起；
和我一同仰望的，
有远在天涯的伊。
有情人天各一方，
同怨长夜之难挨；
孤身彻夜不成眠，
辗转反侧起相思。
灭烛欣赏明月呵，
清光淡淡泻满地；
起身披衣去闲散，
忽觉露珠侵人肌。
月光虽美难采撷，
送它给远方亲人；
不如还家睡觉，
或可梦见相会佳期。
赏析：
此诗乃望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期得欢娱的约会。诗的意境幽静秀丽，情感真挚。层层深入不紊，语言明快铿锵，细细品味，如尝橄榄，余甘无尽。“海上生明月，天涯共此时”为千古佳句，意境雄浑豁达。
相关阅读
1 登襄阳岘山翻译赏析_登襄阳岘山原文_作者张九龄
《登襄阳岘山》作者为唐朝诗人张九龄。其古诗全文如下： 昔年亟攀践，征马复来过。 信若山川旧，谁如岁月何。 蜀相吟安在，羊公碣已磨。 令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。 宛宛樊城岸 【查看全文】
2 古诗答陈拾遗赠竹簪翻译赏析_作者张九龄《答陈拾遗赠竹簪》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下： 与君尝此志，因物复知心。 遗我龙钟节，非无玳瑁簪。 幽素宜相重，雕华岂所任。 为君安首饰，怀此代兼金。 【查看全文】
3 古诗奉和圣制谒玄元皇帝庙斋翻译赏析_作者张九龄《奉和圣制谒玄元皇帝庙斋》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下： 兴运昔有感，建祠北山巅。云雷初缔构，日月今悠然。 紫气尚蓊郁，玄元如在焉。迨兹事追远，轮奂复增 【查看全文】
4 秋夕望月翻译赏析_秋夕望月原文_作者张九龄《秋夕望月》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下： 清迥江城月，流光万里同。 所思如梦里，相望在庭中。 皎洁青苔露，萧条黄叶风。 含情不得语，频使桂华空。 【查看全文】
5 古诗和许给事中直夜简诸公翻译赏析_作者张九龄《和许给事中直夜简诸公》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下： 未央钟漏晚，仙宇蔼沉沉。武卫千庐合，严扃万户深。 左掖知天近，南窗见月临。树摇金掌露，庭徙玉楼阴 【查看全文】
6 古诗自始兴溪夜上赴岭翻译赏析_作者张九龄《自始兴溪夜上赴岭》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下： 尝蓄名山意，兹为世网牵。征途屡及此，初服已非然。 日落青岩际，溪行绿筱边。去舟乘月后，归鸟息人前。 数 【查看全文】