林荫幽径阅读答案-蒲宁

发布时间: 2023-04-02
林荫幽径
蒲宁
寒峭的秋雨已经渐淅沥沥下了好几天,在郊外的一条大道上,黑魆魆的车辙纵横交叉,到处都积聚着雨水。一辆溅满污泥的四轮马车正在大道上奔驰,驰至一幢长方形的木屋前停了下来,坐在车厢里的是个上了年纪的军官。他头戴制帽,身穿海狸皮翻领军大衣,不但身体还未发胖,连眉毛也还是乌黑的,下额剃得精光。这人的目光疑惑、森严,同时又疲惫,
马停下来后,他先从马车里伸出一只脚来,快步走上了农舍的台阶,朝左边那间上房走去。
上房里温暖、干燥、一尘不染:左边墙角里供着一尊崭新的描金圣像,圣像下边摆着一张铺相洁净的本色台布的桌子,桌子后面是一排擦洗得干干净净的木炕;右边的墙角相当进深,那里砌有一个烧菜用的炉子,炉子新粉了一层白垩,显得分外洁白。炉旁放着一张类乎沙发的躺椅,上面披着一条呢毯,椅背靠着炉子的一侧,从炉门里飘出一股股诱人的肉汤的香气--正在煮一锅加有月桂叶的牛肉卷心菜汤。
来客脱下军大衣,扔到木炕上。上房里一个人也没有,他不高兴地喊道:
“喂,来人呀!”
一个乌黑头发的妇人应声走进屋来,她虽然年事已衰,但仍然相当漂亮。
“欢迎您,大人,”她招呼说,“您要用饭还是要茶炊 ”
来客朝她丰腴的双肩和小巧的双脚——脚上穿着一双旧了的鞑靼式红便鞋——瞟了一眼,漫不经心地三言两语回答说:
“茶炊。你是这里的店东还是女侍 ”
“店东,大人。”
“这么说,店里的事你自己一把抓 "
“是的。我一把抓。”
“怎么回事 是寡妇吗 否则怎么自己来侍候顾客 ”
“不是寡妇,大人,人总得挣钱糊口呀。”
“哦,是这样。这很好。你店里挺干净,也挺舒适。”
妇人始终微微眯缝着眼睛,用一种要看穿他心底的目光,紧紧地盯着他。
“我喜欢干净,”她回答说。“我从小是在贵族老爷家长大的,怎么会不讲究整洁呢,尼古拉·阿列克谢耶维奇。”
他听到喊他的名字,惊得挺直身子,睁大了眼睛,脸红耳赤。
“纳杰日达!是你 ”他气急败坏地问。
“是我,尼古拉·阿列克谢耶维奇。”她回答说。
“我的天哪,我的天哪!”他一边说着,一边坐到木炕上,目不转睛地望着她。“真想不到!我们多少年没见面了 有三十五年了吧 ”
“三十年,尼古拉·阿列克谢耶维奇。”
“怎么会有这种事……我的天哪,太奇怪啦!”
“有什么奇怪的,老爷。”
“但是这一切,这一切……真是难以想象!”
他脸上方才那种倦容和心不在焉的神态顿时消失了。他站了起来,在屋里大步地踱来踱去,两眼望着地板。后来,他站停下来,脸涨得通红,说道:
“自从那以后,我没有得到过你一点音讯。你怎么会流落到这儿来的 ”
“说来话长,老爷。”
“听你刚才的口气,你没有嫁人啰 ”“没有。”
“为什么 凭你当年那么漂亮,怎么会嫁不出去 ”
“我不愿意嫁人。”
“为什么不愿意 这话什么意思 ”
“这还用得着解释吗 想来您还记得吧,我当初是多么爱您。”
他羞愧得泪水盈眶,便蹙紧眉头,重又踱起方步来。
“一切都会过去的,我的朋友,”他喃喃地说。“爱情、青春,一切的一切无不如此。这是一桩庸俗的、司空见惯的事。随着岁月的流逝,一切都会过去的。”
“未必见得。的确,每个人的青春都会过去,可爱情却是另外一回事。”
他站停下来,抬起头,凄然地笑着说:“你总不可能为我守一辈子吧!”
“恰恰是可能的。多少年过去了,我始终是独身。我知道您早已不是过去的您了,而且您当初也根本不把它当一回事,可是……今天再来责备您已经晚了。话要讲回来,您当时把我扔掉,也够心狠手辣的啦--要知道,尼古拉·阿列克谢耶维奇,曾经有过这么一段时候,我是管你叫尼科连卡的,那时候您还常常念诗给我听,是关于各种各样‘林荫幽径’的诗。”她冷笑着补充说。
“啊,那时候你可真迷人呀!”他摇着头说。“那么热情,那么可爱!那么美丽的身段,那么美丽的眸子!”
