[俄]艾琳娜•萨夫琴科
阴沉浓密的乌云向城市倾倒着寒冷的雨水。从北方吹来的风唱着忧郁的歌，黑色的水洼像墨迹一般，在人行道上四处漫流。天空严实地笼罩着，这沉重的石英门帘完全遮住了太阳，不给一丝透光的机会。
街口那家食品店里，遮板下面一只湿透的杂种狗紧紧贴着墙，粘在一起的肮脏的毛向四处翘着，随着战栗的身子的每一次颤动也跟着发抖。
狗因为饥饿和寒冷，还有对自己生而为狗的怨恨，悲哀地叫着。它旁边站着个老头，胳膊肘靠着掉皮的栏杆，嘴里叼着烟卷，火早就熄了，但还剩一半没抽完，他在想着什么事情。他黝黑的脸胡子拉碴，满是皱纹。狗突然打了个喷嚏，正在想事情的老头哆嗦了一下。
“①鬼东西！该死的！”他大声说。
狗对着老头抬起自己棕色的三角脸，用同样棕色的眼睛疲倦地看了看他。它眨了两次眼，微微垂下睫毛，瑟缩了一下。它的尾巴随意地摆动着，胆怯地，小心地，好像害怕吓跑了还没有到来的成功似的。
“鬼东西！”老头重复说，“看看你自己！把自己湿成这样……”
狗褐色眉毛微微抬起，把湿脑袋往右低了低，留心听着。
“啊呀，该死的！看看你，跟个女人似的，讨同情来了！我要拿你怎么办，狗啊？”老头用教训的口气问，“大吃一顿，想吗？”
棕色的发抖的邻居摇晃着尾巴，用粗糙的舌头舔自己的成鼻子。
“怎么叫你呢，倒霉鬼？你有名字吗？”
杂种狗羞愧地低下了头，仿佛想告诉他，就算它之前什么时候有过名字，它也早就忘了。
“你是这样棕色的……就叫你②棕妞吧。愿意吗？”
他向它弯腰，伸出了手。狗瑟缩起来，压平耳朵，眼睛里闪过恐惧。
“唉，你这个棕妞啊，别怕，别怕，好样的。我不会欺负你的……”
“我叫维克多•叶戈雷奇，我们这就算认识了。”
它疲惫的眼睛里出现了光彩，显出狗的快乐来。老头陷入了沉思，他觉得就在不久前自己的眼睛里也充满了这样的快乐。他又抽起烟来。
“如果，我把你带到公寓里去，甚至都不能说是公寓，只是个三十五平方米的小地方罢了，我把你安置在哪儿呢？”
狗认真地听着。不像之前那样颤抖了，它已经坐了起来，尾巴更活跃，像钟摆似的来回晃动。这个湿透的不幸的东西慢慢活了过来。
老头跟狗说，一年前是怎样安葬了自己亲爱的阿列芙季娜•费多罗夫娜，他们一起生活了四十二年，她是多么的温顺，安静，毫无怨言地解决由于他讨厌的性格产生的不快。她一直都体贴，善解人意，直到最后一天还忠诚地看着他的眼睛。
“你现在干吗像她一样看着我的眼睛？别折磨我的心啦，棕妞！没有她我就没有生活了……”叶戈雷奇抱怨说。
“如果我突然死了，你该怎么办呢？”老头问，“跟我一起躺着吗？”
狗叫了几声，前爪下了一级台阶，它整个的样子都在表明，已经准备好跟主人走了。“汪！”它发出精力充沛的乞求的叫声。
“汪，汪……”老头重复它的叫声，“那你吃什么呢？荞麦粥、清汤和面包吃吗？我早上就吃的这个，没什么，能吃罢了。”
“汪！”狗赞成地响应。
狗又开始跳台阶，往下了一级，这样做了好几次。老头完全明白了它的意思。
“走吧，棕妞，两个人更好打发时间。最主要的是，你能听，几乎也不说话，就像我的……”
老头沉默了。他用手里洗净的手绢擦眼睛，大声哽咽起来。
“我现在跟你一样，也是条狗。”
接下来他一句话也没说。他们一起下了台阶，慢慢地往家走。老头走在前面，没注意雨已经小了些，他在心里问：“人的灵魂可以转移到狗身上吗？如果这个小东西身上有我的阿列芙季娜•费多罗夫娜的灵魂呢？”然后他往回转身，担心狗跟不上他，但看到它正拖着步子走在后面，立马放心了。他淡色的小眼睛里充满了平静的喜悦。
在入门的地方他耽搁了一下。回忆涌上心头，突然又生出一种希望。
“我把钥匙放哪儿了！？”老头拍着自己的口袋，“真是倒霉！这样连家也进不去了……”
狗鼻子却从雨里无数的气味中精准无误地找到了新鲜的肉的味道。这种味道很强烈，让人激动……对于一只饥饿的狗来说，还有什么比牛肉的香味更能触动它的呢？