“当时您也非常英俊,我可是把我的美貌、我的热情都给了您。这种事怎么忘记得了。”
“唉!一切都会过去,一切都会忘记的。”
“一切都会过去,但一切并不都会忘记。”
“你出去吧,”他说着,掉过身子朝窗口走去。“请你出去吧。"
他掏出手帕来揩着眼睛,又急促地补充说:
“但愿上帝宽恕我,而你大概已经宽恕我了。”
她这时已走到门口,站住停下来回答说:
“没有,没有宽恕您。我永远也不会宽恕您。不但当时对我来说世上再也没有比您更亲的人,此后也没有过。因此我无法宽恕您。算了,何苦去回忆这些事,人死了,是没法再把他从墓地上领回家去的。”
“是的,是的,没有必要去提了,请你去关照把马车准备好,”他回答说,离开了窗口,脸色已变得十分严峻。“我可以告诉你一件事:我一生并未有过幸福的时候,请你别以为我是幸福的。我爱我的妻子,爱到神魂颠倒的地步。可是她却背弃了我,把我扔掉,跟人跑了,她使我受到的凌辱远比我使你受到的厉害。不过所有这一切,也无非是一桩司空见惯的、庸俗的事罢了。好啦,新爱的朋友,祝你健康。我想,我也是把我生活中曾经有过的最可贵的东西都留给你了。”
她走到他跟前,吻了吻他的手,他也吻了她的手。
“请你去关照把马车……”
当他重又登程的时候,他忧郁地想道:“是呀,她当年是那么可爱!那么迷人!”他想起最后跟她讲的那席话,想起还吻了她的手,感到羞愧,可马上又因自己为了这么点事就感到羞愧而愧上加愧。“不过,她的确把一生中最好的时刻都给了我,这难道不是事实吗 ”
苍白的太阳正在西沉。车夫撵着马,选择着泥浆较少的地方向前驰去。夕阳将昏黄的余晖洒在荒凉的旷野上,三匹马齐步扑通扑通地踩着一洼洼水,朝前奔去。他望着一闪一闪的马蹄。皱紧乌黑的眉毛,想道:
“是啊,只好怨自己。是啊,的确是最好的时刻。岂止最好的时刻,简直是不折不扣的黄金时刻。‘一条条林荫幽径蜿蜒在椴树间,姹紫嫣红的蔷薇在周遭争妍斗艳……’但是,我的天哪,如果当初我没有将她遗弃,那日后会怎样呢 无稽之谈!不过,话又要讲回来,这个纳杰日达如果不是客店的店主,而是我的妻子,是我在彼得堡那个家的主妇,是我孩子们的母亲,那又会怎样呢 ”
想到这里,他阖上眼睛,摇了摇头。
1938年10月20日(戴骢译,有删改)
6. 下列对文章相关内容和艺术特色的赏析,不正确的一项是( )
A. 文章开头通过“身体还未发胖”“目光疑惑、森严”等细节描写从外貌、神态等方面刻画了军官精干的形象。
B. 作者有意将军官在认出女子前后的行为态度进行对比,突出了军官对过去所犯错误的忏悔和想要弥补的心理。
C. 女店主面对军官的接连问话,回答的语言简短有力,显得从容和克制,说明她经过岁月的打磨变得冷静坚强。
D. 文中开头和结尾都写到马在泥洼地上奔驰,色调凄冷,营造了凄凉氛围,前后形成照应,有力地烘托了主旨。
7. 小说主要由军官和女店主两人的对话构成,关于对话内容,下列说法不正确的一项是( )
A. 军官未认出故人前的问话,看似关心女店主,实则显出其随意散漫的性格。
B. 女店主多次由称“老爷”转而称呼军官的全名,表明了她不卑不亢的态度。
C. 军官通过女店主的回话,以为她已经宽恕他,却再一次引发了女店主情绪。
D. 军官对女店主吐露自己一生的不幸,感慨人生沧桑,也关涉主题内容。
8. 请从场景描写的角度赏析文中的画线段。
上房里温暖、干燥、一尘不染:左边墙角里供着一尊崭新的描金圣像,圣像下边摆着一张铺相洁净的本色台布的桌子,桌子后面是一排擦洗得干干净净的木炕;右边的墙角相当进深,那里砌有一个烧菜用的炉子,炉子新粉了一层白垩,显得分外洁白。炉旁放着一张类乎沙发的躺椅,上面披着一条呢毯,椅背靠着炉子的一侧,从炉门里飘出一股股诱人的肉汤的香气--正在煮一锅加有月桂叶的牛肉卷心菜汤。
9. 小说标题“林荫幽径”形象而有寄寓,试结合全篇简要分析。


【答案】
6. B .“突出了军官对过去所犯错误的忏悔和想要弥补的心理”错误。军官并未想要弥补这个错误,而只是在惋惜过去、追忆青春。
7. A.“实则显出其随意散漫的性格”错误,言之过重。军官未认出故人前的问话,只是客人与主人之间一般的询问和关心,并没有显出其随意散漫的性格。
8. ①(修辞)用了排比的修辞手法。“一尊”“一张”“一排”等数量词的使用,将屋子里的陈设一一摆出,表现出布置的有序和整洁;
②(感官)文段从视觉、嗅觉、触觉等角度,如“描金”“本色”“洁白”等词极具画面感,渲染了上房的温暖干净,从侧面也体现出了主人的能干;
③(观察角度)采用定点换景的方式,采用全方位的视角观察屋子,使读者身临其境。
9. 小说标题“林荫幽径”写得生动形象而有寄寓的情感丰富。
①形象:“林荫幽径”是主人公追忆过去的青春和爱情的凭借,这“不折不扣的黄金时刻”也是二人美好爱情的象征;
②寄寓:(人物)将两人不同的爱情观联系起来,寄寓了作者对于女店主历经沧桑却忠于爱情、勤劳乐观的生活态度和对于军官感慨沧桑人生的触动;
③(情感)赞美了女主人公忠于爱情勤劳乐观的优秀品质,也启发读者因此而思考爱情和青春、人生际遇的关系。



相关阅读
1 岁寒三友(节选)阅读答案-汪曾祺

文本一: 岁寒三友(节选) 汪曾祺 前文内容简介:办草帽厂的王瘦吾、开炮仗店的陶虎臣、画画的靳彝甫三人是老友,人品极好而性情各异。他们一度都交了好运草帽厂生意红火,炮 【查看全文】

2 爱的牺牲阅读答案

爱的牺牲 欧亨利 乔和德丽雅在一个画室里见了面,那儿有许多研究美术和音乐的人经常聚会。乔和德丽雅一见倾心,短期内就结了婚。夫妇租了一层公寓,那是一个寂静的地方,单调得 【查看全文】

3 遍地白花阅读答案-刘庆邦

遍地白花 刘庆邦 收秋之后,村里来了一个女画家。 村民觉得奇怪,这会儿场光地净的,要红没红,要绿没绿,要金黄没金黄,有什么可画的呢。可女画家每天这儿转转,那儿瞅瞅,画 【查看全文】

4 家书阅读答案-谢志强

家书 谢志强 上海青年赵思风1964年之前,对房子的概念是:房子在地面上。不过,他响应到边疆去,到祖国最需要的地方去的号召,在上海的人民广场,听过王震将军的动员报告,看过 【查看全文】

5 下雨天出门远行阅读答案-沈婧懿

下雨天出门远行 沈婧懿 ①多年以后,每当他站在火车站的大门口,总会想起他拖着行李箱独自去远方的阴雨绵绵的那个下午。 ②那天下午,他收拾完上路必需的行装,背上吉他,拖着 【查看全文】

6 讹诈阅读答案-梁晓声

讹诈 梁晓声 老会计半年后退休。 他供职的一家国有公司正在改制。几天来公司经理忙碌又亢奋,老会计却觉得自己似乎是局外人。但他期待着经理找他,因为公司有一笔小金库资金, 【查看全文】