在家附近三十米的地方，走来一个高大强壮的男人，撑着一把大黑伞，穿着昂贵的大衣。他走得不急不忙，尽力绕过水洼，手里提着几个包装好的食品袋，其中一个里面就放着让狗咽唾沫的东西。他现在已经走到门口对面了，吃的东西的味道让人头晕。大豆和肉做成的熏肠，用薄膜裹着的鸡肉，还有隐约可以闻到的酸奶油的味道……
在裤子后面的口袋里找到了钥匙。锁弹了一下，门开了。
“进来吧，③我的好姑娘，我给你做粥和清汤……”他边扭头边说。狗不在了。
老头茫然地看了一圈院子。杂种狗夹着尾巴，正小步追着美味的香喷喷的袋子，伸长了脖子，一直在嗅，不想错过一丝一毫自己作为狗的幸福……
“④棕妞，棕妞。”叶戈雷奇轻轻地叫，重重地叹了口气。
狗停住了，好像听到了这些。它弯着身子，伺伏，扭头，然后又看向已走远的塑料袋，突然离开原地，直接跳过水洼，往回飞奔。它开心地叫着，围着老头快速地转了好几圈，一下子蹿进门里。
叶戈雷奇笑了。他跟着棕妞往里走，慢慢地关上了铁门。
（选自2020年4月《外国文艺》，有删改）
（1）分析第一段中环境描写的作用。
（2）文中划线部分是老人对狗的四次称呼，分别暗示了老人怎样的心理？
（3）文章结尾处设置了棕妞被食物吸引、去而复归的情节，请分析这处情节摇摆的效果。
（4）小说讲述了老人与狗的故事，为什么作者却单单以“狗”为题，谈谈你的看法。
答
（1）①营造了寒冷压抑的氛围；②导引下文流浪狗的出场；③映衬了老人孤独阴郁的心情；④与结尾老人收留小狗的温情画面形成对比。
（2）①鬼东西：因被流浪狗打喷嚏惊吓，打断沉思而产生抱怨、嫌恶心理。②棕妞：表现了老人对流浪狗的同情和接纳。③我的好姑娘：老人因对妻子的思念而对流浪狗产生了怜爱之情，重燃生活的希望。④棕妞：表现了老人对流浪狗回来既期待又不够自信的心理。
（3）①出乎意料的情节使文章跌宕起伏，增加了小说戏剧性。②有利于展现老人复杂的心理，“茫然”“重重地叹了口气”表现出的失落，恰恰凸显了老人内心对爱和温暖的渴望。③深化小说主旨，有利于表现这对处境艰难的“朋友”彼此温暖的真挚情感。
（4）①“狗”是小说的主要叙述对象，狗的命运是贯穿小说的线索；②意蕴丰富，“狗”既指流浪狗，也是老人的自嘲，表现了老人的落魄孤独；③暗含主旨，“狗”是老人心事的倾听者、情感的寄托者，小说结尾棕妞去而复归的情节，暗含在困境中彼此温暖、相互依靠的主旨。
相关阅读
1 文本一：迷路阅读答案-刘国芳
文本一： 迷 路 刘国芳 有一天，我一个人去爷爷家。爷爷住在一个叫夏村的地方，以前我去过，跟大人去的。爷爷家不是太远，我跟在大人屁股后面，走了那么十几二十几分钟，就到了 【查看全文】
2 遗失的帽子阅读答案遗失的帽子 帽子怎么会不见了呢? 昨天唐忽忽去买六一用品，在集市上逛一圈后，突然发现帽子不见了。那是一顶很普通的淡蓝色迷彩遮阳帽，帽檐上排列着细密的针脚，是妈妈留给她 【查看全文】
3 《鹅飞时》阅读答案鹅飞时 韦名 湖不大，瘦瘦长长，湖水却和天空一样湛蓝。湖边，亭台楼榭，白杨挺立，新柳含露，翠竹摇曳。湖里鱼儿成群，时而浮出水面，时而没入水中。岸上的景像倒映在水里，恍 【查看全文】
4 太阳照在桑干河上(节选)阅读答案-丁玲太阳照在桑干河上(节选) 丁玲 ①开会啦！张裕民①跳上台中央，咱们村闹土地改革到如今已经十多天了，咱们要翻身，可不容易，咱们村上有好些剥削咱们的地主，咱们今天就来拔尖。 【查看全文】
5 变形记（节选）阅读答案-卡夫卡变形记（节选） 卡夫卡 现在又该怎么办呢？格里高尔自言自语地说，向四周围的黑暗扫了一眼。他很快就发现自己已经完全不能动弹了。这并没有使他吃惊，相反，他依靠这些又细又弱 【查看全文】
6 《帽子》阅读答案-雁戈帽子 雁戈 临出发时，妻子招呼开车的司机把车停住，大声说：帽子，他的帽子。接着，我看到妻子发疯似的冲进屋里，抱出一大摞帽子，气喘吁吁地往车这边跑。 那一大摞帽子全是我 【查看全文】
